Thiên 40 — Quyển 8 hạ — Thủy pháp tường định; tiến thần thoái thần

 In lại sách "Nhân tử tu tri tư hiếu địa lý tâm học thống tông" (Những điều người làm con cần biết: tông chỉ tổng hợp về phép xem đất, giúp trọn đạo hiếu), quyển tám, phần dưới.

 Người ẩn cư ở vùng núi đất Giang Hữu (tức vùng Giang Tây) là Từ Thiện Kế và Từ Thiện Thuật (?) cùng soạn.

 Định rõ thủy pháp (phép xét nước chảy đến và chảy đi quanh mộ hoặc nhà ở, để đoán tốt xấu).

 ○ Về chủ sơn (ngọn núi chính ngay sau huyệt, nơi mạch đất dẫn vào huyệt): không kể huyệt thuộc loại nào, như "thử nhục" (thịt chuột), "tiên cung" (cung tiên), "chuyển đẩu", "đẩu phủ", "thiếp tích" (áp vào sống lưng núi)…; cũng không kể long (mạch núi, ví như thân rồng chạy dài) đổ xuống ngang hay đổ xuống thẳng. Chỉ lấy đoạn đầu mạch đổ xuống, dài chừng một hai trượng (một trượng khoảng 3 mét), làm chủ để luận âm dương (hai mặt đối lập trong trời đất; ở đây là việc chia các phương hướng thành nhóm âm và nhóm dương) và ngũ hành (năm hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, sinh ra nhau và khắc chế nhau). Ngoài ra đều không nên câu nệ. Nếu mạch phát ra gắn bó khăng khít, đường dẫn vào huyệt rõ ràng mà lại hợp phép thì càng hay.

 ○ Âm dương và ngũ hành được dùng theo nhiều cách, mỗi việc một cách khác nhau. Việc tiêu nạp trong huyệt (thu nhận khí tốt và cho khí xấu thoát đi theo các phương) thì dùng tịnh âm tịnh dương (cách chia 24 phương thành nhóm thuần âm và nhóm thuần dương theo các quẻ). Việc xét nạp âm của đầu núi thì dùng đại ngũ hành (ngũ hành tính theo phép nạp âm, gán hành cho từng cặp phương). Việc xét sinh khắc, ra vào thì dùng chân ngũ hành (hành vốn có của mỗi phương, như Hợi, Tý thuộc Thủy, Tị, Ngọ thuộc Hỏa…). Việc lập hướng, thu nước thì dùng Huyền không ngũ hành (hệ ngũ hành riêng của phái Huyền không, dùng để xét hướng và nước).

 ○ Về sinh khắc ra vào, có một thuyết cho rằng phương nào sinh cho huyệt, hoặc bị huyệt khắc, thì tốt; phương nào khắc huyệt thì xấu. Lại có một thuyết coi khắc nhập là quan sát (thế như cửa ải then chặn) (?). Ở đây: sinh nhập là hành của nước sinh ra hành của núi; khắc nhập là hành của nước khắc hành của núi; sinh xuất là núi sinh cho nước; khắc xuất là núi khắc nước.

 Thế nhưng sách "Ngọc tủy kinh" chỉ lấy sinh nhập là tốt. Ví như người bị hở khí, khí theo nước tuôn ra không cầm được, ắt phải dùng thuốc sáp (thuốc làm se, cầm giữ lại). Sinh xuất giống như người mải mê chìm đắm vào sắc đẹp đàn bà; khắc xuất giống như người cặm cụi chìm đắm vào lòng tham của cải. Đó là thường tình của con người. Nếu không biết quay lại thì ắt chuốc lấy tai hại, đâu chỉ riêng chuyện này. Mọi việc trên đời đều như vậy: chỗ vừa ý thì dễ ở lại, chỗ không vừa ý thì khó mà đến. Đó cũng là ý nghĩa của thuốc sáp.

 ○ Họ Tư Mã thì cho sinh nhập, khắc nhập là tốt, không phân biệt âm dương. Ông chỉ lấy Càn (Tây Bắc), Khôn (Tây Nam), Cấn (Đông Bắc), Tốn (Đông Nam) là tốt bậc nhất, tám can (tám phương mang tên các can Giáp, Ất, Bính, Đinh, Canh, Tân, Nhâm, Quý) xếp thứ hai. Lời bàn của các nhà khác cũng phần nhiều lấy sinh nhập, khắc nhập là tốt.

