Hồi thứ ba mươi chín: Vì xin xỏ tình riêng, Trương Xương Tông bị đánh đòn thật nặng; Thi hành phép nước, Địch Công nổi giận chém Chu Bốc Thành.
Lại nói Trương Xương Tông đến bái kiến Địch Công. Địch Công bảo hắn quỳ xuống ngay giữa công đường. Hắn biết Địch Công cố ý gây sự, liền quay người định bỏ đi. Nhưng dưới thềm đã có bốn năm tên viện sai (lính sai dịch thuộc nha môn của quan tuần phủ) bước tới chặn lại, quát: "Đồ chó má nhà ngươi! Bị ai sai khiến mà dám mạo danh Trương Lục Lang, lẻn ra lẻn vào nha môn, rốt cuộc là vì cớ gì? Nay bị người ta nhìn ra thật giả, lại định quay người bỏ chạy, chẳng phải là nằm mơ sao!" Vừa nói vừa xông lên đè hắn xuống.
Trương Xương Tông biết ngay mình đã trúng kế, bèn hướng lên trên công đường quát: "Địch Nhân Kiệt, ngươi dám dùng mưu lừa ta! Lúc này ta có quỳ xuống thì cũng là quỳ trước vạn tuế (nhà vua) mà thôi, ngươi làm gì được ta? Ngươi phải biết sớm muộn gì ta cũng ra khỏi nha môn này, đến lúc ấy sẽ cùng ngươi đối chất trên điện vàng."
Địch Công nào chịu để yên, lớn tiếng mắng: "Cái thằng này! Giả làm cận thần trong cung, đã bị bản viện (cách quan tuần phủ tự xưng, tức "ta") phát giác, còn già mồm chối cãi! Hôm nay lính tuần bổ của ta còn có việc ngay trước cửa nhà hắn, cũng chẳng nghe nói hắn đi đến đây. Ngươi bảo ngươi chính là Trương Xương Tông, vậy đến chỗ ta có việc gì, mau nói cho rõ! Nếu quả thật khớp với vụ án, lẽ nào ta lại không biết, tự nhiên sẽ bàn bạc với ngươi. Bằng không thì chắc chắn là mạo danh, lúc ấy sẽ trị tội theo đúng phép!"
Trương Xương Tông nghe những lời ấy, chợt hiểu ra, nghĩ bụng: "Người ta bảo lão này tâm địa xảo quyệt, quả thật đáng sợ. Chẳng trách lão làm bộ như thế. Lão sợ người đến không phải là ta thật, lỡ nể tình nhầm người thì chẳng những không giải được mối hiềm khích với ta, lại còn bị ta chê cười. Vì vậy lão mới hỏi thật giả ngay trên công đường, rồi chờ ta lên tiếng xin tình, lúc ấy mọi người mới biết rõ. Lão vì ta đến mà thả người, sau này thái hậu có biết thì lão cũng đổ hết lên đầu ta được. Lão đã có dụng ý như vậy, mà ta đã lên đến công đường rồi, lẽ nào lại không nói thật?"
Hắn liền nói với Địch Công: "Đại nhân cứ yên lòng, đây đúng là chính ta đến. Chỉ vì Chu Bốc Thành mạo phạm uy nghiêm của đại nhân, tội khó dung tha. Tuy Võ hậu có chỉ dụ giao tra xét, nhưng cũng chẳng qua là làm cho có lệ, che mắt thiên hạ. Nghe nói đại nhân định tra xét đến nơi đến chốn, xử đúng theo luật, cho nên ta đặc biệt nhân trời tối đến đây. Một là để bái kiến đại nhân, hai là để xin tình cho tên gia nô này. Xin đại nhân nể chút mặt mũi của Trương tôi mà tha cho hắn, không truy cứu nữa. Sau này lúc tâu lại kết quả lên trên, đại nhân chỉ cần viết bản tấu qua loa là xong chuyện, chắc Võ hậu cũng không đến nỗi tra hỏi."
