Đà-la-ni của Bồ-tát Hư Không Tạng (đà-la-ni: thần chú dài, giữ gìn được mọi điều lành; Bồ-tát: người tu hạnh cứu giúp chúng sinh và nguyện sẽ thành Phật)
(Thần chú, phiên âm theo âm đọc, không dịch nghĩa:) Đa trịch đa, a di xà, ca lưu ni ca, già la già la tỳ già la, ca lưu ni ca, mậu la la la mậu la tỳ ca đà la, ma ma kiếp khư, phục xa ma na, ca lưu ni ca chân đa ma ni, phú la di, ca lưu ni ca, tát đỏa xá ma, đa bà xà, a nhã đà lê, bà phá cùng cùng lưu đề, tỳ tỳ già cùng, trì lật lý tỳ tỳ gia cùng, ca lưu ni ca, phú lê xà đâu (chữ này đọc là "đâu"), ma ma a xá, tát đỏa ba lợi ba già, a du ca kiệt đề, sa ha (lời kết thúc thần chú, nghĩa là "thành tựu tốt lành").
Có những chúng sinh bị đủ thứ bệnh hành hạ thân thể, tâm tán loạn, điếc, mù, câm, ngọng, các giác quan không đầy đủ, tay chân dị dạng, có lúc đã hiện tướng sắp chết. Những người như thế nên một lòng xưng danh hiệu Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn) Hư Không Tạng để trừ các bệnh, mong được không bệnh. Hãy đốt trầm thủy (loại trầm hương nặng, chìm trong nước), loại trầm thủy đen thớ chắc, hoặc hương đa-kiệt-lưu (một loại hương thơm quý của Ấn Độ). Hãy lễ bậc đại thiện trượng phu (bậc đại trượng phu hiền lành, ở đây chỉ Bồ-tát Hư Không Tạng) Hư Không. Bậc thiện trượng phu ấy sẽ hiện ra trước người bệnh trong giấc mộng ban đêm. Ngài hiện thành hình một người Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, thầy cúng cao quý nhất ở Ấn Độ xưa). Hoặc Ngài hiện hình Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi), hình thiên nữ Công Đức (nữ thần ban phúc và của cải), hình thiên nữ Diệu Âm (nữ thần âm nhạc và tài ăn nói). Hoặc Ngài hiện hình La-sát (loài quỷ dữ), hình quan đại thần, hình lính tráng, hình vị thuốc hay, hay hình cha mẹ. Trong mộng, Ngài nói đúng thật các thứ thang thuốc hợp với bệnh, uống một lần là khỏi hẳn, không còn sót gì.
Lại có những người mưu cầu các việc như sau (?). Họ muốn hỏi nhiều về nghĩa lý. Họ muốn tu thiền định nơi vắng lặng. Họ muốn có trí tuệ, muốn nổi danh, muốn khéo léo, muốn được tự tại. Họ muốn có dung sắc đẹp, muốn được phong tước, muốn có thế lực, muốn có của cải và tài năng (?), muốn có giọng nói hay. Họ muốn có con cái, có quyến thuộc, có công đức. Họ muốn thực hành được bố thí (cho người khác), trì giới (giữ giới), nhẫn nhục (chịu đựng), tinh tấn (siêng năng), thiền định (tập trung tâm). Họ muốn nói lời có nghĩa lý, muốn được người cung kính. Họ muốn thoát mọi tai ách, từ bố thí cho đến an trụ trong trí tuệ (?). Họ muốn sống lâu, muốn có đủ mọi vật cần dùng và dùng được chúng. Người ấy nên lễ Bồ-tát Ma-ha-tát Hư Không Tạng, dù ở a-lan-nhã (nơi vắng vẻ, xa xóm làng, thích hợp để tu), trong rừng hay ngoài đường. Hãy đốt trầm thủy, trầm thủy đen thớ chắc, hoặc hương đa-kiệt-lưu. Rồi hết lòng chắp tay, năm vóc gieo xuống đất (hai gối, hai khuỷu tay và trán đều chạm đất), lễ khắp mười phương (tám hướng cùng phương trên và phương dưới) và đọc các câu đà-la-ni này. Người ấy liền được như nguyện.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video