Thiên 5 — Phụ lục: Kinh Đà-la-ni Tập Pháp Duyệt Xả Khổ

 Kinh Tập Pháp Duyệt Xả Khổ Đà La Ni (kinh về thần chú "gom pháp, vui pháp, bỏ khổ"; đà-la-ni: thần chú dài, giữ gìn được mọi điều lành)

 (Thần chú, phiên âm theo âm đọc, không dịch nghĩa; "nam mô" nghĩa là kính lạy, quy y:) Nam mô phật đà da, nam mô đạt ma da, nam mô tăng già da, nam mô tỳ thủ đà già da, nam mô a già kiệt phù già da, nam mô ma ha tát bà bà già lợi da. Đa trịch điệt đa (chữ này đọc ghép phụ âm chữ "sắc" với vần chữ "hạ"), lâm di lợi, bà bá bà di lưu già ha, đàn ma đà na xà na hy hy, tri chỉ để, bà cư bà già da, na da ba la, tát bà ma ha hy tri để lợi ương cầu tri lợi mặc cầu tri lợi, tỷ bà tát bà da na, tỷ lâm bà xà ha đà xá da du, tát bà sa la, tam mạn (chữ này đọc ghép phụ âm chữ "vô" với vần chữ "bạn") bát chỉ ba, ba ba lợi ma ha a na sa ha (sa ha: lời kết thúc thần chú, nghĩa là "thành tựu tốt lành").

 Bấy giờ Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn) bảo đại chúng: "Trong vô số kiếp (thời kỳ cực kỳ lâu dài) xưa kia, khi ta còn là phàm phu (người thường chưa giác ngộ), ta tên là Già Tha Đà, ở nước Gia Luân La, làm nghề buôn bán. Ta dối trá, không thật thà, làm vô số điều ác không kể xiết. Ta dâm loạn, vô đạo, không sao kể hết. Lúc ấy vì ngu si, ta giết cha và gian dâm với mẹ. Trải mấy năm, cả nước ai cũng biết, đều lên tiếng nói: 'Gã Già Tha Đà này giết cha, dâm với mẹ đã mấy năm nay.' Bấy giờ ta nghĩ mình chẳng khác gì loài súc vật, không còn tư cách làm người. Ta liền nhảy qua thành nước Gia Luân La, chạy trốn vào đầm sâu.

 Vua nước ấy tên là Tỳ Xà, ra lệnh cho dân trong nước: 'Gã Già Tha Đà dâm loạn vô đạo, đã làm ra chuyện này. Ai bắt được kẻ ấy sẽ được trọng thưởng của báu.' Người trong nước ai nấy đều nhận lời, muốn bắt ta. Ta sợ hãi, liền ra khỏi nước, làm sa-môn (người xuất gia tu hành). Ở nước khác, ta tu mười điều thiện (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham, không sân, không si), ngồi thiền học đạo, ngày đêm khóc lóc, trải ba mươi bảy năm. Vì tội năm nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng chúng) ngăn che nên tâm không định được, buồn rầu không chỗ yên. Suốt ba mươi bảy năm ấy, ta ở trong hang núi, thường cất tiếng khóc: 'Khổ thay, khổ thay! Phải dùng tâm nào mới thoát được nỗi khổ này!'

 Một hôm ta than thở, xuống hang đi khất thực (xin ăn). Trên đường, ta nhặt được một cái bát lớn, trong có một hộp kinh. Không có kinh nào khác, chỉ có Tập Pháp Duyệt Xả Khổ Đà La Ni. Kinh kể rằng các Phật nhiều như cát sông Hằng thời quá khứ, khi sắp nhập nê-hoàn (niết-bàn, tức diệt độ, thoát hẳn sinh tử), thường ở nước Tỳ Duyệt La nói đà-la-ni này và giao phó cho các vị đại Bồ-tát (người tu hạnh cứu giúp chúng sinh và nguyện sẽ thành Phật). Về sau ai được nghe đà-la-ni này là người đời trước đã giữ năm giới (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu) và tu mười điều thiện, nên nay mới được nghe. Có người tuy nghe mà không để vào lòng, không chuyên tu tập, đó gọi là người không có duyên. Đà-la-ni này trừ được tội năm nghịch lớn của sinh tử trong trăm ức kiếp. Ai thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) và đọc tụng thì trọn không rơi vào ba đường khổ là địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh.

 Vì sao vậy? Vì các Phật quá khứ khi sắp nhập nê-hoàn đều nói đà-la-ni này. Các Ngài tôn trọng, khen ngợi, xưng tụng công đức của nó không thể đo lường, rồi giao phó cho các Bồ-tát. Về sau chúng sinh nào được nghe đà-la-ni này mà chuyên tâm tu tập thì phúc báo khó tính đếm. Phúc ấy như núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) hay biển báu, phàm phu không thể đo lường được. Có người làm các việc ác, chỉ lén nghe được tên đà-la-ni này, chưa kịp tu tập, chỉ để trong lòng một lần, rồi rơi vào địa ngục. Vậy mà khắp các địa ngục nhờ ơn người ấy, những khổ đau đều ngừng lại. Người nào ngay đời này chăm chỉ tu tập mà được thì thấy trăm nghìn vạn cõi Phật, được phúc vô lượng, không kể xiết. Chỉ các Phật và các Bồ-tát mới biết hết được. Hàng thanh văn (đệ tử nghe tiếng Phật giảng mà giác ngộ) và hai thừa (thanh văn và duyên giác, những người tu cầu giải thoát cho riêng mình) không thể biết được. Vì sao vậy? Vì đà-la-ni này không phải do một hai vị Phật nói, mà do các Phật nhiều như cát sông Hằng thời quá khứ nói.

 Khi ấy ta được kinh này thì không đi khất thực nữa, vui mừng trở về hang. Đến hang, ta đốt hương lễ bái, khóc lóc khen ngợi. Ở trong hang tu tập, đọc tụng suốt một năm mới thuộc. Nhưng vì tội nghiệp ngăn che nên đà-la-ni không thấm được vào lòng. Bấy giờ, vào đêm trăng mùa thu, ta tắm gội rồi tu hành suốt bảy ngày. Ta như đứa trẻ mới học, mơ hồ lẫn lộn, chẳng thấy tiến bộ chút nào. Ta lại tu thêm bảy ngày, cũng vẫn mơ hồ lẫn lộn như trước. Trong lòng buồn khổ, không biết phải làm sao. Ta để tâm thấm đẫm suy ngẫm từng chữ của đà-la-ni này, trải qua nhiều lượt, bỗng nhiên tâm định lại. Ta vui mừng như người nhặt được trăm nghìn cân vàng dưới đất, không ai hay biết mà trong lòng vui mãi không thôi. Ta lúc ấy cũng như vậy. Tu hành mấy năm, ta bay đi không chướng ngại, thấy các Phật trong mười phương (tám hướng cùng phương trên và phương dưới) và ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai). Người tu đời sau hãy theo đúng pháp mà thực hành."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video