Thiên 38 — Hồi 38: Đưa thư lầm sa lưới, vào nha môn tự chui vào lồng

 Hồi thứ ba mươi tám: Đưa thư tín, lầm đưa mình vào lưới; vào nha môn (công đường của quan), tự chui vào lồng.

 Lại nói Chu Bốc Thành nghe viên tuần bổ (viên quan nhỏ lo việc tuần tra, canh giữ và hầu việc cho quan trên) nói một hồi như thế, trong lòng thầm nghĩ: “Hôm qua bọn họ hung dữ biết bao, dù có van xin, họ cũng chẳng nể chút tình mặt nào. Lúc này từ ngoài trở về, Địch đại nhân tuy vẫn còn dọa nạt, nhưng chỉ vì hắn nói hai câu ấy mà đã đổi giọng. Xem đường đi nước bước này thì không phải vì hắn xin giùm, mà thật ra là vừa rồi viên tuần bổ đã kể lại lời của Trương Lục Lang cho ông ta nghe. Ông ta sợ sáng mai vào chầu sớm, hai bên gặp mặt rồi tranh cãi ngay trên điện vua. Ông ta tuy là quan lớn, nhưng rốt cuộc không được vua sủng ái tin dùng bằng Lục Lang.” Vì thế mới mượn lời mà mở lối, để bọn ta đi xin Trương Lục Lang đến nói giúp.

 “Tuy biết là như vậy, nhưng nếu Lục Lang nhất định không đến, khi ấy Địch Nhân Kiệt xấu hổ hóa giận, liều mình tranh cãi với ngài ấy, nhất thời không tìm được đường lui, rồi cứ thế trị tội bọn ta, thì biết làm sao? Lời viên tuần bổ tuy không thể tin hết, nhưng cũng không thể không nghe.”

 Lúc ấy y nói: “Ý tốt của ông, ta sao lại không biết. Nhưng người của bọn ta đều bị giam cả ở đây. Trương Lục Lang chỉ nói sẽ tranh luận trên điện, chứ chưa hề nói sẽ đến đây xin cho bọn ta. Bên ấy lại không có ai dò la, bọn ta cũng chẳng có ai đi báo tin, ngài ấy làm sao biết được? Ông có cao kiến gì, xin nghĩ giúp ta với.”

 Viên tuần bổ nói: “Việc này có gì khó. Ông đã ở nhà ngài ấy nhiều năm, chữ viết của ông hẳn ngài ấy nhận ra. Sao không viết một bức thư, ta ở đây sai người mang đi. Ngài ấy thấy thư tự nhiên sẽ biết, lẽ nào lại không đến. Nếu còn sợ ngài ấy cố chấp không chịu đi, thì viết thêm một bức thư nữa, nhờ người thân tín của các ông nói giúp trước mặt ngài ấy, thế là xong. Ông thấy chủ ý này của ta có dùng được không? Nếu ông cho là phải, ta liền đi gọi người. Việc này không thể chậm trễ nữa, nếu còn kéo dài thời khắc, bên trong lên công đường xét hỏi thì không kịp đi nữa đâu.”

 Chu Bốc Thành không biết là mưu kế, liền nhờ y lấy bút nghiên, cố chịu đau đớn, gượng ngồi dậy, khó nhọc viết xong bức thư, đưa cho viên tuần bổ mà nói: “Người nào đi thì chỉ cần nói với người gác cổng một tiếng, nhờ ông ta đứng bên nói giúp, ắt không có lẽ nào ngài ấy lại không đến. Ông ta là người được Lục Lang tin cậy nhất.”

 Viên tuần bổ nhận lời, cầm thư đi ra, quay về nha môn, bẩm lại với Địch công. Địch công sai Đào Can đi đưa thư, dặn rằng nếu Trương Xương Tông quả thật đến thì phải gấp rút về trước để tiện lo liệu công việc. Đào Can vâng lệnh, nhét thư vào trong ngực áo, thay quần áo, đi thẳng đến nhà họ Trương.

