Kinh Chính Pháp Hoa, phẩm Như Lai Thần Túc Hành, thứ hai mươi (thần túc: năng lực thần thông đi lại, biến hóa tự tại; Như Lai: danh hiệu Phật, bậc từ chân lý mà đến, tức bậc đã chứng ngộ chân lý).
Bấy giờ, các bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi loài) từ đất vọt lên, đông như số bụi của trăm nghìn ức cai (cai: một đơn vị số cực lớn) ba nghìn thế giới (tức ba nghìn đại thiên thế giới, một tập hợp khoảng một tỷ thế giới nhỏ), tất cả đều đứng trước Thế Tôn (danh hiệu Phật: bậc được cả thế gian tôn kính), đồng loạt chắp tay bạch bậc Đại Thánh: "Sau khi Như Lai diệt độ (qua đời, vào niết-bàn, dứt hẳn sinh tử), chúng con sẽ truyền bá kinh điển khắp các cõi Phật, và ở cõi của Thế Tôn, nơi Ngài diệt độ; ở những nơi ấy giảng nói kinh này, làm lợi ích nhiều. Nếu ai thọ trì kinh điển mầu nhiệm cốt yếu này, giảng đọc, chép viết, nói cho người, thì đức không thể lường."
Khi ấy, Phổ Thủ (tức bồ-tát Văn-thù-sư-lợi, bậc tượng trưng cho trí tuệ) cùng vô số trăm nghìn ức cai bồ-tát ở cõi Nhẫn (tức cõi Sa-bà, thế giới chúng ta, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ), và tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ đủ giới), tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia đã thọ đủ giới), thanh tín sĩ (nam cư sĩ tại gia giữ giới), thanh tín nữ (nữ cư sĩ tại gia giữ giới), chư thiên, long thần (thần rồng), Kiện-thát-hòa (thần nhạc cõi trời), A-tu-luân (tức A-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay đánh nhau với chư thiên), Ca-lưu-la (chim thần cánh vàng), Chân-đà-la (thần ca hát), Ma-hưu-lặc (thần rắn lớn), cùng người và phi nhân (những loài không phải người như quỷ thần) — Như Lai đều vì họ hiện thần túc biến hóa; Như Lai Chí Chân Đẳng Chính Giác (bậc chân thật tột cùng, giác ngộ chân chính khắp cùng) hiện điềm lành cho họ; họ đều được nhu thuận pháp nhẫn (tâm êm thuận chấp nhận được chân lý, không còn chống cự nghi ngờ); Ngài đều khiến họ chép viết kinh Chính Pháp Hoa; lại hóa hiện trăm nghìn ức bồ-tát ở các thế giới khác, mỗi vị ngồi trên tòa sư tử (tòa ngồi của Phật và bậc giảng pháp, ví như sư tử là chúa muôn thú) dưới các cây báu.
Bấy giờ Năng Nhân Thế Tôn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni; "Năng Nhân" là dịch nghĩa chữ "Thích-ca") và tất cả các Như Lai Chính Giác ấy hiện thần túc đầy đủ tràn khắp. Trong trăm nghìn năm có điều tạo lập; ứng thời trong trăm nghìn năm công đức tự nhiên hiện. Ánh sáng lớn diệt trừ mây u ám; trong khoảnh khắc búng ngón tay tự nhiên có tiếng vang thấu khắp. Tất cả thế giới của các cõi Phật mười phương (bốn phương, bốn hướng giữa, cùng phương trên và phương dưới) chấn động sáu lần. Chư thiên, long thần, A-tu-luân, Ca-lưu-la, Chân-đà-la, Ma-hưu-lặc nhờ oai thần Phật, mỗi vị ở chỗ của mình, trong vô số nghìn thế giới của chư Phật, đều thấy khắp cõi Phật Nhẫn này; lại thấy các Như Lai vô số trăm nghìn ức cai ở mười phương, mỗi vị ngồi trên tòa sư tử dưới các cây báu; thấy Năng Nhân Như Lai và Đa Bảo Thế Tôn (một vị Phật quá khứ đã nhập diệt, hiện ra trong tháp báu để làm chứng cho kinh Pháp Hoa) ở trong giảng đường tháp miếu bảy báu (bảy thứ quý như vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xa cừ, san hô, mã não), tòa sư tử tự nhiên trang nghiêm thanh tịnh, oai sáng rực rỡ vô số vô hạn.