 Bài ca xưa nói: "Sinh nhập, khắc nhập thì người đông đúc; sinh xuất, khắc xuất thì trăm miệng chết. Dưới đi lên khắc trên thì vừa làm quan vừa giàu; trên đi xuống khắc dưới thì con cháu gặp tai ương."

 Sách "Phát huy" của họ Thái nói: "Chỉ cần từ dưới khắc lên trên, để hợp với tạo hóa."

 Các thuyết ấy chỗ giống chỗ khác, lấy gì mà quyết định? Chỉ riêng thuyết sinh nhập là chưa từng có ai không cho là tốt. Nay lấy sinh nhập làm bậc trên, khắc nhập bậc kế. Sinh và khắc xen nhau thì càng đẹp. Nếu bất đắc dĩ, ngoài hai tiết (mỗi khúc gấp của đường nước đào dẫn ra từ huyệt) đầu mà có tiết sinh xuất, khắc xuất thì cũng không hại. Vì thế chỉ có tiết thứ nhất là quan trọng.

 ○ Các nhà nói: trong ba tiết đầu không dùng phương chi (các phương mang tên mười hai địa chi Tý, Sửu, Dần, Mão…), nếu dùng thì phạm vào mệnh của trai gái, rất xấu. Có một thuyết cho rằng trong ba tiết thì trước đi theo phương chi, sau mới đến phương can. Không nên tin nhẹ, phải thận trọng.

 ○ Về việc nước chảy ra ở các phương Trường sinh, Mộ, Vượng (các giai đoạn trong vòng mười hai giai đoạn của hành núi: lúc sinh ra, lúc thịnh nhất, lúc thu tàng như chôn vào mộ): chỉ xét đoạn nước nhìn thấy được từ huyệt, đoạn không thấy thì không cần hỏi. Chỗ nước chảy ra hay khuất đi, chỉ cần đừng chảy về các phương sinh, vượng, mộ. Ví như núi thuộc hành Thủy thì kỵ nước chảy ra ba phương Thân, Tý, Thìn (Thủy sinh ở Thân, vượng ở Tý, mộ ở Thìn). Các núi khác cứ theo đó mà suy.

 Các lệ quẻ khác có nhiều mối, khó lòng tin theo, chớ bàn đến. Chỉ có quẻ Phụ tinh (phép biến quẻ theo sao Phụ bật để định tốt xấu cho các phương) là phù hợp với âm dương, có thể theo mà dùng. Liêu công (Liêu Vũ, thầy địa lý nổi tiếng đời Tống) nói: "Chỉ có Phụ tinh là huyền diệu nhất, dùng quẻ thì phép này đứng đầu."

 Anh em chúng tôi đã đi xem khắp các ngôi đất do bậc thầy như tiên đặt, thấy hợp với Phụ tinh khá nhiều. Nhưng việc này cũng còn tùy người khéo léo xếp đặt, theo điều tốt, tránh điều xấu. Phạm công nói: "Sự sinh khắc, chế ngự, chuyển hóa của núi, sự đến, đi, thoát ra của nước, lại phải đến lúc làm mà cân nhắc."

 ○ Đoạn nước chảy khuất vào miệng rãnh: phải xem nước đến đi, thuận hay ngược, mà đón, gấp, thả cho hợp. Nếu nước từ bên trái đến thì đoạn miệng rãnh nên quay ngược về bên trái; nếu nước từ bên phải đến thì quay ngược về bên phải. Gọi là nước nhỏ chảy ngược nước lớn.

 ○ Thủy pháp của họ Lưu, có người gọi là nước "chuôi Đẩu" (uốn như cán sao Bắc Đẩu xoay vòng), vì thấy trong đó có ý xoay vần, tuần hoàn không dứt. Nhưng phép ấy có chỗ số tiết quá nhiều, e rằng phải có minh đường (khoảng đất trống phía trước huyệt) sâu rộng mới làm như thế được. Nếu minh đường chật hẹp thì không cần theo đúng số tiết, cho nước đi được thì cứ cho đi. Bằng không, đất chật lại thành ra không thông suốt, chỉ tốn công sức vô ích. Điều này do người sáng suốt đến lúc làm mà cân nhắc, thêm bớt, không thể cố chấp một cách.

