Thiên 11 — Lời tựa sách Nữ Kim Đan

 Lời tựa sách Nữ Kim Đan (phép luyện "kim đan" dành cho phụ nữ; "kim đan" là viên thuốc vàng tượng trưng cho thành quả tu luyện bên trong thân để thành tiên theo Đạo giáo)

 Đại đạo (con đường tu luyện cao nhất, đạo lý gốc của trời đất) không phân biệt nam hay nữ, ai cũng có thể tu thành. Vì vậy nam giới đắc đạo thì thành chân nhân (bậc tiên đã tu thành, giữ được bản chất thật), còn nữ giới đắc đạo thì thành nguyên quân (danh hiệu tôn xưng dành cho nữ tiên đã đắc đạo). Từ xưa đến nay, các sách đan kinh (sách dạy phép luyện đan bên trong thân thể) nói về công phu tu luyện của nam giới rất kỹ càng, đầy đủ, còn cách tu luyện của nữ giới thì phần nhiều không bàn tới. Thỉnh thoảng có sách nhắc đến, nhưng cũng chỉ hé lộ sơ sài một chút mà thôi.

 Không phải người xưa coi nhẹ việc tu luyện của phụ nữ. Suy ra ý họ, họ cho rằng con người ai cũng có chung tính mệnh này (tính là phần tâm thần, bản tính; mệnh là phần sinh lực, thân thể; Đạo giáo chủ trương tu cả hai), thì công phu cũng chỉ là một. Đã nói về cách tu của nam giới thì công phu của nữ giới chẳng cần giảng thêm cũng tự hiểu.

 Họ không biết rằng nam giới bên ngoài là dương, bên trong là âm; còn nữ giới bên ngoài là âm, bên trong là dương. Bẩm tính trời sinh không giống nhau, thân thể cũng khác biệt. Tuy cùng một tính mệnh, nhưng cách thực hành có nhiều chỗ rất khác nhau.

 Sách Tu Chân Biện Nạn (sách giải đáp các điều khó trong việc tu luyện thành chân nhân) viết: "Nam giới khi bắt tay vào tu, cốt yếu là luyện khí (rèn luyện, gìn giữ sinh khí trong người); nữ giới khi bắt tay vào tu, cốt yếu là luyện hình (rèn luyện chính thân thể, chủ yếu là chuyển hóa huyết của cơ thể)." Hứa Tổ (tức Hứa Chân Quân, một vị tổ sư Đạo giáo) nói: "Nam giới tu thành thì không còn rỉ mất tinh; nữ giới tu thành thì không còn ra kinh nguyệt." Ở sơ quan (cửa ải đầu tiên, giai đoạn khởi đầu của việc tu luyện), hai bên khác hẳn nhau.

 Đến các việc luyện kỷ (rèn luyện bản thân, làm cho tâm yên tĩnh, dẹp bỏ tạp niệm), đắc dược (thu được "thuốc", tức tinh khí nguyên sơ trong người dùng làm nguyên liệu luyện đan), hoàn đan (đưa "thuốc" quay về nơi luyện để kết thành đan), ôn dưỡng (nuôi giữ đan bằng hơi ấm nhẹ nhàng, liên tục), kết thai (kết thành "thánh thai", tức cái mầm tiên thể trong người), xuất thần (phần thần thức đã luyện thành thoát ra khỏi thân xác), thì tuy giống với nam giới, nhưng ở những chi tiết nhỏ và thứ tự từng bước, cũng không phải là không có chỗ khác biệt nhỏ trong cái giống nhau lớn.

 Mùa xuân năm Nhâm Thìn, tình cờ có một người phụ nữ tu đạo đến hỏi đạo. Tôi khuyên bà nên đọc nhiều sách xưa để đối chiếu, kiểm chứng những điều mình đã được truyền dạy. Nhưng các sách đan kinh nói về việc tu luyện của phụ nữ lại đặc biệt ít, khó mà tra cứu xem chỗ nào giống, chỗ nào khác.

 Vì thế, tôi không ngại cái tội tiết lộ thiên cơ (bí mật của trời, những điều huyền bí không được nói ra tùy tiện), đem những chỗ giống nhau ra sao, những chỗ khác nhau ra sao, cùng thứ tự từng bước ra sao, viết hết ra giấy mực, để làm đường chỉ lối cho người tìm đạo. Mong người đọc dựa vào lời văn mà hiểu nghĩa, không đến nỗi lẫn lộn thật giả như lấy mắt cá giả làm ngọc trai. Hiểu sâu rồi gắng sức thực hành, thì may ra trong kim đỉnh (cái vạc vàng, hình ảnh chỉ nơi luyện đan trong thân thể) có thể nấu được hống (thủy ngân, hình ảnh chỉ phần tinh khí cần được luyện), để thành tựu đạo lớn tối cao không gì hơn được.

 Rồi đến khi dự hội Dao Trì (hội tiên ở ao ngọc trên núi Côn Lôn, nơi ở của Tây Vương Mẫu), thì chẳng khó gì mà không cùng các nam tiên vào yết kiến Mộc Công (tức Đông Vương Công, vị thần cai quản các nam tiên), cùng lạy chào Kim Mẫu (tức Tây Vương Mẫu, vị thần cai quản các nữ tiên).

 Lúc ấy là tháng Trung Hòa (tháng hai âm lịch) năm Nhâm Thìn, niên hiệu Quang Tự triều Đại Thanh (năm 1892), Dụng Trung Trinh Nhất Tử viết lời tựa này tại hiên phía tây Ngọa Vân, bên suối Ngọc Đới.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video