Vô số trăm nghìn ức cai Đại sĩ bồ-tát và bốn chúng (bốn nhóm tín đồ: tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) không thể tính đếm, thấy biến hóa ấy, trong lòng sững sờ, kinh ngạc vui mừng vô lượng, được điều chưa từng có. Liền nghe trong hư không có tiếng ca tụng rằng: "Này các nhân giả, nên biết: vượt qua vô hạn không thể nghĩ bàn trăm nghìn ức cai thế giới của chư Phật, có một thế giới Phật tên là cõi Nhẫn; ở đó có Phật hiệu là Năng Nhân Như Lai, đang vì các Đại sĩ bồ-tát giảng kinh Chính Pháp Hoa, là điển giáo phương đẳng (kinh điển Đại thừa, nghĩa lý rộng lớn, bình đẳng cho mọi người). Tất cả chư Phật đều hộ trì kinh này để cứu giúp các Đại sĩ bồ-tát. Vì thế các vị hiền giả, lòng nên ngay thẳng thanh tịnh, cúi đầu quy mệnh, khuyên khen phụng sự, cúng dường bậc Năng Nhân Chính Giác ấy."
Bấy giờ chúng sinh nghe tiếng tự nhiên trong hư không rằng có Phật Thế Tôn hiệu là Năng Nhân, vừa nghe danh hiệu, liền chắp tay, đem nhiều thứ hoa, hương, y phục, phướn lọng, hương hỗn hợp, giơ tay mỗi người rải về cõi Nhẫn, cùng chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo trang sức), ngọc châu, các xâu chân châu, ngọc như ý (ngọc báu đáp ứng mọi mong muốn) mà cúng dường. Những hoa, hương, phướn lọng, anh lạc, ngọc châu, ngọc minh nguyệt (ngọc sáng như trăng) ấy tự nhiên bay vào cõi Nhẫn, liền hợp lại thành lọng hoa báu ở giữa hư không, che khắp trên chư Phật và các bồ-tát.
Khi ấy Thế Tôn bảo các bậc tu hạnh khác (?) cùng chúng bồ-tát đứng trước Phật: "Công đức uy thần của Như Lai Chính Giác không thể nghĩ bàn. Này các thiện nam (con nhà dòng dõi tốt, chỉ người có lòng tin Phật), trong vô số ức na-thuật (một đơn vị số cực lớn) trăm nghìn cai kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), nói nghĩa kinh này cũng không thể cùng tận; dù vô số các thứ kinh khác cũng không sánh được, không thể nói hết, như muốn sang bờ bên kia mà khó tìm được bờ. Này các thiện nam, nói tóm lại: giả như có người muốn hiểu cốt yếu kinh này, thì oai thần của Phật, khắp các pháp của Phật, các cõi của Thế Tôn, sự tinh tấn của chư Phật, sự an trú của chư Phật, sức mầu nhiệm của chư Phật, đều được hiển bày trong kinh này.