 ○ Họ Thái nói: "Phép khơi nước phải uốn vòng quanh co." Đời có người nói nước chảy dài thì tốt, chảy ngắn thì xấu. Nhưng nếu dài mà lại xiên thì trái lại là vô tình, tai họa đến cũng nhanh; chẳng bằng uốn khúc, gấp lại, tụ lại, lấy cái ý có tình quyến luyến, không nỡ vội đi, mới là hay. Mỗi chỗ gấp khúc ắt phải làm một hố tròn hoặc hố vuông chứa nước, rồi mới cho thoát đi; đó là phép hay.

 ○ Nếu âm dương của núi và nước thuần nhất một loại thì không kỵ ngũ hành khắc nhau. Được nước sinh núi, núi khắc nước thì càng hay.

 ○ Có người hỏi: các quận, ấp khắp bốn phương phần nhiều đặt hướng Ly (chính Nam), có nơi lại không phải long Khảm (mạch núi từ chính Bắc đến), sao có thể luận nhất loạt được? Đáp: việc chọn hướng theo âm dương cũng là phép linh hoạt, chỉ cần núi và nước tỷ hòa (cùng hành hoặc hòa hợp nhau) là hơn. Vả lại cũng có nơi đặt hướng Bính, Đinh (hai phương lệch hai bên chính Nam), há chỗ nào cũng đều do núi Khảm dẫn đến? Dẫu là Càn, Nhâm, Quý, Giáp đều có thể đặt hướng Ly; Tân, Hợi, Chấn (chính Đông), Đoài (chính Tây), Cấn đều có thể đặt hướng Bính, Đinh.

 Phép khơi nước (đào rãnh dẫn nước quanh huyệt cho thoát đi)

 ○ Khơi nước phải thuần nhất về âm dương. Núi đến và nước đi không lẫn tạp nhau thì không lo các họa tranh đấu, đánh phá, dâm loạn (?).

 ○ Khơi nước phải cho chảy vào phương can hoặc phương duy (bốn góc Càn, Khôn, Cấn, Tốn), hoặc vào các phương tứ chính (bốn phương chính Tý, Ngọ, Mão, Dậu) cũng được. Không được khơi vào các phương chi. Làm vậy để giữ được tinh khí, bỏ đi chất đục đọng.

 ○ Khơi nước nên cho chảy về các phương Suy, Bệnh, Tử, Tuyệt, Thai, Dưỡng của núi mình; không được khơi vào các phương Trường sinh, Mộc dục, Quan đới, Lâm quan, Đế vượng, Khố mộ. (Đây là vòng mười hai giai đoạn của mỗi hành, ví như đời người: sinh ra, tắm gội, đội mũ trưởng thành, ra làm quan, thịnh nhất, suy, bệnh, chết, chôn, dứt hẳn, thành thai, được nuôi.) Như thế là thuận theo lẽ thay thế nhau.

 ○ Khơi nước phải hợp với tinh tú (các chòm sao như nhị thập bát tú, hai mươi tám chòm sao được phân bố theo các phương trên la bàn), chớ bàn đến lệ sao, lệ quẻ của các nhà.

 ○ Khơi nước phải để chủ khắc khách, kỵ khách khắc chủ (chủ là núi, khách là nước). Muốn núi mình khắc nước, muốn nước sinh cho núi; không muốn nước đến khắc núi, và cũng không muốn núi sinh cho nước.

 Khơi nước mà hiểu rõ năm điều trên thì phép đã đủ cả. Tuyệt đối không được dùng thuật tầm thường, bàn những điều vô lý sai lầm như lệ quẻ, Thanh nang, Đẩu tiêu (cán sao Đẩu), Khôi tinh…; cũng đừng mê lầm theo những thuật xảo trá, chia ra công vị (phần phúc họa dành cho con trưởng, con giữa, con út) một cách hoang đường.

 ○ Gấp nước ở kiềm khẩu (miệng "kìm": hai cánh đất ôm trước huyệt như hai càng kìm, chỗ nước gặp nhau rồi thoát ra): nếu nước chảy thẳng ra trước mặt thì ắt là nghiêng tuột mất khí. Vì thế phải uốn như nét chữ "chi", chữ "huyền", như nét chữ "đinh" khóa từng khúc, quanh co gấp khúc mà đi, thì không thấy nghiêng thẳng. Còn dài ngắn bao nhiêu bước chỉ tùy theo thế đất cho thích hợp. Tuyệt đối không được tin thuật tục "ba năm một bước, ba bước một năm", hay "mấy thước thì hợp sao nào", "nước nào lợi cho người con nào". Đó đều là những lời không có gốc rễ, không thông lý lẽ. Sách của họ Quản, họ Vương cũng từng rất ghét và cực lực bác bỏ.