Địch Công đợi hắn nói xong, đập mạnh miếng kinh đường (thanh gỗ quan xử án đập xuống bàn để thị uy), rút trong ống đựng thẻ hình ném xuống một nắm thẻ hình (thẻ tre, mỗi thẻ ứng với một số gậy phải đánh), quát lớn: "Tả hữu, sao còn chưa lôi tên này ra đánh thật nặng bốn mươi gậy! Rõ ràng những lời này là bịa đặt bừa bãi. Hôm nay ta đem Chu Bốc Thành bêu đi khắp phố cho dân chúng xem, thằng chó Trương Xương Tông còn hò hét bọn đầy tớ hung ác, định cướp tù. May mà ta sai người thân tín đi giải phạm nhân về, lại bắt luôn tên Chu Bốc Hưng đem về tra xét. Trương Xương Tông là chủ của ba tên đó, bản thân đã khó thoát phép nước, hắn còn đang phải khóc lóc kể lể với thái hậu để xin miễn tội. Chưa nói hắn không dám đến đây; cho dù hắn không biết lợi hại, hôm nay đã bị ta làm nhục một phen, xấu hổ muốn chết rồi, còn mặt mũi nào mà đến xin tình? Cứ thế mà xét, không phải mạo danh thì là gì! Tả hữu mau đánh thật nặng tên này bốn mươi gậy lớn, rồi mới hỏi khẩu cung!"
Đám viện sai trên công đường lúc đầu không dám ra tay. Lúc này thấy Địch Công luôn miệng hô đánh, dẫu sao cũng chẳng phải việc của mình, lại biết hắn thường ngày hành hạ dân lành, vốn đã căm hận thấu xương, nên nhân dịp này cùng hét lên một tiếng, lôi hắn xuống. Chỉ trong chốc lát, hai chân hắn đã bị đánh đến máu chảy đầy đất. Trương Xương Tông chưa từng chịu khổ như thế, lúc đầu còn la hét chửi bới, đến lúc này đã không phát ra nổi tiếng nào. Đám viện sai tuy làm theo lệnh Địch Công, nhưng sợ đánh hắn đến hỏng người thì chính mình cũng khó thoát liên lụy, bèn đỡ hắn dậy, lấy một bát nước trà pha đường cho hắn uống. Đợi cơn đau dịu đi một chút, hắn mới nói được.
Lúc này Trương Xương Tông chỉ hận bọn gia nhân của mình không xông vào cướp mình ra, để đến nỗi một mình chịu cực hình. Các bạn hỏi vì sao lúc ấy bọn gia nhân của hắn không can thiệp? Chỉ vì từ xưa đến nay, tà không bao giờ thắng được chính. Bọn đầy tớ ngang ngược này thường ngày cậy thế chủ, ức hiếp dân lành, tác oai tác quái. Nay đến trước pháp đường, thấy dáng vẻ uy nghiêm đáng sợ của Địch Công, tự nhiên cái khí tà thường ngày bị dập tắt hết. Huống hồ chủ của chúng còn đang bị Địch Công xoay vần, bản thân chúng có gan to đến đâu mà dám đến chuốc khổ vào thân? Vì vậy tên nào tên nấy sợ đến đờ người như gà chết. Tuy chưa bỏ chạy hết, nhưng đều nấp ngoài cửa ngách, ngó vào trong.
Địch Công thấy đánh xong, lại hỏi: "Ngươi có phải mạo danh Trương Xương Tông không? Nếu vẫn không chịu nhận, ta liều mất cái mũ ô sa (mũ quan, ý nói chức quan), đánh chết ngươi tại chỗ! Phải biết Trương Xương Tông là gian thần làm hại nước, ta với hắn không đội trời chung. Cho dù hắn đến thật, ta cũng dâng sớ tố cáo để trị tội, huống hồ là thằng chó nhà ngươi đổi mặt giả dạng! Còn không khai ra thì sẽ dùng hình nặng!"
Đến lúc này, Trương Xương Tông sợ nếu lại bị dùng hình nữa thì tính mạng khó giữ, trong lòng tuy căm tức, cũng đành biến thật thành giả, ngẩng lên nói: "Xin đại nhân mở lượng khoan dung. Tiểu nhân là Vương Khởi, gia nô của Trương Xương Tông. Vì Chu Bốc Thành, người cùng làm với tiểu nhân, phạm tội, sợ đại nhân trị tội hắn, nên tiểu nhân mạo danh chủ nhân đến xin tình. Nay tự biết có tội, xin đại nhân tha cho."
Địch Công nghe hắn khai xong, trong bụng cười thầm: "Thằng này cũng bị Địch mỗ xoay vần rồi! Bây giờ không lấy được chữ ký của ngươi thì ngày mai ngươi lại quay ra hại ta." Ngài liền sai thư lại phụ trách việc hình án ghi lại lời khai, bắt hắn ký vào tờ cung nhận tội mạo danh. Trong bụng lại nghĩ: "Đã cho ngươi chịu đòn xong, thì phải giễu cợt ngươi thêm một phen nữa, ngươi mới biết sự lợi hại của ta."
