Thiên 7 — Quyển 7 — Hoa Đà: Sản khoa

 Quyển bảy

 Những phương thuốc thần hiệu về sản khoa (chữa bệnh khi mang thai và khi sinh nở) của Hoa Đà (thầy thuốc nổi tiếng cuối thời Đông Hán)

 Quyển bảy

 7001. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà để an thai (giữ cho thai yên ổn)

 Dùng các vị sau:
- Hậu phác (?) (vỏ cây hậu phác; chữ gốc ghi "nùng phác", nhiều khả năng là hậu phác), sao với nước gừng; Kỳ ngải (lá ngải cứu đất Kỳ Châu), sao với giấm: mỗi vị bảy phân (phân: đơn vị cân, bằng một phần mười tiền).
- Đương quy (rễ cây đương quy, vị thuốc bổ máu), sao với rượu; Xuyên khung (thân rễ cây khung cùng trồng ở Tứ Xuyên, vị thuốc hành huyết): mỗi vị một tiền năm phân (tiền: đơn vị cân, khoảng 3–4 gam).
- Hoàng [kỳ] (?) (rễ cây hoàng kỳ, vị thuốc bổ khí; chữ gốc thiếu một chữ); Kinh giới tuệ (bông cây kinh giới): mỗi vị tám phân.
- Thỏ ti tử (hạt dây tơ hồng), ngâm rượu: một tiền.
- Bạch thược (rễ cây thược dược trắng), sao với rượu: hai tiền.
- Khương hoạt (rễ cây khương hoạt, vị thuốc trừ phong thấp); Cam thảo (rễ cây cam thảo, vị ngọt, điều hoà các vị thuốc): mỗi vị năm phân.
- Chỉ xác (quả cam chua già bổ đôi phơi khô), sao với bột mì: sáu phân.

 Các vị trên sắc với hai bát nước, lấy còn một bát. Lúc uống, lấy thêm một tiền Bối mẫu (thân hành cây bối mẫu) bỏ lõi, tán bột, hoà vào nước thuốc mà uống.

 Phương này công hiệu rất lớn. Phàm người có thai bảy tháng thì uống một thang; tám tháng uống hai thang; chín tháng, mười tháng đều uống ba thang; lúc sắp sinh uống một thang. Hơn nữa, phàm thai động không yên (thai cựa quậy bất thường, có nguy cơ sảy), có thế sắp sảy thai, cũng như lúc sắp sinh mà khó khăn nguy hiểm, thai nằm ngang, thai ngược, thai chết trong bụng, đều có thể uống, rất có hiệu quả lạ.

 Riêng người uống để phòng trước thì uống ấm lúc bụng đói; người uống để giữ thai và người sắp sinh thì đều uống nóng ngay lúc cần. Một thang chưa đủ thì uống tiếp hai thang. Nếu người bệnh yếu sức, có thể thêm Nhân sâm (rễ cây nhân sâm, vị thuốc đại bổ khí) từ ba đến năm phân thì càng tốt.

 Nhưng khi đã sinh xong thì tuyệt đối không được uống, phải thận trọng.

 Quyển bảy

 7002. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng ác trở khi có thai (chứng nghén nặng: buồn nôn, nôn mửa, sợ mùi thức ăn)

 Người bệnh trong lòng bứt rứt, buồn bực, trống trải, nôn ọe, ghét ngửi mùi thức ăn, đầu choáng váng, người nặng nề, tứ chi và các khớp xương đau nhức, bứt rứt, nặng nề, nằm nhiều ít dậy, sợ lạnh, ra mồ hôi, mệt lả, vàng vọt gầy gò.

 Chữa bằng: Bán hạ (củ cây bán hạ, vị thuốc chống nôn, trừ đờm), Sinh khương (gừng tươi) mỗi vị ba mươi thù (thù: đơn vị cân rất nhỏ, bằng một phần hai mươi bốn lạng); Can địa hoàng (củ cây địa hoàng phơi khô), Phục linh (nấm mọc ở rễ cây thông) mỗi vị tám mươi thù; Quất bì (vỏ quýt), Toàn phúc hoa (hoa cây toàn phúc), Tế tân (rễ cây tế tân), Nhân sâm, Thược dược (rễ cây thược dược), [Xuyên] khung, Cát cánh (rễ cây cát cánh), Cam thảo mỗi vị mười hai thù.

 Các vị trên nấu với một đấu nước (đấu: đơn vị đo dung tích, bằng mười thăng; thăng: đơn vị dung tích cổ, khoảng 200 ml), lấy còn ba thăng, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7003. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nôn mửa khi có thai

 Thanh trúc nhự (lớp tinh tre cạo từ vỏ cây tre xanh), Quất bì mỗi vị mười tám thù; Phục linh, Sinh khương mỗi vị một lạng; Bán hạ ba mươi thù. Nấu với sáu thăng nước, lấy còn hai thăng rưỡi, chia ba lần uống; chưa khỏi thì làm lại thang khác.

 Quyển bảy

 7004. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa ợ chua khi có thai

 Nhân sâm, Bạch truật (thân rễ cây bạch truật, vị thuốc bổ tỳ vị), Bán hạ, Trần bì (vỏ quýt để lâu năm), Phục linh, Cam thảo (chích: tẩm mật rồi sao), Chỉ thực (quả cam chua non phơi khô) (sao), Thần khúc (men thuốc ủ từ bột mì trộn các vị thuốc) (sao), Sa nhân (hạt cây sa nhân) (tán nhỏ),

 mỗi vị năm phân, thêm gừng làm dẫn thuốc (vị đưa thuốc đến nơi cần), sắc với nước, uống sau bữa ăn.