 ○ Nếu ở hướng chính thì lợi cho việc mở miệng kìm mà lại không lợi cho việc khơi nước, thì bên trong lấy thừa khí (đón nhận sinh khí vào quan tài) làm chủ, bên ngoài lấy tiêu nạp làm chủ, làm thành hai hướng trong và ngoài là đúng.

 Họ Quản nói: "Bên trong cất đấu vàng, bên ngoài che miệng người đời. Bốn thế núi mặc anh bàn, ngũ hành thì phải tự giữ."

 Họ Vương nói: "Có khi lợi cho miệng kìm mà không lợi cho hướng, có khi lợi cho hướng mà không lợi cho miệng kìm, thì bên ngoài nên thuận theo hình thế, bên trong hợp với tinh tú. Nếu miệng kìm và hướng đều lợi thì trong ngoài làm một. Nếu không lợi cho việc dẫn nước thì lại xoay chuyển cho hợp tạo hóa. Cho nên bốn thế bên ngoài mặc người bàn luận, còn bên trong là thừa khí, phân kim (chia độ trên vòng la bàn để đặt quan tài cho thật đúng), ngũ hành, tinh tú thì phải tự giữ lấy phép truyền trong lòng mình."

 Như Trương Tông Đạo đặt mộ tổ của các ông Thi Giá Thần, Thi Nghiêu Thần (làm quan bộ Lại) ở Thanh Dương: đất hình con rắn, huyệt ở chỗ hậu môn, long đến từ phương Tị Bính, đặt sơn Giáp hướng Canh (lưng mộ tựa phương Giáp, mặt nhìn phương Canh), bên ngoài làm sơn Dần hướng Thân. Trong nguyệt trì (ao hình bán nguyệt trước mộ) thả nước ra phương Đinh, rồi quay lại thả ra phương Tốn.

 Lại như Đổng Đức Chương đặt mộ tổ của Thượng thư Đồng Công Hiên ở huyện tôi: đất hình chim cắt lật mình, bên trong hướng Tị Bính, bên ngoài hướng Bính Ngọ. Hà Dã Vân đặt đất hình con rết của họ Hạng ở Hoa Kiều: bên trong hướng Ly, bên ngoài hướng Đinh Mùi, miệng kìm hướng Bính. Nhà ấy rất giàu, người đông đúc, cũng có người làm quan châu, quan huyện.

 ○ Phép dùng kim la bàn khi gấp nước ở miệng kìm: phải đặt la bàn ngay trong miệng nước mà đo, mỗi khúc gấp đo một lần. Tuyệt đối không được đặt la bàn trên huyệt mà đo rồi chỉ đường nước bảo là nước phương này phương kia; làm thế thì cung phương sai lệch, âm dương lẫn lộn. Phải đặt la bàn ngay trong rãnh mà đo thì mới mong đường nước rõ ràng, cung phương không sai.

 Nếu là dương cơ (nền nhà của người sống) thả nước thì không được đặt la bàn ở minh đường, mà phải đặt ở chỗ nước nhỏ giọt từ mái hiên. Nếu thả nước theo rãnh thì lại phải theo từng khúc gấp trong rãnh, khúc nào cũng đặt la bàn, như thế đường nước mới rõ ràng không sai. Đó là điều mà Quốc sư (thầy được vua tôn làm thầy của nước) Trâu Khoan nói: "Đo nước ngay trong nước thì nước khó giấu được."

 Thủy pháp nói ở trên đầu mối rất nhiều, e là chưa dễ hiểu thấu. Nay dùng hai mươi bốn vị (24 phương trên la bàn: tám can, mười hai chi và bốn quẻ Càn, Khôn, Cấn, Tốn) để giải và định các loại nước tốt xấu, khiến người xem một lần không sót, tiện cho việc theo điều tốt, tránh điều xấu.

 Tổng hợp phương vị nước tốt xấu của âm cục (nhóm các núi thuộc âm), để tiện việc gấp nước, thả nước

 Sơn Hợi vào huyệt, lấy hành Thủy. (Sơn Hợi tức là long Hợi, các núi khác cũng theo lệ này.)

 Nước tốt của sơn Hợi. (Kê chung tên gọi các loại nước theo thủy pháp của các nhà ở dưới; về sau đều theo lệ này.)