Ngài ngước mắt nhìn, thấy mặt hắn đầy vệt nước mắt, phấn thơm trên mặt chảy loang xuống, bèn quát: "Thằng này gan to thật! Ta tưởng ngươi là đàn ông, nào ngờ ngươi lại là đàn bà. Đủ thấy ngươi coi thường phép nước đến cùng cực." Trương Xương Tông đang tưởng ký cung xong là sẽ được tha, bỗng nghe hỏi câu ấy thì như sét đánh ngang tai, sợ đến hồn vía lên mây, vội vàng van xin: "Tiểu nhân quả thật là đàn ông, xin đại nhân đừng truy cứu."
Địch Công nói: "Ngươi còn muốn chối? Đã là đàn ông, cớ sao mặt lại bôi son trát phấn? Đó là dấu vết rành rành, còn định cãi khéo sao?" Trương Xương Tông không còn lời nào để cãi, đành nhắm mắt nói trái lương tâm, ngẩng lên đáp (?): "Tiểu nhân thấy Trương Xương Tông thường ngày vào cung đều bôi son trát phấn, nên khi mạo danh ông ấy đến đây cũng trát nhiều phấn để che giấu. Không ngờ bị đại nhân nhìn thấu ngay."
Địch Công cười nhạt nói: "Ngươi nghĩ cũng chu đáo đấy, ta cũng không trách phạt ngươi. Ngươi đã muốn da mặt trắng trẻo, ta lại cứ muốn bôi cho ngươi một lớp sơn đen, để lần sau ngươi đừng nảy ra ý nghĩ viển vông nữa!" Rồi sai đám lính hầu vét ở rãnh nước ngầm trước cửa công đường một mớ bùn thối bẩn, trát lên mặt hắn.
Lúc ấy trên công đường dưới công đường, từ quan sai đến lính tuần bổ, ai nấy đều bịt miệng cười, ai cũng nói Địch Công dùng kế thật độc. Trương Xương Tông thấy vậy, trong lòng nóng như lửa đốt, sợ bẩn mặt mũi, nhưng vì sợ Địch Công dùng hình nên không dám xin tha, đành để mặc đám lính hầu muốn làm gì thì làm. Trong chốc lát, khuôn mặt trắng như bạc bị trát đến giống hệt tượng phán quan bằng đất (phán quan: vị quan dưới âm phủ giữ sổ sinh tử, tượng thường mặt đen sì). Mùi hôi thối xộc thẳng vào lỗ mũi. Đến nước này, hắn thật là dở khóc dở cười.
Địch Công thấy mọi người trát xong, lại nói: "Hôm nay ta mở lòng nhân ngoài phép nước, tha cho cái mạng chó của ngươi. Từ nay về sau nếu còn cậy thế Trương Xương Tông mà ép uổng quan trên, một khi ta tra ra, sẽ bắt về xử tội!" Nói xong, ngài cũng không xử phạt gì thêm, chỉ cất tờ khẩu cung của hắn vào tay áo, rồi lui vào nhà sau. Bọn gia nhân của Trương Xương Tông thấy Địch đại nhân đã đi, mới vội vàng chạy lên, cũng chẳng hỏi han Trương Xương Tông ra sao, nhét ngay vào kiệu, khiêng đi.
Địch Công ở nhà trong, đợi hắn đi rồi, lập tức trở ra công đường, cho giải hai anh em Chu Bốc Thành cùng Tăng Hữu Tài, cả ba người, lên, giận dữ nói: "Các ngươi phạm tội không thể tha, lại còn dám lén đưa thư, bảo Trương Xương Tông đến xin tình? Xúi giục gian xảo như thế, há có thể dung tha! Hôm nay không trị tội các ngươi, thì ai ai cũng có thể phạm pháp được."
Ngài liền cho rước lệnh bài vương mệnh (bài lệnh do vua ban, cho phép quan được xử chém trước rồi mới tâu lên sau) ra, làm lễ xong, cho trói ba tên ngay trên công đường, đẩy ra ngoài viên môn (cổng ngoài của dinh quan) chém đầu, rồi đem thủ cấp treo lên cột cờ cho dân chúng xem. Chỉ một chuyện ấy mà tất cả quan lại đang hầu việc dưới dinh, không ai không kinh hồn khiếp vía.