 Quyển bảy

 7005. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau vùng tim (đau vùng thượng vị, dưới ức) khi có thai

 Thanh trúc nhự một thăng, mật ong trắng ba lạng, mỡ dê tám lạng. Ba vị trên nấu chung, uống trước bữa ăn, mỗi lần ba viên to bằng hạt táo, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7006. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau bụng khi có thai

 Ba cân Sinh địa hoàng tươi (củ địa hoàng tươi) giã nát, vắt lấy nước. Nấu chung với một thăng rượu trong, đến khi cạn còn một nửa thì uống một lần cho hết.

 Quyển bảy

 7007. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thương hàn khi có thai (thương hàn: bệnh sốt cấp do cảm phải khí lạnh từ bên ngoài)

 Thạch cao (khoáng chất thạch cao, vị thuốc hạ sốt) tám lạng; Đại thanh (lá cây đại thanh), Hoàng cầm (rễ cây hoàng cầm, vị thuốc thanh nhiệt) mỗi vị ba lạng; Thông bạch (đoạn gốc trắng của cây hành) một thăng; Tiền hồ (rễ cây tiền hồ), Tri mẫu (thân rễ cây tri mẫu), Chi tử nhân (nhân quả dành dành) mỗi vị bốn lạng.

 Nấu với bảy thăng nước, lấy còn hai thăng rưỡi, bỏ bã, chia năm lần uống; mỗi lần cách nhau chừng khoảng thời gian một người đi bộ bảy, tám dặm thì uống lần tiếp.

 Quyển bảy

 7008. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sốt rét khi có thai

 Thường sơn (rễ cây thường sơn, vị thuốc chữa sốt rét) hai lạng, Hoàng cầm ba lạng, Cam thảo một lạng, Thạch cao tám lạng, Ô mai (quả mơ hun khói) mười bốn quả.

 Các vị trên dùng rượu và nước mỗi thứ một thăng rưỡi, ngâm chung thuốc một đêm, nấu sôi ba, bốn dạo, bỏ bã. Lần đầu uống sáu hợp (hợp: đơn vị dung tích, bằng một phần mười thăng), lần sau uống bốn hợp, lần cuối uống hai hợp, cả thảy ba lần.

 Quyển bảy

 7009. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa hoắc loạn khi có thai (hoắc loạn: chứng vừa nôn vừa tiêu chảy dữ dội, bụng quặn đau)

 Bạch truật, Tử tô (cây tía tô), Điều cầm (rễ hoàng cầm loại non, thân tròn đặc) mỗi vị một tiền rưỡi; Hoắc hương (cây hoắc hương), Quất bì, Cam thảo mỗi vị một tiền; Sa nhân (tán nhỏ) năm phân. Thêm gừng và táo làm dẫn thuốc, sắc với nước mà uống.

 Quyển bảy

 7010. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa kiết lỵ khi có thai

 Nhân sâm, Hoàng cầm, vỏ quả lựu chua mỗi vị hai lạng; Quất bì bốn lạng; gạo tẻ ba hợp. Nấu với bảy thăng nước, lấy còn hai thăng rưỡi, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7011. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa tiểu ra máu khi có thai

 Lấy thân rơm cây kê đốt thành tro, uống với rượu mỗi lần một phương thốn chủy (một thìa vuông mỗi cạnh một tấc, lượng bột thuốc vừa đầy thìa ấy), ngày ba lần.

 Nếu người có thể chất hư hàn (cơ thể suy yếu, lạnh trong người) thì nên dùng: Quế tâm (lớp vỏ quế bên trong đã cạo bỏ vỏ ngoài), bột gạc hươu, Đại đậu hoàng quyển (mầm đậu nành phơi khô) mỗi vị một lạng, cùng giã thành bột, uống với rượu mỗi lần một phương thốn chủy, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7012. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử lâm khi có thai (tử lâm: khi có thai mà tiểu tiện nhiều lần, ít, buốt rắt)

 Địa phu thảo (cây địa phu, tức cây chổi xể), Đại vũ (?) (chữ gốc ghi "đại vũ", có lẽ là chữ hỏng) mỗi vị ba lạng; Tri mẫu, Hoàng cầm, Trư linh (một loại nấm mọc ở gốc cây, vị thuốc lợi tiểu), Thược dược, Chỉ thực (chích), Thăng ma (thân rễ cây thăng ma), Thông thảo (lõi thân cây thông thảo, vị thuốc lợi tiểu), Cam thảo (chích),

 mỗi vị hai lạng. Mười vị trên nấu với tám thăng nước, lấy còn ba thăng, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7013. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử giản khi có thai (tử giản: chứng co giật, ngất lịm của người có thai)

 Người có thai đến tháng sắp sinh, bỗng nhiên ngột ngạt mê man không nhận ra người, nôn ọe, choáng váng ngã ra. Tỉnh được một lúc lại lên cơn, gọi là tử giản.

 Chữa bằng: Bối mẫu, Cát căn (rễ sắn dây), Đan bì (vỏ rễ cây mẫu đơn) (bỏ lõi), Mộc phòng kỷ (rễ cây phòng kỷ loại thân gỗ), Phòng phong (rễ cây phòng phong, vị thuốc trừ phong), Đương quy, [Xuyên] khung, Nhục quế (vỏ quế dày), Phục linh, Trạch tả (củ cây trạch tả, vị thuốc lợi tiểu), Cam thảo (chích) mỗi vị hai lạng; Độc hoạt (rễ cây độc hoạt, vị thuốc trừ phong thấp), Thạch cao, Nhân sâm mỗi vị ba lạng.

 Nấu với chín thăng nước, lấy còn ba thăng, chia hai lần uống. Bối mẫu làm cho người ta dễ sinh, nếu chưa đến tháng sinh thì thay bằng Thăng ma.

 Quyển bảy

 7014. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử phiền khi có thai (tử phiền: người có thai thường bứt rứt, bực bội)

 Người phụ nữ khi có thai thường như bứt rứt, buồn bực, gọi là tử phiền.

