Thiên 12 — Phẩm 12: Hoan hỷ

 Kinh Trung Ấm (trung ấm: thân trung gian mà chúng sinh mang sau khi chết và trước khi tái sinh), phẩm thứ mười hai: Vui mừng.

 Bấy giờ đức Diệu Giác Như Lai (danh hiệu của Phật trong kinh này; Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý) vào tịch diệt tam muội (trạng thái định tâm sâu, lặng tắt mọi vọng niệm), sắp đi đến thế giới phương khác, nhìn lại những người mình đã độ: vô số chúng sinh trong lòng hớn hở, như vị tỳ kheo (người nam xuất gia đã nhận đủ giới) vào tứ thiền (tầng thiền định thứ tư), tâm ý lặng lẽ, không đói không khát. "Hay thay, giáo hóa mà không mất bản nguyện!", trong lòng tự mừng, nói kệ (bài thơ tụng ý nghĩa giáo pháp):

 Sức thần túc (năng lực thần thông đi lại, biến hóa tự tại) của Như Lai lìa khổ, lìa điều bất thiện và sự tồn tại (?);

 Khắp nơi chia thân giáo hóa, cốt độ những người có duyên.

 Nghìn đức Phật trong hiền kiếp (kiếp hiện tại, khoảng thời gian cực dài có một nghìn vị Phật ra đời) cứu độ cũng không khác.

 Cũng ở trong ba nhóm chúng sinh (tam tụ chúng sinh: ba hạng chúng sinh — hạng chắc chắn đi tới giác ngộ, hạng chắc chắn sa đọa, và hạng chưa định hướng), dùng chính pháp trừ phi pháp.

 Mở cửa pháp cam lộ (nước ngọt bất tử, ví giáo pháp đưa tới niết bàn), đóng lấp ba đường ác (địa ngục, quỷ đói, súc sinh);

 Khen ngợi trí tuệ lớn, nhổ gốc rễ ngu si.

 Các pháp tự làm chuỗi ngọc anh lạc (đồ trang sức kết bằng chuỗi ngọc) trang sức, trong ngoài đều trong sạch;

 Tâm từ bi và tứ đẳng (bốn tâm rộng lớn bình đẳng: từ, bi, hỷ, xả) không phương nào không tràn khắp.

 Giữ gìn thân, miệng, ý, vượt qua sinh, già, chết.

 Khi đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) nói kệ này, ba nhóm chúng sinh đầy khắp các phương trong tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới nhỏ hợp thành một cõi lớn do một vị Phật giáo hóa), nhận lời dạy từ giữa hư không, đều phát tâm đạo vô thượng chính chân (tâm cầu sự giác ngộ cao nhất, chân chính như Phật), vui mừng vâng làm, lễ Phật rồi lui ra.

 Kinh Trung Ấm, quyển hạ.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video