Thiên 16 — Phẩm 15 (phần 2): Đại Biện Tài thiên nữ

 Phẩm Đại Biện Tài Thiên Nữ (vị nữ thần cõi trời chủ về tài ăn nói, biện luận và trí tuệ), thứ mười lăm, phần hai.

 Lúc ấy, bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ, tế lễ ở Ấn Độ) Kiều-trần-như đã nói những lời khen ngợi và phép chú tán ở trên để khen ngợi Biện Tài Thiên Nữ, rồi bảo đại chúng: "Thưa các vị, nếu muốn thỉnh Biện Tài Thiên Nữ thương xót gia hộ, để ngay trong đời này được tài biện luận không trở ngại, thông minh, trí lớn, lời lẽ khéo léo, học rộng tài lạ, nghị luận văn hoa, tùy ý thành tựu, không bị ngập ngừng vướng mắc, thì nên hết lòng chí thành, kính trọng mà thỉnh mời như sau:

 Nam-mô (kính lạy, quy y) Phật-đà-da (đức Phật)! Nam-mô Đạt-ma-da (Pháp, tức giáo lý)! Nam-mô Tăng-già-da (Tăng, tức đoàn thể người tu hành)! Nam-mô các chúng Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh), Độc giác (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời), Thanh văn (đệ tử nghe lời Phật dạy mà giác ngộ), tất cả các bậc hiền thánh! Chư Phật mười phương quá khứ và hiện tại đều đã quen nói lời chân thật, có thể tùy thuận mà nói, nói lời chân thật đúng với căn cơ người nghe, không có lời dối trá.

 Các Ngài đã trải qua vô lượng câu-chi (mười triệu) đại kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài), thường nói lời chân thật; ai nói lời chân thật, các Ngài đều tùy hỷ (vui mừng theo). Vì không nói dối nên các Ngài có tướng lưỡi rộng dài (một trong các tướng tốt của Phật, biểu hiện lời nói chân thật) có thể che kín cả mặt, che cả châu Thiệm-bộ (châu lục loài người ở) và bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di), có thể che một nghìn, hai nghìn, ba nghìn thế giới, che khắp mười phương thế giới, tròn đầy cùng khắp, không thể nghĩ bàn, có thể trừ mọi sức nóng thiêu đốt của phiền não. Kính lạy, kính lạy tất cả chư Phật có tướng lưỡi như vậy. Nguyện cho con (tên là…) đều được thành tựu tài biện luận vi diệu. Con hết lòng quy y.

 Kính lạy tài biện luận vi diệu của chư Phật, tài biện luận vi diệu của các vị đại Bồ-tát,

 tài biện luận vi diệu của các bậc thánh Độc giác, tài biện luận vi diệu của tứ hướng tứ quả (bốn bậc đang tiến tới và bốn quả vị đã chứng đắc của hàng Thanh văn),

 tài biện luận vi diệu của lời nói về Tứ thánh đế (bốn chân lý cao quý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ), tài biện luận vi diệu của chính hạnh và chính kiến (việc làm đúng đắn và cái thấy đúng đắn),

 tài biện luận vi diệu của chúng trời Phạm thiên và các tiên nhân, tài biện luận vi diệu của Đại Thiên (thần Đại Tự Tại) và Ô-ma (vợ của Đại Thiên),

 tài biện luận vi diệu của trời Tắc-kiến-đà (vị thần chiến tranh), tài biện luận vi diệu của Long vương Ma-na-tư,

 tài biện luận vi diệu của thần đêm thông minh, tài biện luận vi diệu của Bốn vị Đại Thiên Vương (bốn vua trời giữ gìn bốn phương),

 tài biện luận vi diệu của Thiên tử Thiện Trụ, tài biện luận vi diệu của Kim Cương Mật Chủ (vị thần cầm chày kim cương, chủ giữ các pháp bí mật),

 tài biện luận vi diệu của trời Phệ-suất-nộ (thần Viṣṇu), tài biện luận vi diệu của thiên nữ Tỳ-ma,

 tài biện luận vi diệu của thiên thần Thị Số, tài biện luận vi diệu của thiên nữ Thất-rị (nữ thần Cát Tường),

 tài biện luận vi diệu của Thất-rị-mạt-đa, tài biện luận vi diệu của lời lẽ Hê-rị,

 tài biện luận vi diệu của các Mẫu thần và Đại Mẫu thần, tài biện luận vi diệu của Mẫu thần Ha-rị-đế (Quỷ Tử Mẫu),

 tài biện luận vi diệu của các thần dược-xoa (một loài quỷ thần có sức mạnh), tài biện luận vi diệu của các vị vua mười phương.

 Mọi nghiệp lành thù thắng xin hãy trợ giúp con, khiến con được tài biện luận vi diệu không cùng tận.

 Kính lạy bậc không dối trá, kính lạy bậc đã giải thoát,

 kính lạy bậc đã lìa dục vọng, kính lạy bậc đã bỏ được triền cái (những phiền não trói buộc và che lấp tâm),

 kính lạy bậc tâm thanh tịnh, kính lạy bậc sáng suốt,

 kính lạy bậc nói lời chân thật, kính lạy bậc không còn thói quen nhiễm ô,

 kính lạy bậc an trụ nơi thắng nghĩa (chân lý tối thượng), kính lạy bậc chúng sinh lớn (bậc đại sĩ),

 kính lạy Biện Tài Thiên Nữ, xin khiến lời nói của con không trở ngại.