 Phương dùng: Trúc lịch (nước cốt hơ lửa từ thân tre tươi chảy ra) một thăng; Mạch đông (củ cây mạch môn), Phòng phong, Hoàng cầm mỗi vị ba lạng; Phục linh bốn lạng. Các vị trên dùng bốn thăng nước, hợp với trúc lịch nấu lấy còn hai thăng, chia ba lần uống. Chưa khỏi thì làm lại.

 Quyển bảy

 7015. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử huyền khi có thai (tử huyền: thai khí dồn ngược lên làm đầy tức vùng ngực bụng)

 Người phụ nữ có thai từ tháng thứ năm, thứ sáu trở đi, thai khí (khí của thai) không điều hoà, dồn ngược lên vùng tim bụng, đầy chướng, đau nhức, gọi là tử huyền.

 Chữa bằng: Tử tô, Quất bì, Đại phúc (vỏ quả cau), Xuyên khung, Bạch thược, Đương quy mỗi vị một tiền; Lộ đảng (đảng sâm trồng ở đất Lộ An) và Cam thảo (chích) mỗi vị năm phân; Sinh khương một tiền rưỡi; Thông bạch bảy tấc. Sắc với nước, uống lúc bụng đói (?) (nguyên văn ghi "không tâm phúc", có lẽ chữ "phúc" là chữ "phục" – uống).

 Quyển bảy

 7016. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử thũng khi có thai (tử thũng: phù nề khi có thai)

 Người phụ nữ có thai được vài tháng, mặt mũi, thân mình, tứ chi phù nề, đó là do thai khí tràn lan, gọi là tử thũng.

 Phương dùng: Đại phúc bì (vỏ quả cau), Sinh khương bì (vỏ gừng tươi), Tang bạch bì (vỏ rễ cây dâu), Phục linh bì (vỏ nấm phục linh), Bạch truật, Tử tô mỗi vị ba thù; Đại táo (táo tàu) ba quả. Sắc với nước, riêng lấy Mộc hương (rễ cây mộc hương) mài lấy ba thìa nước đặc, hoà vào mà uống.

 Quyển bảy

 7017. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử mãn khi có thai (tử mãn: bụng quá căng to, chèn ép khi thai đã lớn)

 Người phụ nữ có thai đến tháng thứ bảy, thứ tám, thai đã lớn, bụng phình to, chèn ép đường sinh, ngồi nằm không yên, gọi là tử mãn.

 Chữa bằng: Bạch truật, Hoàng cầm, Tô diệp (lá tía tô), Chỉ xác, Đại phúc bì mỗi vị một tiền rưỡi; Sa nhân năm phân (tán nhỏ); Cam thảo (chích) ba phân; Sinh khương tám phân. Sắc với nước, uống lúc bụng đói.

 Quyển bảy

 7018. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng tử minh khi có thai (tử minh: thai kêu trong bụng)

 Người phụ nữ có thai đến tháng thứ bảy, thứ tám, với lên cao lấy đồ, đứa con trong bụng bị miệng rời khỏi vật đang ngậm, bèn phát ra tiếng kêu khóc, gọi là tử minh.

 Cách chữa không cần dùng thuốc, chỉ lấy một nắm đậu rải khắp mặt đất, bảo người phụ nữ cúi mình nhặt, nhặt hết đậu thì bệnh tự khỏi.

 Quyển bảy

 7019. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng lậu bào khi có thai (lậu bào: có thai mà vẫn ra huyết)

 Người phụ nữ có thai đã được vài tháng mà kinh nguyệt vẫn thỉnh thoảng ra, gọi là lậu bào.

 Chữa bằng: năm thăng Xích tiểu đậu (đậu đỏ hạt nhỏ) gieo vào đất ẩm cho nảy mầm, sau đó phơi khô tán bột, uống với rượu ấm mỗi lần một thìa vuông một tấc, ngày ba lần, thấy hiệu quả thì thôi.

 Quyển bảy

 7020. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai động (thai cựa quậy bất thường, có nguy cơ sảy)

 Sinh địa hoàng, lòng trắng một quả trứng gà. Sinh địa hoàng giã nát lấy nước, đun sôi, cho lòng trắng một quả trứng gà vào, khuấy đều mà uống, khá hiệu nghiệm. Hoặc uống thuốc an thai (xem ở trước) cũng tốt.

 Quyển bảy

 7021. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai động ra huyết

 A giao (keo nấu từ da lừa) hai lạng; Xuyên khung, Đương quy, Thanh trúc nhự mỗi vị năm lạng. Dùng một đấu năm thăng nước, nấu với hai cân bạc, lấy còn sáu thăng, vớt bạc ra rồi cho thuốc vào, sắc lấy còn hai thăng rưỡi, cho a giao vào cho tan, chia ba lần uống. Chưa khỏi thì làm tiếp.

 Quyển bảy

 7022. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng hay sảy thai nhiều lần

 Hoàng [kỳ] (?), Ngô thù du (quả cây ngô thù du), Can khương (gừng khô), Nhân sâm, Cam thảo (chích), [Xuyên] khung, Bạch truật, Đương quy, Can địa hoàng mỗi vị hai lạng. Các vị trên giã thành bột, uống với rượu trong mỗi lần một thìa rưỡi, ngày hai lần, tăng dần đến hai thìa là vừa.

 Hoặc dùng: Thục ngải (lá ngải cứu để lâu, vò nhỏ) năm cân (nấu với giấm, sấy khô, tán bột); Mộc miết tử (hạt gấc) năm hạt (tán thật nhỏ); Đại giả thạch (khoáng chất sắt đỏ) hai lạng (nung đỏ rồi tôi vào giấm gạo bảy lần).

 Các vị trên cùng tán bột, nấu thịt táo trộn làm viên to bằng hạt ngô đồng, mỗi lần uống ba mươi viên, chiêu với nước cơm.

