Thiên 2 — Nhược Sĩ

 Nhược Sĩ

 Nhược Sĩ là một vị thần tiên (người tu luyện đắc đạo, sống mãi không chết, có phép thần thông) thời xưa. Không ai biết họ tên ông là gì.

 Có người nước Yên tên là Lư Ngao, vào thời nhà Tần đi chơi đến vùng Bắc Hải (biển ở tận phương bắc). Ông đi qua cõi Thái Âm (vùng cực bắc tối tăm, lạnh lẽo, nơi khí âm đạt đến tột cùng), vào cửa Huyền Quan (cửa ải huyền bí ở tận phương bắc), đến núi Mông Cốc, và gặp được Nhược Sĩ ở đó.

 Dáng người Nhược Sĩ thế này: mắt sâu, sống mũi màu đen, vai nhô cao như vai chim diều hâu, cổ dài, thân trên đầy đặn mà thân dưới thon nhỏ. Lúc ấy ông đang hớn hở đón gió, nhún lên hạ xuống mà nhảy múa. Ngoảnh lại thấy Lư Ngao, ông liền lánh trốn xuống dưới tấm bia đá (?). Lư Ngao ngẩng lên nhìn thì thấy ông đang cuộn mình trên mai rùa mà ăn cua, ăn sò.

 Lư Ngao bèn nói chuyện với ông rằng: "Ngao tôi tự cho mình là kẻ bỏ đám đông, lìa bè bạn, đi xem cho thấu cả những gì nằm ngoài lục hợp (sáu phương: trên, dưới và bốn hướng đông tây nam bắc, tức toàn cõi trời đất). Từ nhỏ tôi đã ham đi chơi xa, lớn lên vẫn không đổi, đã đi khắp tứ cực (bốn chốn cùng tận của mặt đất). Tôi nghĩ chỉ còn vùng phương bắc u tối này là chưa đến (?), nay rốt cuộc lại được gặp thầy ở đây, chắc thầy có thể kết bạn với Ngao tôi chăng?"

 Nhược Sĩ nghiêm nét mặt rồi cười, nói: "Ôi chao! Ngươi là dân vùng Trung Châu (vùng đất ở giữa, tức Trung Quốc), chẳng nên đi xa mà đến tận chốn này. Nơi đây vẫn còn được mặt trời mặt trăng soi sáng, vẫn còn các vì sao giăng trên đầu, so với những vùng đất không có tên thì chỉ như một góc khuất trong nhà mà thôi.

 Ta xưa kia phía nam thì đi chơi đến đồng hoang Động Nhĩ, phía bắc thì nghỉ ở làng Trầm Mặc, phía tây thì đi đến cùng tận căn nhà Yểu Minh (chốn mờ mịt sâu thẳm), phía đông thì xuyên qua vùng ánh sáng Hồng Động (chốn mênh mông hỗn độn). Ở những nơi ấy, dưới không có đất, trên không có trời; nhìn chẳng thấy gì, nghe chẳng thấy tiếng. Bên ngoài những nơi ấy lại còn có bến nước mênh mông cuồn cuộn, đi một bước là xa nghìn vạn dặm, mà ta còn chưa đến được.

 Nay ngươi đi chơi mới đến được chốn này đã nói là xem cho thấu hết, chẳng phải là hẹp hòi lắm sao? Thôi, ngươi cứ ở lại đây. Ta có hẹn với Hãn Mạn (?) ở trên cõi cửu cai (chín tầng trời, nơi xa xăm tột cùng), không thể ở lâu được."

 Nói rồi ông giơ tay, nhún mình vọt lên, bay thẳng vào trong mây. Lư Ngao ngẩng lên nhìn theo, không còn thấy nữa mới thôi, buồn bã tiếc nuối như người vừa mất thứ gì quý giá, nói rằng: "Ta mà sánh với thầy thì chẳng khác gì con sâu dưới đất sánh với chim hồng chim hộc (loài chim lớn bay cao, bay xa). Đi suốt cả ngày mà chẳng ra khỏi gang tấc, vậy mà cứ tưởng mình đã đi xa lắm, chẳng phải là sai lầm lắm sao! Buồn thay!"

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video