Đà-la-ni Thiên Chuyển (câu chú tiếng Phạn được giữ nguyên âm, tin là gồm thâu và giữ gìn mọi điều lành, ngăn mọi điều dữ; "Thiên Chuyển" nghĩa là nghìn lần chuyển)
Na (thượng; đọc theo thanh thượng, một trong bốn thanh điệu của tiếng Hán xưa) mô hạt ra (thượng) đa na (thượng) đa ra (thượng) da dạ (1; các con số trong ngoặc là số thứ tự từng câu chú) na (thượng) ma a lợi da bà lô chỉ đê thước (thượng) bà ra dạ (2) bồ đề (đồ–nễ phản; "phản" tức phiên thiết, cách ghi cách đọc của sách xưa: lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần và thanh điệu của chữ sau) sa (thượng) đa bà dạ (3) ma ha sa (thượng) đa bà dạ (4) ma ha ca lỗ nãi (nô–ỷ phản) ca dạ (5) đa điệt tha (6) xà (thượng) duệ xà duệ (7) xà (thượng) dạ bà hê (thượng) nễ (8) xà (thượng) du đa lợi (9) ca (thượng) la (thượng) già (thượng) la (thượng) (10) ma la (thượng) ma la (11) giả la giả la (12) ỷ noa (thượng) ỷ noa (13) sa (thượng) ra (thượng) bà ca (thượng) ra (thượng) ma bà ra (thượng) noa nễ mê (14) bà (thượng) già (thượng) bà để (đô–nễ phản) sa (thượng) ha (thượng) sa (thượng) ra bà ca (thượng) đê (thượng) (15) sa (thượng) ra (thượng) bà bồ (thượng) đà bà lô chỉ đê (16) giả sô (sơ–củ phản; ở đây có nghĩa là "mắt") (17) thâu (thượng) lỗ đa ra (thượng) (18; nghĩa là "tai") già (thượng) ra noa (thượng) (19; nghĩa là "mũi") thị ha (thượng) bà (20; nghĩa là "lưỡi") ca dạ (21; nghĩa là "thân") ma nỗ (22; nghĩa là "ý"; có một bản ghi là "na" đọc thanh thượng, nghĩa là "tâm") tị (bồ–nhị phản) thâu đà nễ (23; nghĩa là "trong sạch") tố (thượng) ra (thượng) tố ra (thượng) (24; có một bản ghi là "tố lỗ") bả ra (thượng) tố (thượng) ra (thượng) bả ra (thượng) tố (thượng) ra (25) sa (thượng) ra (thượng) bà bồ (thượng) đà a (thượng) đề (đồ–nễ phản) sắt hy (thượng) đê sa (thượng) bà ha (26) đà ra (thượng) ma đà đổ già (thượng) bề sa (thượng) bà (thượng) ha (27) a (thượng) bà bà (28) bà (thượng) bà bà bà (29) đà ra (thượng) ma bà (30) bồ đà ni (nô–di phản) duệ (31) sa (thượng) bà ha (câu thứ 32)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video