Thần tiên truyện (Truyện các vị thần tiên)
"Thần tiên truyện", do Cát Hồng đời Tấn soạn.
Lời tựa
Tôi là Hồng, đã viết phần Nội thiên (phần "thiên bên trong" của sách Bão Phác Tử, bàn về đạo tu tiên), luận về chuyện thần tiên (những người tu luyện đạt đạo, sống mãi không chết, có phép thần thông), tất cả hai mươi quyển. Học trò là Đằng Thăng hỏi: "Thầy nói thần tiên có thể đạt được, không chết, có thể học mà thành. Vậy trong số thần tiên thời xưa, thật có người như thế chăng?"
Tôi đáp: "Xưa quan đại phu (một bậc quan cao) nhà Tần là Nguyễn Thương ghi chép được mấy trăm người. Lưu Hướng (học giả đời Hán, người soạn sách Liệt tiên truyện) tìm tòi biên soạn thêm bảy mươi mốt người nữa. Bởi thần tiên sống ẩn kín, đi con đường khác hẳn người đời, nên những gì đời được nghe biết thì nghìn phần chưa được một.
Vì thế mới có chuyện: Ninh Tử (Ninh Phong Tử, thợ gốm thời Hoàng Đế) vào lửa mà theo khói bay lên cao. Mã Hoàng (Mã Sư Hoàng, thầy chữa bệnh ngựa thời Hoàng Đế) được rồng đến đón nên cưỡi rồng mà đi. Phương Hồi nhai vân mẫu (một loại khoáng thạch dạng lá mỏng, sáng óng, người tu tiên dùng làm thuốc) mà sống lâu. Xích Tướng (Xích Tướng Tử Dư) ăn hoa cỏ mà bay lượn theo gió. Quyên Tử ăn thuốc "nước" (?) (theo sách xưa là ăn rễ cây truật, một vị thuốc) và viết thành kinh sách. Khiếu Phụ làm lửa cháy rực mà sống mãi không cùng. Vụ Quang ăn rễ củ kiệu, rồi gieo mình xuống vực sâu mà đi chơi dưới đáy nước. Cừu Sinh ăn nhựa thông mà không già. Cung Sơ uống thuốc chế từ đá để luyện thân thể. Cầm Cao cưỡi cá chép ở vùng Đãng. Quế Phụ ăn quế trộn óc rùa mà sắc mặt đổi khác, trẻ lại. Nữ Hoàn bảy mươi tuổi mà dung nhan càng tươi đẹp. Lăng Dương (Lăng Dương Tử Minh) uống "vô chi" (?) (theo sách xưa là thạch chi, một loại khoáng thạch làm thuốc) mà lên được núi cao thành tiên. Thương Khâu (Thương Khâu Tử Tư) nhai rễ xương bồ (một loại cỏ thơm mọc ven nước, dùng làm thuốc) mà sống mãi. Vũ Sư (thần mưa) luyện đá năm màu để làm (?) cho người mạnh mẽ. Tử Quang (?) cầm cương cưỡi rồng sấm đi trên con đường trời. Vương Tử Tấn nhà Chu cưỡi chim hạc trắng bay đi ở núi Câu Thị. Hiên Viên (tức Hoàng Đế, vị vua thời thượng cổ) cưỡi rồng bay đi ở Đỉnh Hồ. Cát Do cưỡi dê gỗ lên núi Tuy Sơn. Lục Thông (tức Tiếp Dư, người cuồng sĩ nước Sở) sống trọn tuổi rất dài ở Hoàng Lư (?). Tiêu Sử cưỡi chim phượng nhẹ nhàng bay lên. Đông Phương (Đông Phương Sóc, người đời Hán) phất áo bay đi ở kinh đô. Độc Tử biến hóa linh diệu mà ẩn mất thân thần. Chủ Trụ nhờ đan sa (chu sa, khoáng chất đỏ dùng luyện thuốc tiên) mà bay đi được. Nguyễn Khâu sống mãi trên núi Thư. Anh thị (Tử Anh) cưỡi cá mà bay lên trời. Tu Dương (Tu Dương Công) hóa vào đá ở Tây Nhạc (núi Hoa Sơn, ngọn núi lớn ở phía tây). Mã Đan cưỡi cơn gió xoáy đi nhanh như chớp. Lộc Ông trèo lên chỗ hiểm, làm cho suối chảy ra. Viên Khách thoát xác như ve lột (lối thành tiên để lại xác như con ve bỏ lớp vỏ) ở núi Ngũ Hoa.
Nay tôi lại chép gom các vị tiên thời xưa, thấy trong tiên kinh (sách kinh của đạo tu tiên), các phương phục thực (phép ăn uống thuốc men, khoáng thạch, thảo mộc để kéo dài tuổi thọ, thành tiên) và sách vở của các nhà, cùng những điều thầy tôi đã dạy, những điều các bậc nho sĩ già cả đã bàn, làm thành mười quyển, để truyền cho những người biết điều chân thật, thấy được xa xôi. Còn những kẻ bị trói buộc vào thế tục, suy nghĩ không thấu được điều sâu kín, thì cũng không gượng ép đem ra cho xem.
Như vậy mới biết những gì Lưu Hướng thuật lại thật quá sơ sài, nhiều việc hay mà không nêu ra. Truyện này tuy những điều sâu xa, mầu nhiệm, kỳ lạ không thể chép hết, nhưng vẫn giữ được những nét lớn; trộm nghĩ rằng hơn được sách của Hướng, vốn bỏ sót rất nhiều."
Cát Hồng soạn.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video