Thiên 30 — Phẩm 29: Thần cây Bồ-đề tán thán

 Kinh Kim Quang Minh Tối Thắng Vương (kinh "Ánh sáng vàng, vua của các kinh tối thắng"), phẩm thứ hai mươi chín: Phẩm Bồ-đề thụ thần tán thán (vị thần cây bồ-đề — cây Phật ngồi dưới gốc mà thành đạo — khen ngợi Phật).

 Bấy giờ Bồ-đề thụ thần cũng dùng già-tha (bài kệ, thể thơ trong kinh Phật) khen ngợi đức Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật):

 Kính lạy Như Lai (danh hiệu của Phật) có trí tuệ thanh tịnh; kính lạy trí tuệ luôn cầu chính pháp;

 Kính lạy trí tuệ lìa được điều phi pháp; kính lạy trí tuệ luôn không phân biệt (không chấp có đối đãi ta – người, phải – trái).

 Hiếm có thay, Thế Tôn có hạnh vô biên; hiếm có, khó gặp như hoa ưu-đàm (loài hoa ba nghìn năm mới nở một lần);

 Hiếm có thay, như núi chúa trấn giữa biển; hiếm có thay, bậc Thiện Thệ (danh hiệu Phật: bậc đã khéo đi đến bờ giải thoát) ánh sáng vô lượng;

 Hiếm có thay, bậc Điều Ngự (danh hiệu Phật: bậc khéo điều phục dẫn dắt chúng sinh) có nguyện từ bi rộng lớn; hiếm có thay, người dòng Thích (dòng họ Thích-ca) sáng hơn mặt trời;

 Nói được báu trong các kinh như thế này, thương xót làm lợi ích cho muôn loài.

 Mâu-ni (bậc thánh tịch mặc, tức Phật Thích-ca) tịch tĩnh, các giác quan an định, vào được thành niết-bàn (cảnh giới dứt hết khổ đau phiền não) tịch tĩnh;

 An trụ được trong cửa đẳng trì (tam-ma-địa: trạng thái tâm chuyên nhất, quân bình trong thiền định) tịch tĩnh, biết được cảnh giới sâu xa tịch tĩnh.

 Bậc tôn quý nhất trong loài hai chân (tức Phật) trụ trong không tịch, thân các đệ tử thanh văn (người nghe tiếng Phật dạy mà tu chứng) cũng là không;

 Thể tính của mọi pháp (mọi sự vật hiện tượng) đều là không, tất cả chúng sinh đều không tịch.

 Con luôn nhớ nghĩ đến chư Phật, con luôn mong được thấy các đức Thế Tôn;

 Con luôn khởi tâm tha thiết sâu nặng, nguyện luôn được gặp mặt trời Như Lai.

 Con luôn cúi đầu lễ Thế Tôn, nguyện mãi khát ngưỡng, lòng không rời;

 Khóc lóc rơi lệ, lòng không gián đoạn, luôn được phụng sự mà không biết chán.

 Cúi mong Thế Tôn khởi lòng bi, cho con luôn được thấy dung nhan hiền hòa.

 Phật và chúng thanh văn đều thanh tịnh, nguyện luôn cứu giúp khắp trời người.

 Thân Phật vốn trong sạch như hư không, cũng như ảo ảnh, ánh lửa nắng và trăng dưới nước;

 Xin Ngài nói pháp cam lộ (nước thần bất tử, ví giáo pháp giải thoát) niết-bàn, sinh ra được mọi khối công đức.

 Cảnh giới thanh tịnh của Thế Tôn, hạnh từ bi chân chính không thể nghĩ bàn;

 Hàng thanh văn, độc giác (người tự mình giác ngộ không cần thầy, không giáo hóa rộng) không đo lường được, bậc đại tiên và Bồ-tát cũng không lường nổi.

 Cúi mong Như Lai thương xót con, cho con luôn được thấy thân đại bi;

 Ba nghiệp (thân, miệng, ý) không mỏi phụng thờ đấng Từ Tôn, mau ra khỏi sinh tử, trở về chân tế (bờ chân thật, cảnh giới chân lý tối hậu).

 Bấy giờ đức Thế Tôn nghe lời khen ấy, dùng phạm âm (giọng nói trong sáng thanh tịnh của Phật) bảo thần cây: "Lành thay, lành thay, thiện nữ thiên (cách gọi trân trọng vị nữ thần có lòng lành)! Ngươi đã đối với pháp thân (thân chân thật của Phật, chính là chân lý) thanh tịnh chân thật không hư dối của ta, vì lợi mình lợi người mà tuyên dương tướng mầu nhiệm. Nhờ công đức ấy, ngươi sẽ mau chứng bồ-đề (giác ngộ) tối thượng. Tất cả hữu tình (chúng sinh có tình thức) cùng tu tập theo, ai được nghe đều vào cửa pháp cam lộ vô sinh (chân lý không sinh không diệt)."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video