 Quyển bảy

 7023. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai động sắp sảy

 Đương quy, [Xuyên] khung, A giao (chích), Nhân sâm mỗi vị một lạng; Đại táo mười hai quả. Dùng ba thăng nước và bốn thăng rượu, nấu chung lấy còn hai thăng rưỡi, chia ba lần uống; năm ngày một thang, uống liên tiếp ba, bốn thang, không phải kiêng gì.

 Quyển bảy

 7024. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa ngã té làm động thai

 Đương quy, [Xuyên] khung, Cam thảo (chích), A giao (chích), Thược dược mỗi vị hai lạng; Ngải diệp (lá ngải cứu) ba lạng; Can địa hoàng bốn lạng. Dùng năm thăng nước, ba thăng rượu lâu năm, nấu chung lấy còn ba thăng, bỏ bã, cho a giao vào, lại đặt lên bếp cho a giao tan, chia ba lần uống, ngày ba lần; chưa khỏi thì làm lại.

 Quyển bảy

 7025. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai động xung lên tim (thai khí dồn ngược lên vùng ngực)

 Ngô thù du tán bột, trộn rượu đắp vào lòng bàn chân, thai yên thì rửa đi.

 Quyển bảy

 7026. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai động do sợ hãi

 Hoàng liên (thân rễ cây hoàng liên, vị đắng, thanh nhiệt) tán bột, uống với rượu mỗi lần một thìa vuông một tấc, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7027. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sảy thai ra huyết nhiều

 Đan sâm (rễ cây đan sâm, vị thuốc hoạt huyết) mười hai lạng, nấu với năm thăng rượu trong, lấy còn ba thăng, chia ba lần uống, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7028. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà làm trơn thai khi đến tháng sinh (giúp dễ đẻ)

 Khiên ngưu tử (hạt bìm bìm) một lạng, đất đỏ một tiền, cùng tán bột, chiêu với nước sắc vỏ trắng cây du, mỗi lần uống một tiền.

 Quyển bảy

 7029. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đẻ khó

 Cành hoè hai thăng; Du bạch bì (vỏ trắng cây du), Đại ma nhân (hạt gai dầu) mỗi vị một thăng; Cù mạch (cây cù mạch, vị thuốc lợi tiểu), Thông thảo mỗi vị ba lạng; Ngưu tất (rễ cây ngưu tất) năm lạng. Các vị trên nấu với một đấu hai thăng nước, lấy còn ba thăng rưỡi, chia năm lần uống.

 Quyển bảy

 7030. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa lậu thai đẻ khó (ra nước ối, ra huyết sớm khiến đẻ khó)

 Dầu vừng nửa lạng, mật ong một lạng, cùng cho vào nồi, đun sôi chừng thời gian một bữa ăn, uống ấm, rất hiệu nghiệm.

 Quyển bảy

 7031. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai ngược (chân ra trước)

 Lấy muối bôi vào gan bàn chân đứa trẻ, lại có thể lấy móng tay gãi nhanh vào đó, đồng thời lấy muối xoa lên bụng người sản phụ, thai sẽ xoay thuận ngay.

 Quyển bảy

 7032. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai nằm ngang

 Thỏ ti tử tán bột, uống với rượu hoặc nước gạo mỗi lần một thìa vuông một tấc, sẽ sinh ngay. Xa tiền tử (hạt cây mã đề) cũng hiệu nghiệm, uống theo cách như trên.

 Quyển bảy

 7033. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa thai chết trong bụng

 Càng cua một thăng, Cam thảo một thước, A giao ba lạng. Ba vị trên dùng một đấu nước sông chảy về hướng đông, trước nấu càng cua và cam thảo, được ba thăng, bỏ bã, sau cho a giao vào cho tan, uống một lần cho hết. Nếu không uống hết được thì chia hai lần.

 Nếu người bệnh mê mệt, thì cạy miệng đổ thuốc vào, thuốc vào là sống. Khi sắc thuốc thì đắp bếp quay về hướng đông, dùng củi lau sậy mà nấu.

 Quyển bảy

 7034. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sót nhau (rau thai không ra)

 Ngưu tất, Cù mạch mỗi vị một lạng; Đương quy, Thông thảo mỗi vị một lạng rưỡi; Quế tâm hai lạng; Quỳ tử (hạt cây quỳ, tức hạt rau dền tía/đông quỳ, vị thuốc lợi tiểu) tám lạng. Các vị trên nấu với chín thăng nước, lấy còn ba thăng, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7035. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng huyết vựng sau khi sinh (huyết vựng: choáng váng, ngất xỉu sau đẻ do mất máu hoặc huyết dồn lên)

 Lá sen (nướng) hai lá; Bồ hoàng (phấn hoa cây cỏ nến) một lạng; Cam thảo (chích) hai lạng; mật ong trắng một thìa; nước địa hoàng nửa thăng. Các vị trên nấu với ba thăng nước, lấy còn một thăng, bỏ bã, cho bồ hoàng, mật ong, nước địa hoàng vào, uống ấm, khỏi ngay.

 Quyển bảy

 7036. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa huyết hôi sau sinh ra không hết

 Nước sinh địa hoàng một thăng; Thược dược, Cam thảo (chích) mỗi vị hai lạng; Đan sâm bốn lạng; mật ong một hợp; nước gừng tươi nửa hợp. Các vị trên nấu với ba thăng nước, lấy còn một thăng, bỏ bã, cho nước địa hoàng, mật ong, nước gừng vào, đun lửa nhỏ sôi một, hai dạo; mỗi lần uống ba hợp, ban ngày hai lần, ban đêm ba lần.

 Quyển bảy

 7037. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa ác lộ ra mãi không dứt sau sinh (ác lộ: sản dịch, huyết hôi ra sau khi đẻ)

 Trạch lan (cây mần tưới) tám phân; Đương quy, Sinh địa hoàng mỗi vị ba phân; Thược dược mười phân; Cam thảo (chích) sáu phân; Sinh khương mười phân; Đại táo mười bốn quả. Bảy vị trên nấu với chín thăng nước, lấy còn ba thăng, chia ba lần uống. Nếu nguy kịch sắp chết thì bôi lên khắp người sẽ khỏi.

