Thiên 28 — Phẩm 27: Bồ-tát mười phương tán thán

 Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương (kinh "Ánh sáng vàng, vua của các kinh tối thắng"), phẩm thứ hai mươi bảy: Phẩm Thập phương Bồ-tát tán thán (các Bồ-tát mười phương khen ngợi Phật; Bồ-tát là người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi loài).

 Bấy giờ, khi đức Thích-ca Mâu-ni Như Lai (Như Lai là danh hiệu của Phật, bậc từ chân như mà đến) nói kinh này, ở mười phương thế giới có vô lượng trăm nghìn vạn ức Bồ-tát, mỗi vị từ cõi nước của mình đến núi Thứu Phong (núi Linh Thứu, nơi Phật thường giảng pháp), tới chỗ đức Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính), năm vóc sát đất (lạy với hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất). Lễ Thế Tôn xong, các vị một lòng chắp tay, cùng một lời khen ngợi:

 Thân Phật vi diệu màu vàng ròng, ánh sáng chiếu khắp như núi vàng;

 Trong sạch mềm mại như hoa sen, vô lượng sắc màu đẹp trang hoàng.

 Ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp nổi bật trên thân Phật) trang nghiêm khắp thân, tám mươi vẻ đẹp phụ (tám mươi đặc điểm tốt đẹp nhỏ hơn) đều tròn đủ;

 Ánh sáng rực rỡ không gì sánh, lìa nhơ bẩn như trăng rằm trong trẻo.

 Tiếng Ngài trong suốt rất vi diệu, như sư tử rống, như sấm vang;

 Tám thứ âm thanh mầu nhiệm (tám đức của tiếng Phật: hay, mềm, hòa, trang nhã, không nữ tính, không lầm lẫn, sâu xa, vang không cùng) ứng hợp căn cơ mọi người, vượt hơn cả chim ca-lăng-tần-già (loài chim có tiếng hót hay nhất).

 Trăm tướng phúc mầu trang nghiêm dung mạo, ánh sáng đầy đủ, trong sạch không nhơ;

 Trí tuệ trong sáng như biển lớn, công đức rộng lớn như hư không.

 Vầng hào quang tròn tỏa khắp mười phương thế giới, tùy duyên cứu giúp khắp các hữu tình (chúng sinh có tình thức);

 Phiền não (những trạng thái làm tâm rối loạn, khổ sở), ái nhiễm và tập khí (thói quen sót lại) đều đã trừ, ngọn đuốc chính pháp luôn cháy không ngừng.

 Thương xót làm lợi ích cho chúng sinh, hiện tại và vị lai đều ban cho niềm vui;

 Thường vì họ giảng đệ nhất nghĩa (chân lý tối cao), khiến chứng niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau và phiền não), chân thật tịch tĩnh.

 Phật nói pháp cam lộ (nước cam lồ, thứ nước thần cõi trời giúp bất tử; ví giáo pháp đưa đến giải thoát) thù thắng, ban cho nghĩa cam lộ vi diệu;

 Dẫn vào thành niết-bàn cam lộ, khiến hưởng niềm vui vô vi (cảnh giới không do tạo tác, không sinh diệt) cam lộ.

 Luôn ở giữa biển lớn sinh tử, giải thoát mọi khổ của chúng sinh,

 Khiến họ đứng vững trên đường yên ổn, mãi ban niềm vui như ý khó nghĩ bàn.

 Biển đức của Như Lai rất sâu rộng, chẳng thí dụ nào có thể biết hết;

 Đối với chúng sinh luôn khởi lòng đại bi, phương tiện (cách khéo léo để dẫn dắt) siêng năng, mãi không ngừng.

 Biển trí của Như Lai không bờ bến, dù tất cả trời người cùng đo lường,

 Giả sử trải nghìn vạn ức kiếp (khoảng thời gian cực kỳ lâu dài), cũng không biết được một phần nhỏ.

 Nay chúng con lược khen công đức Phật, chỉ như một giọt nước trong biển đức;

 Xin đem khối phúc này hồi hướng cho chúng sinh, nguyện ai cũng mau chứng quả bồ-đề (giác ngộ).

 Bấy giờ đức Thế Tôn bảo các Bồ-tát: "Lành thay, lành thay! Các ông khéo khen ngợi công đức của Phật như vậy, làm lợi ích cho hữu tình, rộng làm Phật sự (việc của Phật, tức hoằng pháp độ sinh), có thể diệt các tội, sinh vô lượng phúc."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video