Thật ra Địch Công vốn không có ý xử tử ba tên này. Nhưng vì Trương Xương Tông đã ra mặt ngăn cản, nay lại bị làm nhục khốn đốn như thế, chỉ cần ngày mai hắn vào cung thì ắt sẽ có chỉ ân xá. Khi ấy để ba tên kia sống sót còn là chuyện nhỏ, nhưng về sau sẽ không còn trị nổi Trương Xương Tông nữa. Cho nên ngài nhân lúc này, ra tay bất ngờ không cho kịp trở tay, trị tội ba tên. Ngày mai thái hậu có hỏi đến, thì chúng vốn là khâm phạm (tội phạm do vua đích thân giao xét), đã thẩm vấn ra lời khai, đáng phải chém đầu. Hơn nữa, Trương Xương Tông nay đã chính miệng khai nhận ở đây, đến lúc tâu rõ với Võ hậu, hắn khó lòng nói ngược lại được. Xử xong mọi việc, ngài vào thư phòng thảo một bản tấu, để sáng mai lên triều. Chuyện này tạm không nói đến.
Lại nói Trương Xương Tông được khiêng về nhà. Mọi người thấy cảnh ấy, ai nấy nghiến răng nghiến lợi, căm hận Địch Công dùng kế độc. Trương Xương Tông mắng: "Lũ chó má chúng bay! Lúc nãy ta vốn bảo không đi, chúng bay cứ nhất định bảo đi, giờ ta chịu khổ thế này, chúng bay chỉ biết đứng đây nói nhảm! Mặt ta bẩn thế này chúng bay không thấy sao? Máu ở chân còn chảy chưa ngừng, sao chưa xông nước nóng rửa cho ta? Để ta còn vào cung khóc kể với thái hậu."
Bọn người kia nghe hắn nói thế, lại nhìn mặt hắn, thấy thật chẳng còn ra mặt người, trong bụng tuy buồn cười nhưng ngoài mặt không dám hé răng, vội vàng nhẹ nhàng cởi quần áo dưới của hắn ra. Trước hết dùng nước ấm rửa mặt cho sạch, sau đó xông rửa hai chân một lượt, lấy thuốc chữa vết thương do đòn gậy đắp cho hắn. Hắn gượng ngồi kiệu, theo cửa Hậu Tể Môn (cửa sau của hoàng cung) lẻn vào trong cung.
Lúc ấy Võ hậu đang cùng Võ Tam Tư bàn việc kín, bỗng nghe Trương Xương Tông đến, trong lòng mừng lắm, nói: "Trẫm (cách vua tự xưng) đang buồn tẻ, nó đến hầu bên cạnh chẳng hay lắm sao!" Liền truyền cho vào. Có một tiểu thái giám bẩm: "Lục Lang hiện bị thương nặng, đi lại không tiện, đang ngồi kiệu vào cung, xin bệ hạ ra chỉ sai người dìu vào." Võ hậu không biết vì cớ gì, đành sai Võ Tam Tư dẫn bốn thái giám trực cung ra đỡ hắn vào.
Trương Xương Tông gặp Võ hậu, liền khóc òa lên, nói: "Thần nhỏ mọn đội ơn dày của bệ hạ, được ăn ở trong cung, nào ngờ Địch Nhân Kiệt lòng dạ khó lường, đánh đập làm nhục thần một phen, suýt nữa đau đến chết." Vừa nói vừa vén ống quần hai chân lên cho Võ Tắc Thiên xem.
Võ Tắc Thiên vội nói: "Trẫm vì hắn là bề tôi cũ của tiên vương, nên cho hắn làm tuần phủ Hà Nam (quan đứng đầu trông coi việc cai trị, xét xử của cả một vùng). Hôm trước hắn tranh cãi với quan hoàng môn (quan hầu cận trong cung, lo truyền đạt mệnh lệnh), trẫm cách chức viên quan ấy (?), cũng chỉ để giữ thể diện cho hắn mà thôi. Nay hắn lại đối đầu với khanh, nếu không ra chỉ truy cứu thì từ nay về sau hắn càng chẳng còn biết sợ gì nữa. Khanh tạm nghỉ lại trong cung một đêm, sáng mai thiết triều sẽ xử lý." Trương Xương Tông thấy Võ Tắc Thiên an ủi như vậy, cũng tạ ơn, rồi đứng dậy cùng Võ Tam Tư bàn chuyện này chuyện khác.
Một đêm trôi qua không có chuyện gì. Hôm sau, vào canh năm (khoảng từ 3 đến 5 giờ sáng), Võ hậu ra thiết triều, các quan văn võ đứng hầu thành hai hàng. Quan trực điện bước lên hô: "Ai có việc thì ra khỏi hàng tâu lên, không có việc thì cuốn rèm bãi triều!" Trong hàng quan văn có một người bước ra, cúi rạp xuống tâu: "Thần Địch Nhân Kiệt có việc muốn tâu." Không biết Địch Công tâu những gì, xin xem hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video