 Quyển bảy

 7038. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sốt sau sinh

 Hổ phách (nhựa thông hoá thạch) một lạng, Sinh địa hoàng nửa cân. Đem địa hoàng sao trong đồ đựng bằng bạc cho đến hết khói, đặt xuống đất để trừ hoả độc (độc tính nóng còn sót lại sau khi sao), tán bột. Cứ một lạng hổ phách thì trộn đều với hai tiền bột địa hoàng; dùng nước tiểu bé trai và rượu mỗi thứ một nửa, hoà thuốc uống mỗi lần một tiền, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7039. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa huyết sau sinh ra không thông kèm đau nhói

 Ngũ linh chi (phân con sóc bay phơi khô), Bồ hoàng. Hai vị trên lượng bằng nhau, giã thành bột mịn, mỗi lần dùng hai tiền, cùng với nửa chén giấm gạo nấu thành cao, lại cho một chén nước vào, sắc còn bảy phần, uống nóng, cơn đau như mất hẳn.

 Quyển bảy

 7040. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa bứt rứt buồn bực sau sinh

 Lá tre, Mạch môn đông (củ cây mạch môn) (bỏ lõi), lúa mì mỗi thứ một thăng; Cam thảo (chích) một lạng; Sinh khương hai lạng; Đại táo mười bốn quả. Các vị trên dùng một đấu nước, nấu lá tre và lúa mì trước, lấy còn tám thăng, bỏ bã, cho các vị còn lại vào, nấu lấy còn ba thăng, bỏ bã, chia ra uống.

 Nếu tâm hư mà hồi hộp (tim yếu, hay đánh trống ngực) thì thêm hai lạng Nhân sâm; nếu hơi thở ngắn, ít sức thì thêm năm hợp gạo tẻ.

 Quyển bảy

 7041. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau vùng tim sau sinh

 Thục tiêu (hạt tiêu đất Thục, tức hoa tiêu) hai hợp; Thược dược ba lạng; Bán hạ, Đương quy, Quế tâm, Nhân sâm, Cam thảo (chích) mỗi vị hai lạng; nước gừng tươi năm hợp; Phục linh hai lạng; mật ong một thăng.

 Các vị trên dùng chín thăng nước, nấu thục tiêu cho sôi, cho các vị thuốc vào, nấu lấy còn hai thăng rưỡi, bỏ bã, cho nước gừng, mật ong vào, lại sắc lấy ba thăng; mỗi lần uống năm hợp, tăng dần lên sáu hợp cho đến hết; chớ ăn đồ lạnh.

 Quyển bảy

 7042. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau bụng sau sinh

 Đương quy, Thược dược, Can khương, [Xuyên] khung mỗi vị sáu phân. Bốn vị trên giã thành bột, uống với rượu mỗi lần một thìa vuông một tấc, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7043. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa trúng phong sau sinh (trúng phong ở đây: cảm phải gió độc sau đẻ, gây cứng gáy, co cứng, sốt…)

 Độc hoạt tám lạng, Cát căn sáu lạng, Sinh khương năm lạng, Cam thảo (chích) hai lạng. Các vị trên nấu với sáu thăng nước, lấy còn ba thăng, chia ba lần uống; ra mồ hôi nhẹ là tốt.

 Quyển bảy

 7044. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa kiết lỵ sau sinh

 Xích thạch chi (khoáng chất đất sét đỏ, vị thuốc cầm tiêu chảy) ba lạng; Cam thảo (chích), Đương quy, Bạch truật, Hoàng liên, Can khương, Tần bì (vỏ cây tần bì) mỗi vị hai lạng; Thục tiêu, Phụ tử (củ con cây ô đầu, vị thuốc rất nóng, có độc) (bào: vùi tro nóng cho giảm độc),

 mỗi vị một lạng. Các vị trên giã thành bột, trộn mật ong làm viên to bằng hạt ngô đồng, uống với rượu mỗi lần hai mươi viên, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7045. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa són phân sau sinh (đại tiện không tự chủ)

 Phàn thạch (phèn chua) (nung), Mẫu lệ (vỏ hàu) (sao khô).

 Các vị trên lượng bằng nhau, giã nhỏ rây mịn, uống với rượu mỗi lần một thìa vuông một tấc, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7046. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa táo bón sau sinh

 Nhân sâm, Ma tử nhân (hạt gai dầu), Chỉ xác (sao với cám).

 Các vị trên cùng giã nhỏ rây mịn, trộn mật ong làm viên to bằng hạt ngô đồng, mỗi lần uống năm mươi viên, chiêu với nước cơm.

 Quyển bảy

 7047. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa són tiểu sau sinh

 Bạch vi (rễ cây bạch vi), Thược dược mỗi vị một lạng, cùng giã thành bột, uống với rượu mỗi lần một tiền, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7048. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đi tiểu nhiều lần sau sinh

 Mề gà hai cái; ruột gà ba bộ (rửa sạch); Can địa hoàng, Đương quy, Cam thảo, Hậu phác (?) (chữ gốc ghi "nùng phác"), Nhân sâm mỗi vị hai lạng; Bồ hoàng bốn lạng; Sinh khương năm lạng; Đại táo hai mươi quả.