 Đến trước cổng, Đào Can dừng chân, nhìn vào bên trong, chỉ nghe mọi người nói: “Lục Lang nhà ta hôm nay mới gọi là lần đầu nổi giận. Ngày thường ai đến cũng đều nịnh nọt cung kính, đến một câu nói to tiếng cũng chưa từng nghe qua. Từ khi tên Địch Nhân Kiệt ấy vào kinh, lần đầu vào triều đã dâng sớ hặc tội biết bao người, hôm nay lại đem Chu Bốc Thành đến tận cổng mà làm nhục, chẳng phải là nhà ta mất hết khí phách sao (?)? Đừng nói Lục Lang là chủ nhân, mặt mũi khó coi, ngay cả bọn ta cùng một nhà cũng thấy xấu hổ. Lúc này anh em bọn họ ba người đã bị đưa lên công đường, chẳng biết là bị đánh đòn hay bị kẹp (một hình phạt tra tấn bằng gông kẹp). Nếu qua được đêm nay, sáng mai Lục Lang vào triều thì mới có hy vọng.”

 Đào Can nghe rõ ràng, cố ý ho lên hai tiếng, bước chân cho nặng, đi vào bên trong, chỉ thấy trong phòng gác cổng có nhiều người ngồi đang bàn tán. Đào Can tiến lên hỏi: “Xin hỏi ông gác cổng, đây có phải phủ của Trương Lục Lang không?” Bên trong có một người bước ra, nhìn y một lượt rồi nói: “Ngươi cũng chẳng phải người nơi khác đến, lại không biết danh tiếng của Lục Lang, cố ý đến hỏi lung tung. Ngươi từ đâu đến, đến đây có việc gì?”

 Đào Can nói: “Chẳng phải tiểu nhân hỏi lung tung, chỉ vì việc này cần phải giữ kín mới được, nếu lộ ra tiếng gió, tiểu nhân thật gánh không nổi. Ban ngày, người của nha môn tuần phủ (quan đứng đầu một tỉnh, nắm việc cai trị và xét xử) giải người đến trước cổng gây chuyện, bị Lục Lang mắng cho một trận. Bọn ấy vẫn cướp Chu lão gia đi, bẩm lên Địch đại nhân. Địch đại nhân lập tức lên công đường, định chém đầu Chu Bốc Hưng (?) để trị tội. May có một viên tuần bổ hết sức xin giùm, nói ông ấy là người Lục Lang dùng, nhất thời nóng vội mới làm ra việc ấy.

 Địch đại nhân thấy Lục Lang đứng ra, liền đổi giọng nói: ‘Các ngươi không được nói dối. Trương Lục Lang đã coi trọng hai người ấy, thì lẽ ra phải đến nha môn ta mà xin. Chưa thấy ông ta đến, rõ ràng là các ngươi đặt điều lừa bản viện (cách quan tự xưng). Tạm thời giam giữ, nếu đêm nay ông ta không đến, sáng mai nhất định trị tội theo đúng phép nước.’ Vì thế Chu lão gia viết một bức thư, nhờ tôi mang đến, lại dặn tôi thay ông ấy gửi lời thăm hỏi ông gác cổng. Nếu Lục Lang không chịu đi, xin ông nhất định đứng bên nói giúp vài câu, thì mới mong giữ được mạng. Đây là việc phạm pháp, tiểu nhân vì chỗ này đông người nên không dám nói ngay, cho nên mới hỏi trước một tiếng. Việc này không thể chậm trễ, tôi còn phải đợi thư trả lời mới về được.” Nói xong, y lấy thư trong người ra. Mọi người thấy đúng là nét chữ của Chu Bốc Thành, biết không phải giả mạo, vội bảo Đào Can ngồi đợi trong phòng gác cổng, rồi hai ba người cầm thư đi vào trong.

 Lúc ấy Trương Xương Tông đang vì việc này mà bàn riêng với đám tì nữ được sủng ái, định nhân chuyện này mà lật đổ Địch công, để khỏi lo tai họa về sau. Bỗng thấy người nhà đưa vào một bức thư, lại thuật lại lời của Đào Can một lượt. Trương Xương Tông mở thư ra xem, thấy đại khái giống lời người mang thư nói, chỉ có phía dưới viết thêm mấy câu: “Mạng của ba tiểu nhân đều nằm trong tay Lục Lang. Lục Lang không đến thì mạng chúng tôi hết rồi!”