 Phương Bính: chủ về giàu sang lớn, hòa thuận, có nghĩa khí. Nếu là long thượng cách (mạch núi hạng tốt nhất) thì ra người làm tể tướng. Tên gọi: nước Tam dương (ba khí dương), nước Xá văn (tờ chiếu ân xá), nước Trường thọ (sống lâu), nước Hoa la (lụa hoa), nước Âm cổ (trống âm), nước Quy nguyên (trở về gốc), nước Tiến thần (thần tiến tới, giải ở phần sau), nước Hoành tài (của cải bất ngờ), nước Nghĩa môn (nhà có nghĩa khí).

 Phương Đinh: chủ về giàu sang lớn, đỗ cao, sống lâu, hiếu nghĩa. Long thượng cách thì ra thần đồng. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Kiến tài (gây dựng của cải), nước Âm cổ, nước Quy nguyên, nước Tiến thần, nước Hoành tài, nước Nghĩa môn.

 Phương Tốn: chủ về danh tiếng văn chương, quan tước, của cải nhờ vợ. Long huyệt thượng cách thì ra trạng nguyên (người đỗ đầu kỳ thi cao nhất), thần tiên; con trai làm phò mã (chồng công chúa), con gái làm phi trong cung. Nước Tam dương, nước Ngự nhai (đường ngự trong kinh thành), nước Học đường, nước Liêm tài (của hồi môn), nước Dương cổ (trống dương).

 Phương Chấn: chủ về hiển quý nghiệp võ, uy danh, phát nhanh, giàu lớn. Long thượng cách thì ra quan bộ Binh, Ngũ phủ (các phủ đô đốc coi quân). Nước Thôi quan (giục lên quan), nước Quỷ hương, nước Dương cổ, nước Nạp tài (thu của).

 Phương Canh: chủ về công lao rực rỡ. Long thượng cách thì làm nguyên soái, thượng tướng. Nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Kim đới (đai vàng của quan), nước Hoành tài, nước Kim ngư (túi cá vàng quan lớn đeo), nước Quỷ hương.

 Phương Tân: chủ về đỗ đầu kỳ thi Hương, giàu nhanh. Long thượng cách thì đỗ đạt, vào viện Hàn lâm, có tài danh. Nước Tiến thần, nước Âm cổ, nước Hoành tài, nước Văn tú (văn chương tươi đẹp).

 Phương Đoài: chủ về giàu sang. Long thượng cách thì ra hoàng hậu, phi tần. Nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Kim đới, nước Thiên tài (của trời cho).

 Nước xấu của sơn Hợi

 Cấn là thoái thần (thần lùi, nước làm hao tổn; ở đây vì Cấn thuộc Thổ khắc Hợi thuộc Thủy). Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền (suối vàng, nước sát gây chết chóc). Càn, Khôn là Kháng cực (quá đà đến cực điểm, sinh hại). Giáp, Ất là Cô hư (trống rỗng, cô độc). Dần, Ngọ là Ly hương (lìa quê). Bính, Ngọ là song triều Hồi lộc (hai dòng chầu về, chủ hỏa hoạn; Hồi lộc là thần lửa). Nhâm, Ngọ là Đào hoa (chủ dâm loạn). Thân là Hỗn tạp (lẫn lộn âm dương). Mão, Mùi đến đi là Lôi khí (khí sấm sét). Ngọ là Lao ngục (tù tội).

 Sơn Cấn vào huyệt, lấy hành Thổ

 Nước tốt của sơn Cấn

 Nước phương Đinh: chủ về giàu sang lớn, sống lâu. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Quy nguyên, nước Âm cổ, nước Thôi quan, nước Tiến thần, nước Trường thọ.

 Phương Tân: chủ phát của bất ngờ, được của cải từ đàn bà; chủ về văn chương, khoa cử đỗ đạt. Nước Kiến tài, nước Nữ tài (của đàn bà), nước Kim đới, nước Ngư ấn (ấn cá), nước Văn tú, nước Âm cổ, nước Hoành tài.

 Phương Canh: chủ về công lao, chức quan võ, được của cải trong quân. Nước Hoa la, nước Âm cổ, nước Kim ấn (ấn vàng), nước Kim cổ (trống vàng), nước Quỷ hương.