 Dùng một đấu nước, nấu mề gà, ruột gà và đại táo trước, lấy còn bảy thăng, bỏ bã, cho các vị thuốc vào, sắc lấy còn ba thăng rưỡi, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7049. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chứng lâm lịch sau sinh (lâm lịch: tiểu tiện nhỏ giọt, buốt rắt, không thông)

 Rễ cây quỳ hai lạng; Xa tiền tử một thăng; tóc rối (đốt thành tro), Đại hoàng (thân rễ cây đại hoàng, vị thuốc tẩy xổ), Quế tâm, Hoạt thạch (khoáng chất bột tan, vị thuốc lợi tiểu) mỗi vị một lạng; Thông thảo hai lạng; Sinh khương sáu lạng; nước bí đao bảy hợp. Các vị trên nấu với bảy thăng nước, lấy còn hai thăng rưỡi, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7050. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nóng sốt do hư yếu kèm nhức đầu sau sinh

 Bạch thược dược, Can địa hoàng, Mẫu lệ mỗi vị năm lạng; Quế tâm ba lạng. Nấu với một đấu nước, lấy còn hai thăng rưỡi, bỏ bã, chia ba lần uống, ngày ba lần.

 Quyển bảy

 7051. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa cấm khẩu sau sinh (hàm răng cắn chặt, không mở miệng được)

 Độc hoạt, Sinh khương mỗi vị năm lạng; Phòng phong, Tần giao (rễ cây tần giao), Quế tâm, Bạch truật, Cam thảo, Đương quy, Phụ tử mỗi vị ba lạng; Cát căn hai lạng; Phòng kỷ (rễ cây phòng kỷ) một lạng. Các vị trên nấu với một đấu hai thăng nước, lấy còn ba thăng, bỏ bã, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7052. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nói sảng sau sinh

 Thịt hươu ba cân; Thược dược, Độc hoạt, Tần giao, Hoàng cầm, Hoàng [kỳ] (?), Bán hạ, Can địa hoàng, Quế tâm, [Xuyên] khung mỗi vị hai lạng; Sinh khương sáu lạng; Cam thảo, A giao mỗi vị một lạng; Phục linh, Nhân sâm mỗi vị bốn lạng.

 Dùng hai đấu nước, nấu thịt trước được một đấu hai thăng, vớt thịt ra rồi cho thuốc vào, sắc còn ba thăng, bỏ bã, cho a giao vào cho tan, chia bốn lần uống, ban ngày ba lần, ban đêm một lần.

 Quyển bảy

 7053. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa điên cuồng sau sinh

 Thần sa (chu sa đất Thần Châu) (thủy phi: nghiền trong nước rồi gạn lấy bột thật mịn) hai tiền; một con giun đất cổ tím; sữa người ba hợp.

 Trước lấy sữa hoà thần sa, cho giun đất vào đun sôi, gạt sạch, bỏ giun đất ra, cho một bát rượu không pha tro vào, chia ba, bốn lần uống, có hiệu quả.

 Quyển bảy

 7054. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa kinh phong sau sinh (co giật, uốn ván, mê man sau đẻ)

 Kinh giới tuệ (sấy, tán bột), đậu đen (sao cháy) mỗi vị hai tiền, cho vào một bát rượu ngon, đun sôi vài dạo, nhân lúc còn nóng đổ cho uống, hiệu nghiệm ngay.

 Quyển bảy

 7055. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa co quắp, giật rút sau sinh

 Keo bong bóng cá một lạng, sao với bột vỏ nghêu cho vàng cháy, bỏ bột nghêu đi, giã thành bột, chia ba lần uống, chiêu bằng nước sắc xác ve sầu.

 Quyển bảy

 7056. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa phong kính sau sinh (phong kính: cứng gáy, co cứng toàn thân, uốn ván do cảm gió sau đẻ)

 Cam thảo, Can địa hoàng, Mạch môn đông, Ma hoàng (thân cây ma hoàng, vị thuốc làm ra mồ hôi) mỗi vị mười lạng; Quát lâu căn (rễ cây qua lâu, tức thiên hoa phấn), [Xuyên] khung, Hoàng cầm mỗi vị hai lạng; Hạnh nhân (nhân hạt mơ) năm mươi hạt; Cát căn nửa cân.

 Các vị trên dùng một đấu năm thăng nước, năm thăng rượu, nấu cát căn trước, lấy còn tám thăng, bỏ bã, cho các vị thuốc vào, nấu lấy còn ba thăng, bỏ bã, chia hai lần uống.

 Một thang chưa khỏi thì làm thang khác.

 Quyển bảy

 7057. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa phong than sau sinh (phong than: tê liệt, bại tay chân do phong sau đẻ)

 Mới phát bệnh thì dùng: quả tường vi dại (chọn quả màu đỏ thắm) một lạng, sắc với rượu uống, một lần là khỏi.

 Nếu đã lâu ngày, hai tay không nhấc lên được, có thể dùng: hoa tường vi bốn lạng, Đương quy hai lạng, Hồng hoa (hoa cây rum) một lạng, rượu lâu năm năm cân. Các vị thuốc trên cho vào rượu, ngâm vài ngày, uống tuỳ theo tửu lượng, hai lượt thuốc thì khỏi hẳn.

 Quyển bảy

 7058. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nhục lao sau sinh (nhục lao: suy nhược kéo dài sau đẻ, gầy yếu, lúc nóng lúc lạnh)

 Một quả thận lợn (bổ ra, bỏ mỡ); Hương thị (đậu xị, đậu đen lên men) (bọc trong vải bông), gạo tẻ trắng, Thông bạch mỗi thứ một lạng. Bốn vị trên nấu với ba đấu nước, lấy còn năm thăng, bỏ bã, uống tuỳ ý. Chưa khỏi thì làm lại. Nếu khí huyết, cơ thể quá hư yếu, có thể thêm Nhân sâm, Đương quy mỗi vị hai lạng.

 Quyển bảy

 7059. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa hư lao sau sinh (hư lao: cơ thể suy kiệt, mệt mỏi kéo dài)

 Thịt hươu bốn cân; Can địa hoàng, Cam thảo, [Xuyên] khung, Hoàng [kỳ] (?), Thược dược, Mạch môn đông, Phục linh mỗi vị hai lạng; Nhân sâm, Đương quy, Sinh khương mỗi vị một lạng; Bán hạ một thăng; Đại táo hai mươi quả.