 Trương Xương Tông xem xong nói: “Việc này làm sao được? Hắn tuy là tuần phủ, nhưng thân phận của ta cũng chẳng dưới hắn. Đến xin hắn, chẳng phải để hắn cười chê sao! Ta đoán đêm nay hắn cũng không dám xét xử gắt gao, sáng mai vào chầu, ta chỉ cần trực tiếp xin Võ hậu (tức Võ Tắc Thiên), đến lúc thánh chỉ ban xuống bắt hắn thả người, lẽ nào hắn dám trái lệnh vua?”

 Mọi người thấy ông không đi, đồng thanh nói: “Lục Lang tuy thế lớn, nhưng nên biết quyền đang ở trong tay hắn, người lại đang bị hắn giam. Lúc này hắn chưa dám xử, đó là đã sợ Lục Lang rồi. Nếu còn không cho hắn chút thể diện, đến khi hắn xấu hổ hóa giận mà đem ba người ấy xử tử, thì đợi đến ngày mai đã không kịp. Đây là việc bảo toàn tính mạng người nhà mình, chẳng dính dáng gì đến Địch Nhân Kiệt. Hiếm khi hắn có ý ấy, sao không nhân dịp này đến thăm, chẳng những cứu được ba người, lại còn có thể nhân đó gỡ bỏ mối thù cũ, việc về sau cũng dễ bàn bạc. Người ta thường nói: oán thù nên cởi, chớ nên buộc. Theo ý tiểu nhân, Lục Lang vẫn nên đi thì ổn thỏa hơn.”

 Trương Xương Tông thấy mọi người nói giúp như vậy, bèn nói: “Nếu không phải vì Chu Bốc Thành là người ta trọng dụng, thì cứ đợi hắn xử xong, tự nhiên ta có cách báo thù. Chỉ là lần này đi thì lợi cho hắn quá. Các ngươi hãy bảo người mang thư về báo tin, nói chúng ta đến ngay.” Mọi người thấy Trương Xương Tông chịu đi, liền ra ngoài nói rõ với Đào Can: “Bảo ngươi mau mau trở về.” Đào Can ngoài miệng vâng dạ, trong lòng thấy buồn cười lắm, thầm nghĩ: “Lần này ngươi phải chịu khổ trên công đường rồi. Nếu không có diệu kế này, ngươi đâu chịu tự mình dẫn xác đến?” Lúc ấy y vội vã quay về nha môn, vào thẳng thư phòng bẩm lại với Địch công. Địch công cũng rất đắc ý, sai người sắp đặt mọi việc, chuyện ấy không nói đến.

 Lại nói Trương Xương Tông sau khi cho người mang thư về, liền vào trong thay một bộ áo mới tinh, đội mũ ô sa (mũ the đen của quan lại), thắt đai ngọc, đi đôi ủng đế trắng. Dưới ánh đèn, gương mặt y càng trắng như tuyết. Vốn Võ hậu bắt y ngày thường đều phải thoa phấn thơm, lúc này vì đi gặp Địch công nên thoa thêm thật nhiều, nhìn từ xa còn xinh đẹp hơn cả những cô gái tuyệt sắc vài phần. Một đám trai trẻ được sủng ái và đầy tớ hầu hạ theo sau. Y lên kiệu lớn trước sảnh, đi thẳng đến nha môn tuần phủ.

 Đến nghi môn (cổng thứ hai bên trong dinh quan, dẫn vào công đường) trong dinh thì dừng lại, sai người nhà đưa danh thiếp (thiếp ghi tên để xin gặp) vào. Người ở phòng thường trực (phòng nhận và chuyển giấy tờ, báo khách) thấy ba chữ Trương Xương Tông, trong lòng hết sức ngạc nhiên, nghĩ: “Hôm nay đại nhân nhà ta cố ý làm nhục hắn một phen, hiện ba tên phạm nhân vẫn còn bị bắt giữ trong nha. Lúc này hắn bỗng đến thăm, chẳng lẽ lại đến tranh cãi? Ta thấy ngươi tính sai rồi. Vị đại nhân này không giống những tuần phủ tầm thường. Nếu cãi không lại, xem ngươi về thế nào. Nay ngươi đã đến, cũng đành thay ngươi vào bẩm một tiếng.” Vừa nói, y đã đến phía sau noãn các (gian phòng che kín phía sau công đường, nơi quan ngồi nghỉ, làm việc), vào phòng của quan tuần phủ, thuật lại lời người đến một lượt, rồi dâng danh thiếp lên.

