Thiên 3 — Chú Pháp Hoa thứ ba: chú do Tỳ Sa Môn Thiên Vương nói

 Bài thứ ba, do Thiên vương Tì-sa-môn (một trong bốn vị vua trời hộ vệ thế gian, trấn giữ phương bắc) nói

 Đa điệt tha (1; các con số trong ngoặc là số thứ tự từng câu chú) a (thượng; nghĩa là đọc theo thanh thượng, một trong bốn thanh điệu của tiếng Hán xưa) tê (?) (2) na tê (?) (3) na (thượng) na (thượng) tê (?) (4) a (thượng) na trù (đà–chu phản; "phản" tức phiên thiết, cách ghi cách đọc của sách xưa: lấy phụ âm đầu của chữ trước ghép với vần và thanh điệu của chữ sau) (5) na trì (thượng) (6) củ na (thượng) trì (thượng) (7)

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video