 Các vị trên dùng hai mươi lăm thăng nước nấu thịt, lấy còn một đấu ba thăng, vớt thịt ra rồi cho thuốc vào, sắc lấy còn năm thăng, bỏ bã, chia bốn lần uống, ban ngày ba lần, ban đêm một lần.

 Quyển bảy

 7060. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa hư lạnh sau sinh (cơ thể suy yếu, lạnh trong người)

 Tử thạch anh (thạch anh tím), Bạch thạch anh (thạch anh trắng), Chung nhũ (thạch nhũ trong hang đá vôi), Xích thạch chi, Thạch cao, Phục linh, Bạch truật, Quế tâm, [Xuyên] khung, Cam thảo mỗi vị hai lạng; Nhân sâm, Đương quy mỗi vị ba lạng; Giới bạch (củ kiệu) sáu lạng; Sinh khương tám lạng; Đại táo hai mươi quả.

 Trước đem năm vị khoáng thạch tán chung thành bột, rồi đem các vị thuốc nấu với một đấu hai thăng nước, lấy còn ba thăng sáu hợp, bỏ bã, chia sáu lần uống.

 Quyển bảy

 7061. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đạo hãn sau sinh (đạo hãn: ra mồ hôi trộm khi ngủ)

 Ngô thù du ba lạng, ngâm trong ba thăng rượu trong một đêm, nấu lấy còn hai thăng, bỏ bã. Chia làm hai, mỗi lần uống một hơi một thăng, ngày hai lần. Cách một ngày lại làm thuốc uống tiếp.

 Quyển bảy

 7062. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa tự hãn sau sinh (tự hãn: tự ra mồ hôi khi thức, không do vận động hay trời nóng)

 Mỡ lợn, nước gừng tươi, mật ong trắng mỗi thứ một thăng; rượu trong năm hợp. Các vị trên đun cho hoà quyện, năm lần đun sôi lên rồi bắc xuống, thành cao, tuỳ ý uống với rượu mỗi lần một thìa vuông một tấc.

 Quyển bảy

 7063. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa khát nước sau sinh

 Quát lâu (qua lâu) bốn lạng; Mạch môn đông (bỏ lõi), Nhân sâm, Can địa hoàng mỗi vị ba lạng; Cam thảo (chích) hai lạng; táo khô hai mươi quả; Thổ qua căn (rễ cây thổ qua, một loại dây bầu bí dại) năm lạng. Các vị trên nấu với tám thăng nước, lấy còn hai thăng rưỡi, chia ba lần uống.

 Quyển bảy

 7064. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau lưng sau sinh

 Bại tương (cây bại tương, có mùi như tương thối) và Đương quy mỗi vị tám phân; Xuyên khung, Bạch thược, Quế tâm mỗi vị sáu phân. Sắc với nước chia hai lần uống; kiêng hành.

 Quyển bảy

 7065. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa băng trung sau sinh (băng trung: ra huyết ồ ạt từ đường sinh dục)

 Kinh giới tuệ năm tiền (sao đen),

 sắc uống, cầm huyết ngay.

 Quyển bảy

 7066. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa bế huyết sau sinh (huyết hôi bị tắc không ra)

 Đào nhân (nhân hạt đào) (bỏ vỏ lụa và đầu nhọn) hai mươi hạt, sắc với một bát nước mà uống, rất hiệu nghiệm.

 Quyển bảy

 7067. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa huyết xung sau sinh (huyết dồn ngược lên gây choáng, tức ngực)

 Huyết kiệt (nhựa đỏ của cây huyết kiệt), Một dược (nhựa cây một dược) mỗi vị một tiền, cùng tán thật nhỏ, hoà với nước tiểu bé trai và rượu mà uống.

 Quyển bảy

 7068. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đau do huyết ứ sau sinh

 Sơn tra (quả táo mèo) hai lạng, sắc với nước lấy nước đặc, cho một ít đường vào, sắc lại, nhân lúc còn nóng mà uống.

 Quyển bảy

 7069. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa chảy máu cam sau sinh

 Kinh giới tuệ ba tiền (sao đen),

 tán bột, chiêu với nước tiểu bé trai, rất hiệu nghiệm.

 Quyển bảy

 7070. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đi ngoài ra máu sau sinh

 Lá ngải cứu khô (hơ nướng) nửa lạng, gừng già nửa lạng, sắc với nước lấy nước đặc, uống một hơi cho hết.

 Quyển bảy

 7071. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nấc cụt sau sinh

 Bạch đậu khấu (quả cây bạch đậu khấu), Đinh hương (nụ hoa đinh hương) mỗi vị năm tiền, cùng tán bột, mỗi lần uống một tiền chiêu với nước sắc đào nhân, một lát sau lại uống, uống hết thì tự khỏi.

 Quyển bảy

 7072. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa ăn không tiêu, đầy trệ sau sinh

 Bạch truật năm lạng, Sinh khương sáu lạng. Các vị trên dùng nước và rượu mỗi thứ hai thăng, đun lửa nhỏ lấy còn một thăng, chia hai lần, uống ấm.

 Quyển bảy

 7073. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa nôn mửa sau sinh

 Xích thược (rễ thược dược đỏ), Bán hạ (đã chế bớt độc), lá Trạch lan, Quất bì (cạo bỏ lớp trắng bên trong), Nhân sâm mỗi vị hai tiền; Cam thảo (chích) một tiền; Sinh khương (sấy)

 năm phân; sắc với nước mà uống.

 Quyển bảy

 7074. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa hồi hộp, đánh trống ngực sau sinh

 Nhân sâm, Phục linh, Mạch môn đông (bỏ lõi), Cam thảo (chích) mỗi vị ba lạng; Quế tâm một lạng; Đại táo năm mươi quả; Xương bồ (thân rễ cây thạch xương bồ), Trạch tả, Thự dự (củ mài, tức hoài sơn) (không ghi lượng).