 Phương Bính: chủ phát của bất ngờ, sống lâu, chức quan cao. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Phối can (phối hợp với can), nước Quy nguyên, nước Âm cổ, nước Thôi quan, nước Trường thọ, nước Tiến thần, nước Hoành tài.

 Phương Hợi: chủ phát của, người đông đúc. Nước Tiến thần.

 Phương Đoài: chủ đỗ đạt và phát của. Nước Kim đới.

 Nước xấu của sơn Cấn

 Chấn, Tốn là thoái thần, khắc chế núi; nhưng nếu uốn khúc thì tốt, đến hay đi đều không xấu, chỉ là phúc mỏng mà thôi. Tý, Ngọ là Đào hoa. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Giáp, Ất là Cô hư, thoái thần. Nhâm, Khảm là Hỗn tạp. Dần là nước Diệu (Diệu sát: sát khí khắc phạm quẻ của núi). Thân là Chi khí (khí xấu của phương chi). Càn, Khôn là Kháng cực.

 Sơn Tốn vào huyệt, lấy hành Thủy

 Nước tốt của sơn Tốn

 Phương Tân, Mùi: chủ được của đàn bà, giục nhanh sự hiển quý, đỗ cao. Nước Nạp quái (thu nạp hợp quẻ), nước Thôi quan, nước Quy nguyên, nước Âm cổ, nước Văn tú, nước Nữ tài, nước Kim ngư ấn.

 Phương Đinh: chủ sống lâu, phát của. Nước Hoa la, nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Âm cổ.

 Phương Canh: chủ hiển quý nghiệp võ và được của trong quân. Nước Quy nguyên, nước Kim ấn, nước Âm cổ, nước Quỷ hương.

 Phương Cấn: chủ giàu sang. Nước Thiên tài, nước Tiến thần, nước Ngân đới (đai bạc), nước Dương cổ.

 Phương Hợi: chủ người đông đúc, phát của. Nước Tiến thần.

 Nước xấu của sơn Tốn

 Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Càn, Khôn là Kháng cực. Đoài là sao Diệu, thoái thần. Giáp, Ất là Cô hư. Tý, Ngọ là Đào hoa. Dần là Ly hương. Nhâm, Tý, Quý, Thân là Hỗn tạp.

 Sơn Đoài vào huyệt, lấy hành Kim

 Nước tốt của sơn Đoài

 Nước phương Đinh: chủ sống lâu, người đông đúc. Ngô công (Ngô Cảnh Loan, thầy địa lý đời Tống) nói: "Đoài gặp nước Đinh, thọ ngang ông Bành (Bành Tổ, người tương truyền sống tám trăm tuổi)."

 Tôi đã thấy mộ tổ họ Lang ở thôn Hạnh Hoa ngoài cửa Tây phủ Trì Châu, là long Đoài, nước chảy ra phương Đinh; anh em, chị em của Lang Kính Giám đều sống hơn trăm tuổi. Lại như Vạn Húc ở Đô Xương sống trăm tuổi: nền nhà ông ở giữa đất bằng có một gò nhô lên, phía sau tựa khe Khuyển, trống trải không có lạc sơn (núi tựa phía sau như gối), nhưng lại là long Đoài nước Đinh. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Âm cổ.

 Phương Tân: chủ hiển quý, được của đàn bà. Nước Kim đới, nước Hoa la, nước Văn tú, nước Kim ngư ấn, nước Âm cổ, nước Nữ tài.

 Phương Tốn: chủ đỗ đạt, hiển quý, được của đàn bà. Nước Văn tú, nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Tam dương, nước Phụ tài (của nhờ vợ).

 Phương Chấn: chủ phát của bất ngờ, giàu sang. Nước Thiên tài, nước Quy nguyên, nước Dương cổ, nước Kim thần, nước Quỷ hương.

 Phương Cấn: chủ phát lớn về ruộng đất, giàu lớn. Nước Hoành tài, nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Ngân đới.

 Phương Bính: chủ về văn chương, khoa cử. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Âm cổ.

 Nước xấu của sơn Đoài

 Tị là sao Diệu; Ngọ là Đào hoa, lại là thoái thần. Dần, Thân là Chi sát (sát khí của phương chi). Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Càn, Khôn là Kháng cực. Giáp, Ất là Cô hư.

 Sơn Chấn vào huyệt

 Nước tốt của sơn Chấn

 Phương Canh: chủ giục lên quan, giàu sang. Nước Thôi quan, nước Quái khí (khí hợp quẻ), nước Âm cổ, nước Quy nguyên, nước Kim ngư ấn.