 Lúc này viên tuần bổ đã biết chuyện, liền đứng dậy đi vào trong. Địch công nghe Trương Xương Tông đã đến, mắng: “Tên chó má này thế mà lại đến thăm, há chẳng phải tự rước nhục vào thân sao!” Ông liền truyền lệnh cho đại đường (gian chính của công đường) chuẩn bị, tất cả các quan đứng đầu các bộ phận, cùng tuần bổ và thư lại (viên chức lo giấy tờ sổ sách), đều đứng thành hàng ở cửa công đường. Vốn đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ đợi y đến, lúc này nghe gọi, ai nấy đều đến nghe lệnh, chỉ trong chốc lát đã đứng kín cả.

 Địch công thay mũ áo và đai của quan, còn sợ Trương Xương Tông không theo phép tắc, bèn rước tấm bài vị “Vạn tuế” (tấm bài tượng trưng cho nhà vua, thờ ở công đường) vẫn thờ phụng từ phía sau ra, tự tay bưng ra đại đường, đặt thờ hướng về phía nam trên công đường, rồi sai tuần bổ mở toang nghi môn, đón người đến.

 Lúc ấy Trương Xương Tông ngồi trong kiệu, thấy người phòng thường trực cầm danh thiếp vào trong đã lâu mà mãi không ra mời gặp, trong lòng rất nghi ngại. Bỗng thấy nghi môn mở toang, hai viên tuần bổ đi ra, đến trước kiệu, bước nhanh ba bước, cúi chào thỉnh an, lớn tiếng bẩm: “Địch đại nhân hiện đang làm việc công ở đại đường, mời Lục Lang vào đó gặp.” Trương Xương Tông nghe vậy, ngờ rằng Địch công vốn đang có việc, chợt thấy y đến nên mời vào hậu sảnh gặp, cứ tưởng tuần bổ nói không rõ. Y liền sai người dừng kiệu, bước ra khỏi kiệu, nhìn lên công đường, thấy cảnh oai nghiêm ấy thật khiến người ta khiếp sợ.

 Chỉ thấy Địch công ngồi chễm chệ trên công đường, không hề nhúc nhích, trong lòng y đã sinh nghi, nhưng khổ nỗi đã xuống kiệu rồi, cũng không tiện quay ra, đành bước đi về phía công đường. Vòng đến cửa công đường, có một viên kỳ bài (viên quan nhỏ cầm cờ lệnh, truyền lệnh của quan trên) từ trên hô xuống: “Đại nhân có lệnh, người đến hãy ra mắt ngay tại công đường.” Trương Xương Tông nghe câu ấy, biết đã có biến, vội bước tới vái Địch công một vái mà nói: “Chào Địch đại nhân, họ Trương tôi xin có lễ.”

 Địch công cũng không đứng dậy, hỏi xuống dưới: “Người đến là ai? Đến đây đều phải quỳ, huống chi bài vị Vạn tuế đang thờ phụng ở trên, sao lại đứng mà không quỳ, phạm vào phép nước! Tả hữu, lôi hắn xuống cho ta!” Trương Xương Tông thấy Địch công lấy mệnh vua ra đè mình, biết ông cố ý gây chuyện, nhất thời không dám cãi, liền ngẩng lên cười nói: “Đại nhân chẳng lẽ nhận lầm người sao? Chỗ này tuy là công đường xử án, nhưng tôi không thể quỳ trước ông được, chi bằng ra hậu đường gặp nhau.”

 Địch công đập mạnh kinh đường (thanh gỗ quan đập xuống án để thị uy khi xử án), lớn tiếng mắng: “Tên chó má nhà ngươi lại không biết lễ phép đến thế! Có biết rằng trời không có hai mặt trời, dân không có hai vua. Công đường này là phép tắc nhà nước đã định, bất kể người nào đến đây đều phải quỳ xuống ra mắt! Ngươi đã là chính Trương Xương Tông, sao lại không biết phép nước, chẳng lẽ là kẻ mạo danh đến đây? Tả hữu còn không bắt hắn xuống, đánh cái đầu chó này, để răn lần sau!” Trương Xương Tông thấy ông ra lệnh như vậy, vội bước xuống khỏi công đường, định quay người bỏ đi, nào ngờ phía dưới có bốn năm tên sai dịch trong nha xông lên chặn y lại.

 Không biết Trương Xương Tông bị xử trí ra sao, hãy xem hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video