 Các vị trên giã nhỏ rây thành bột, dùng mật ong đã luyện và cao thịt táo làm viên to bằng hạt ngô đồng. Uống với rượu lúc bụng đói mỗi lần hai mươi viên, ban ngày ba lần, ban đêm một lần. Nếu chưa thấy hiệu quả thì tăng dần lên ba mươi viên.

 Quyển bảy

 7075. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa hen suyễn, khó thở sau sinh

 Nhân sâm một lạng (tán bột), Tô mộc (gỗ cây tô mộc, gỗ vang) hai lạng. Dùng hai bát nước sắc tô mộc còn khoảng một bát, hoà bột sâm vào mà uống.

 Quyển bảy

 7076. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa tiểu ra máu sau sinh

 Rễ cây tiểu kế (cây ô rô cạn), sinh địa tươi, Xích thược, Mộc thông (thân dây mộc thông, vị thuốc lợi tiểu), Bồ hoàng, đầu rễ nhỏ của cam thảo, lá tre mỗi vị một tiền; Hoạt thạch hai tiền; Đăng tâm thảo (ruột cây bấc) bốn mươi chín tấc.

 Sắc với nước mà uống.

 Quyển bảy

 7077. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa đới hạ sau sinh (đới hạ: khí hư, dịch nhầy ra nhiều từ âm đạo)

 Thịt dê hai cân; Hương thị, tỏi mỗi thứ ba lạng; váng sữa (bơ) một chén. Sắc với nước mà uống.

 Quyển bảy

 7078. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa cửa mình không khép lại sau sinh

 Lưu hoàng (lưu huỳnh) (tán nhỏ), Xà sàng tử (hạt cây xà sàng) mỗi vị bốn phân; Thỏ ti tử năm phân; Ngô thù du sáu phân. Bốn vị trên giã thành bột, mỗi lần lấy một thìa vuông một tấc cho vào một thăng nước nóng, dùng để rửa cửa mình, khỏi thì thôi.

 Quyển bảy

 7079. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sa sinh dục sau sinh (tử cung, thành âm đạo sa xuống)

 Ngô thù du, Thục tiêu mỗi vị một thăng; Nhung diêm (muối mỏ vùng Tây Bắc) (một nhúm to bằng quả trứng gà).

 Ba vị trên đều sao cho đổi màu, tán bột, bọc vải bông thành cục to bằng nửa quả trứng gà, đặt vào trong âm đạo. Mỗi ngày thay một lần, hai mươi ngày thì khỏi.

 Hoặc dùng: Tạo giáp (quả bồ kết) nửa lạng; Bán hạ, Đại hoàng, Tế tân mỗi vị mười tám thù; Xà sàng tử ba thù. Năm vị trên giã thành bột, đựng vào túi lụa mỏng to bằng ngón tay, đặt vào trong âm đạo, mỗi ngày thay hai lần, sẽ khỏi.

 Quyển bảy

 7080. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sa "tử tràng" sau sinh (tử tràng: chỉ tử cung hoặc phần mô sa ra ngoài cửa mình)

 Lấy chỉ xác sắc nước mà rửa, sau ba đến năm ngày tự nhiên sẽ rụng đi (?) (nguyên văn ghi "thoát lạc", có lẽ ý nói co lên trở lại). Chỉ cần cẩn thận tránh gió lạnh.

 Quyển bảy

 7081. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sa ruột ra ngoài sau sinh không thu lên được

 Lấy hai cân dầu vừng đun nóng đổ vào chậu, đợi ấm thì cho sản phụ ngồi vào trong chậu; riêng lấy quả bồ kết đốt khô, bỏ vỏ, tán bột thật mịn, thổi vào mũi cho hắt hơi thì sẽ thu lên.

 Quyển bảy

 7082. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa [sa] âm hộ sau sinh (?) (nguyên văn thiếu chữ)

 Còn gọi là sa tử cung. Dùng: Nhân sâm hai tiền; Hoàng [kỳ] (?) (chích), Bạch truật (sao) mỗi vị một tiền rưỡi; Cam thảo (chích), Trần bì (cạo bỏ lớp trắng) mỗi vị một tiền; Đương quy năm phân; Thăng ma ba (?) (nguyên văn thiếu đơn vị, có lẽ là ba phân).

 Sắc với nước mà uống, uống liền ba, bốn thang thì tự khỏi. Riêng lấy Kinh giới tuệ, lá Hoắc hương, vỏ cây xú xuân (cây xoan hôi) mỗi vị sáu, bảy tiền, sắc nước, thường xuyên rửa.

 Quyển bảy

 7083. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa gió lọt vào đường sinh (cảm phong qua cửa mình sau đẻ)

 Một con cá chép lớn (dài từ một thước trở lên), ngâm trong nước tiểu bé trai một đêm, hôm sau nướng chín bằng lửa nhỏ, bỏ da, ăn hết một lần lúc bụng đói, không dùng muối, giấm.

 Quyển bảy

 7084. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa sưng âm hộ sau sinh

 Khương hoạt, Phòng phong mỗi vị một lạng, sắc nước xông hơi rồi rửa, rất hiệu nghiệm.

 Quyển bảy

 7085. Phương thuốc thần hiệu của Hoa Đà chữa lạnh âm hộ sau sinh

 Ngũ gia bì (vỏ rễ cây ngũ gia), Đỗ trọng (vỏ cây đỗ trọng) mỗi vị một cân; Xà sàng tử, Câu kỷ tử (quả câu kỷ) mỗi vị một thăng; Nhũ sàng (tức Khổng công [nghiệt], một loại thạch nhũ ở hang đá vôi) nửa thăng; Thiên môn đông (củ cây thiên môn) bốn lạng; Can khương ba lạng; Can địa hoàng, Đan sâm mỗi vị hai lạng.

 Các vị trên đựng vào túi lụa, ngâm trong hai đấu rượu ba đêm, mỗi lần uống năm hợp, ngày hai lần; tăng dần đến một thăng thì tốt.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video