Thiên 1 — Chú Pháp Hoa thứ nhất: chú do Bồ Tát Dược Vương nói

 # Kinh Các Loại Tạp Chú (Chủng Chủng Tạp Chú Kinh: kinh gom nhiều bài thần chú khác nhau; chú là những câu tiếng Phạn được đọc tụng theo nguyên âm, tin là có sức linh nghiệm)

 Kinh Các Loại Tạp Chú

 Đời Bắc Chu, ngài Xà-na-quật-đa dịch.

 Kinh Các Loại Tạp Chú

 Đời nhà Chu họ Vũ Văn, Tam tạng (vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo là Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Xà-na-quật-đa dịch.

 Sáu bài chú trong kinh Pháp Hoa

 Bài thứ nhất, do Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ, phát nguyện cứu giúp mọi chúng sinh) Dược Vương nói

 Đa (đinh–khả phản; "phản" tức phiên thiết, cách ghi cách đọc của sách xưa: lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần và thanh điệu của chữ sau để ra cách đọc của chữ đang chú; "dưới cũng vậy" nghĩa là những chỗ sau gặp chữ này cũng đọc như thế) điệt (địa–dã phản, dưới cũng vậy) tha (1; các con số trong ngoặc là số thứ tự từng câu chú) an nê (nô–đế phản, dưới cũng vậy) (2) mạn (mạc–can phản, dưới cũng vậy) nê (3) ma (mạc–ngã phản, dưới cũng vậy) nê (nô–đê phản, dưới cũng vậy) (4) ma ma nê (5) chỉ đê (6) giả lợi đê (7) thước (thượng; nghĩa là đọc theo thanh thượng, một trong bốn thanh điệu của tiếng Hán xưa) mê (8) thước (thượng) nhị đa tị (bồ–di phản, dưới cũng vậy) (9) thiên (thư–an phản, dưới cũng vậy) đê (10) mộ (thượng) ca (thượng) đê mộ (thượng) ca (thượng) đa (11) đa mê sa (thượng) mê (12) a (thượng) tị sa (sơ–ngã phản) mê (13) a (thượng) sa (thượng) ma sa (thượng) mê (14) xà (thượng) duệ (dư–đê phản, dưới cũng vậy) (15) xoa (sở–ngã phản, dưới cũng vậy) duệ (16) a (thượng) xoa duệ (17) a (thượng) khi nãi (nãi–giai phản) (18) thiên đê thiên đê thước (thượng) nhị đê (19) a ra (thượng) nãi (nô–ỷ phản) (20) a lô ca bà tây (đều đọc kéo dài giọng) (21) bả ra đề (đô–dạ phản) bề (bồ–mê phản) xoa nãi (nô–giai phản) (22) tị bà (bạch–khả phản, đọc nhẹ giọng, đẩy hơi ra ngoài, dưới cũng vậy) ra (thượng) a (thượng) tiện đa ra (thượng) nễ tị sắt tê (?) (đô–giai phản, dưới cũng vậy) (23) a (thượng) điên đa bả lợi thâu (thượng) đề (24) ổ củ lê (25) mộ (thượng) củ lê (26) a (thượng) ra (thượng) đệ (đồ–giai phản, dưới cũng vậy) (27) bả ra (thượng) đệ (28) thâu (thượng) ca khi (29) a (thượng) sa (thượng) ma sa (thượng) mê (30) bồ (thượng) đà (thượng) tị lô chỉ đê (31) đà (thượng) ra (thượng) ma bả li ỷ đê (32) tăng già (thượng) nễ cù sa (sơ–khả phản) nãi (nô–ỷ phản) (33) bà (thượng) da (dư–hà phản) bà dạ (dư–khả phản, dưới cũng vậy) (34) bà (thượng) dạ thâu đà (thượng) nễ (nô–di phản) (35) mạn đế (đô–kết phản) lê (?) (36) mạn đa ra xoa dạ đê (37) hộ lỗ đê hộ lỗ đa kiêu (câu–chiêu phản) thước (thượng) ly (thượng) di (38) a xoa dạ (39) a (thượng) xoa dạ bà na (thượng) đa dạ (40) bà lô a (thượng) mạn nễ na (thượng) đa dạ (câu thứ 41)

 Thần chú đà-la-ni (câu chú tiếng Phạn được giữ nguyên âm, tin là gồm thâu và giữ gìn mọi điều lành, ngăn mọi điều dữ) này do các vị Phật đông như số cát của sáu mươi hai ức (ức: một đơn vị số rất lớn) con sông Hằng (con sông lớn ở Ấn Độ; lấy số cát của nó để ví với số nhiều không đếm xuể) cùng nói ra. Nếu có ai xâm phạm, làm hại vị pháp sư (người giảng dạy, truyền bá giáo pháp của Phật) này, thì tức là đã xâm phạm, làm hại các vị Phật ấy rồi. Đà-la-ni này đem lại rất nhiều lợi ích cho mọi chúng sinh (mọi loài có sự sống và cảm giác).

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video