Vì vậy, này thiện nam, sau khi Phật diệt độ, nên ân cần tìm cầu kinh điển này, thọ trì chép viết, tinh tấn vâng làm, cúng dường phụng sự, giảng cho người khác. Giả sử có người mang kinh này đi, giảng khen chép viết, suy nghĩ vâng truyền, viết lên thẻ tre, lụa, hoặc ở tịnh xá (nơi cư ngụ tu hành của người xuất gia), trai đường (nhà ăn chay, nơi tu tập), nhà ở, dưới cây trong rừng lớn, hoặc ở bên bờ nước, thì ở đó nên dựng tháp miếu. Vì sao? Vì đó là nơi Như Lai ở. Hãy xem nơi ấy như đạo tràng (nơi Phật ngồi thành đạo), như cây mà Phật ngồi dưới; nên xét kỹ: đó là nơi tất cả Như Lai Chính Giác dạo qua, nơi các bậc thánh, bậc hùng của đời chuyển pháp luân (giảng dạy giáo pháp, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não), nơi chư Phật mười phương diệt độ, đều ngang nhau không khác." Khi ấy Thế Tôn nói tụng (bài kệ, thơ trong kinh) khen rằng:
Pháp thương xót đời không thể nghĩ bàn, mà thường dựng lập
trí tuệ thần thông, lại cũng hiển bày con mắt sáng bình đẳng khắp cùng,
tất cả chúng sinh đều được vui mừng; thần căn của lưỡi (tướng lưỡi rộng dài của Phật, hiện ra để chứng tỏ lời nói chân thật)
vang tiếng đến cõi Phạm thiên (các tầng trời thanh tịnh cao của cõi Sắc), tỏa ánh sáng; trăm nghìn ức cai
các loài chúng sinh thấy thần túc, lạ lùng chưa từng có,
đều vào đạo lớn; lại bậc Thánh Đạo Sư (người thầy dẫn đường, tức Phật) phóng một luồng ánh sáng lớn,
trong khoảnh khắc búng tay phát tiếng vang lớn, liền báo khắp
tất cả cõi Phật, khắp mười phương các thế giới của chư Phật.
Biến hóa như thế và các cảm động khác, bậc Đại Thánh hiện ra
điềm lành như vậy; khi ấy Như Lai đều khiến mọi người vui mừng; sau khi Phật diệt độ, ai vâng giữ quyển kinh này, an trụ mà tuyên giảng,
thì pháp công đức ấy trải vô số kiếp không thể nghĩ bàn.
Phúc báo của người giữ quyển kinh này, bậc Đạo Sư khen ngợi
là nhiều vô lượng; muốn tìm cho hết giới hạn thì không có bờ,
như hư không không thể cùng tận; danh tiếng đức cao
không ai nghĩ lường được; người giữ kinh này đức thanh tịnh thường còn,
tức là thấy Phật, bậc Đại Thánh Đạo Sư, và thấy ta ở đời
dù đã diệt độ, bậc Đại Thông (?); tức là thấy tất cả chúng bồ-tát này
và thấy hội bốn chúng này; ai gặp được
kinh điển này, tức là gặp được hội hôm nay;
sau khi Phật diệt độ, dù ở nơi đây hay ở mười phương
các thế giới của chư Phật, ai có thể giữ quyển kinh này
tức là được chiêm bái các Phật quá khứ, và mười phương
Phật hiện tại, tận mắt thấy mặt, cúng dường vâng giữ,
đều sẽ vui lòng; hướng về bậc tối thượng trong loài người, ở đạo tràng
điều Ngài suy nghĩ, nên mau thọ trì kinh điển này;
tài biện luận tự nhiên không ngăn ngại; giả như mạng gốc (?)
không được dài lâu, nên phân biệt hiểu rõ nghĩa kinh này,
liền nên thọ trì; ở nơi Thế Tôn này hiểu rõ các kinh,
thứ tự quy về đâu; sau khi bậc Đại Thánh Thế Tôn diệt độ,
giả sử có người chí thành nói, phân tích kinh này,
nghĩa lý hướng về đâu, thì giảng rõ ràng nghĩa của các kinh;
ánh sáng người ấy, sự giác ngộ được phân rõ, ví như mặt trời mặt trăng
chiếu khắp xa gần, đi khắp thiên hạ, đến bất cứ nơi đâu
cũng khuyên hóa, phát khởi tâm đạo cho vô số bồ-tát; vì thế, những người trí tuệ,
các chúng bồ-tát, nghe kinh như thế, không gì sánh bằng,
sau khi ta diệt độ vâng giữ kinh điển này, người ấy không còn nghi ngờ
đối với đạo lớn của Phật.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video