 Nguyện những việc con cầu đều mau được thành tựu,

 không bệnh tật, luôn an ổn, tuổi thọ được kéo dài,

 hiểu rõ các minh chú (thần chú có ánh sáng trí tuệ), siêng tu đạo Bồ-đề (con đường giác ngộ),

 làm lợi ích rộng cho muôn loài, điều lòng mong cầu sớm được toại.

 Con nói lời chân thật, con nói lời không dối trá;

 tài biện luận vi diệu của thiên nữ, xin khiến con được thành tựu.

 Cúi xin thiên nữ đến, khiến lời con nói không vấp váp;

 xin mau vào trong thân và miệng con, cho con thông minh, đủ tài biện luận.

 Nguyện khiến lưỡi con được tài biện luận như của Như Lai (danh hiệu của Phật);

 nhờ uy lực của lời nói ấy mà điều phục các chúng sinh.

 Khi con nói ra lời nào, tùy việc đều được thành tựu;

 người nghe sinh lòng cung kính, việc làm không uổng phí.

 Nếu con cầu tài biện luận mà việc không thành tựu,

 thì lời chân thật của thiên nữ thảy đều thành hư dối.

 Kẻ phạm tội vô gián (những tội nặng nhất như giết cha mẹ, làm hại Phật, khiến phải đọa vào địa ngục chịu khổ không ngừng), lời Phật còn khiến được điều phục;

 cùng những lời báo ân của các vị A-la-hán (bậc thánh đã dứt hết phiền não, thoát khỏi sinh tử);

 Xá-lợi-tử và Mục-liên, là bậc nhất trong chúng đệ tử của Thế Tôn —

 những lời chân thật ấy, nguyện con đều được thành tựu.

 Nay con xin thỉnh mời tất cả chúng Thanh văn của Phật,

 xin đều mau đến, thành tựu điều lòng con cầu mong;

 những lời chân thật con cầu, xin đều không hư dối.

 Trên từ trời Sắc Cứu Cánh (tầng trời cao nhất của cõi Sắc) cùng các trời Tịnh Cư (năm tầng trời nơi các bậc thánh cư ngụ),

 Đại Phạm, Phạm Phụ (các tầng trời Phạm thiên) và tất cả chúng Phạm vương,

 cho đến khắp ba nghìn thế giới, vị chủ của thế giới Sách-ha (cõi Ta-bà, thế giới chúng ta đang sống),

 cùng các quyến thuộc, nay con đều thỉnh mời.

 Cúi xin rủ lòng từ bi, thương xót mà cùng thu nhận.

 Trời Tha Hóa Tự Tại và trời Lạc Biến Hóa,

 chúng trời Đổ-sử-đa (cõi trời Đâu-suất), nơi Đức Từ Thị (Bồ-tát Di-lặc) sắp thành Phật,

 chúng trời Dạ-ma và trời Ba Mươi Ba,

 trời Tứ Đại Vương Chúng — tất cả các chúng trời (đây là sáu tầng trời của cõi Dục);

 các thần đất, nước, lửa, gió, ở nương núi Diệu Cao (núi Tu-di, ngọn núi ở trung tâm thế giới),

 chúng thần núi và bảy biển cùng mọi quyến thuộc;

 thần Mãn Tài và thần Ngũ Đỉnh, mặt trời, mặt trăng và các vì sao —

 các chúng trời như vậy làm cho thế gian an ổn;

 những vị trời thần ấy không ưa làm tội nghiệp.

 Kính lạy Quỷ Tử Mẫu cùng đứa con út yêu quý của bà,

 các chúng trời, rồng, dược-xoa, càn-thát (càn-thát-bà, loài thần âm nhạc), a-tô-la (loài thần hay gây chiến với chư thiên),

 cùng khẩn-na-la (loài thần ca hát) và mạc-hô-lạc-già (loài thần rắn lớn) —

 con nương sức của Thế Tôn, đều xin thỉnh mời tất cả,

 nguyện rủ lòng từ bi, ban cho con tài biện luận không trở ngại.

 Tất cả chúng người và trời có thể biết được tâm người khác,

 đều xin gia thêm thần lực, ban cho con tài biện luận vi diệu.

 Cho đến tận cùng hư không, khắp cả pháp giới (toàn thể vũ trụ),

 mọi loài có sự sống, xin ban cho con tài biện luận vi diệu."

 Lúc ấy, Biện Tài Thiên Nữ nghe lời thỉnh ấy, bảo vị bà-la-môn: "Lành thay, bậc đại sĩ! Nếu có người nam người nữ nào theo đúng chú và chú tán như đã nói ở trước, nhận giữ phép tắc, quy kính Tam Bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng), thành kính nhớ nghĩ chân chính, thì những việc cầu mong đều không uổng phí. Lại nhận giữ, đọc tụng kinh điển vi diệu Kim Quang Minh này, thì điều mong cầu không gì không được toại, mau được thành tựu, trừ khi không chí thành." Khi ấy vị bà-la-môn trong lòng vô cùng vui mừng, chắp tay cúi đầu nhận lời.

 Lúc ấy Phật bảo Biện Tài Thiên Nữ: "Hay thay, hay thay, thiện nữ thiên! Ngươi có thể lưu truyền vua của các kinh vi diệu này, che chở tất cả những người nhận giữ kinh, lại làm lợi ích cho mọi chúng sinh, khiến được an vui; nói pháp như vậy, ban tài biện luận không thể nghĩ bàn, được phước vô lượng. Những người phát tâm (phát nguyện cầu giác ngộ) sẽ mau đến được Bồ-đề."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video