 Phương Tân: chủ văn chương, giàu sang, được của đàn bà. Nước Văn tú, nước Nữ tài, nước Âm cổ, nước Quy nguyên, nước Kim ngư ấn.

 Phương Bính: chủ sống lâu, người đông đúc, giàu sang. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Hoa la, nước Âm cổ.

 Phương Đinh: chủ văn chương, giàu sang, sống lâu. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Kiến tài, nước Âm cổ.

 Phương Cấn: chủ phát của bất ngờ. Nước Tiến thần, nước Ngân đới, nước Hoành tài, nước Âm cổ.

 Phương Hợi: chủ giàu sang. Nước Phối quái (phối hợp quẻ), nước Tiến thần.

 Nước xấu của sơn Chấn

 Thân là sao Diệu. Đoài là thoái thần, là Nga mi (lông mày ngài, chủ dâm loạn). Càn, Khôn là Kháng cực. Tý, Ngọ là Đào hoa. Bính, Ngọ là Hồi lộc. Nhâm, Quý là Hỗn tạp. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền.

 Sơn Tân vào huyệt, lấy hành Kim

 Nước tốt của sơn Tân

 Phương Tốn: chủ giục lên quan, đỗ cao, con gái hiển quý, được của nhờ vợ, sống lâu, ra thần tiên. Ngô công nói: "Tân gặp Tốn tươi đẹp thì ra thần tiên." Nghĩa là long Tân mà có đỉnh núi phương Tốn, nước phương Tốn thì ra thần tiên.

 Tôi đã thấy một ngôi đất của họ Từ ở Xương Bồ Đường, huyện Kim Khê: long Tân, có đỉnh núi Tốn, nước Tốn, ra một người văn, một người võ, một thần tiên. Đất hình con rùa ấy sinh ra một vị Phó hiến (phó quan giám sát) tên là Thiện Khánh, đỗ tiến sĩ năm Quý Sửu; một vị Chỉ huy (quan võ); một vị tiên.

 Lại mộ tổ họ Phạm ở Phong Thành, tại Ứng Khư: long Hợi vào Tân, đỉnh núi Tốn đẹp nổi bật, ra một thần tiên tên là Đăng Vân, một vị thổ thần gọi là Tiểu Tam Quan, cũng rất linh ứng. Nước Tam dương, nước Quái phối, nước Tiến thần, nước Thôi quan, nước Nữ tài, nước Văn tú, nước Âm cổ.

 Phương Chấn: chủ hiển quý nghiệp võ, phát của; quan văn nắm quyền võ, uy danh vang khắp biên cương. Nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Khôi hương (quê của người đỗ đầu).

 Phương Cấn: chủ phát lớn về của cải, làm quan cai quản châu quận. Nước Thiên tài, nước Ngân đới, nước Hoành tài, nước Âm cổ, nước Tiến thần.

 Phương Đinh, Bính: chủ sống lâu, giàu của, người đông đúc, hiển quý. Nước Tam dương, nước Xá văn, nước Trường thọ, nước Âm cổ.

 Nước xấu của sơn Tân

 Tị là Cương hỏa (lửa cứng dữ), thoái thần. Tý, Ngọ là Đào hoa. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Nhâm, Quý là Hỗn tạp. Dần, Thân là Chi sát. Càn, Khôn là Kháng cực.

 Sơn Canh vào huyệt, lấy hành Kim

 Nước tốt của sơn Canh

 Nước phương Chấn: chủ hiển quý nghiệp võ, phát của, người đông đúc. Nước Quái khí, nước Tiến thần, nước Thôi quan, nước Âm cổ, nước Quỷ hương.

 Phương Tốn: chủ văn chương, đỗ cao. Nước Tiến thần, nước Tam dương, nước Học đường, nước Ngự nhai.

 Phương Cấn: chủ phát của lớn, giàu sang, người đông đúc. Nước Hoa la, nước Ngân đới, nước Âm cổ, nước Ngự nhai, nước Tiến thần, nước Hoành tài.

 Phương Bính: chủ sống lâu, giàu sang. Nước Hoa la, nước Tam dương, nước Xá văn, nước Âm cổ, nước Trường thọ.

 Phương Đinh: chủ sống lâu, giàu sang. Nước Kiến tài, nước Tam dương, nước Xá văn, nước Âm cổ, nước Trường thọ.

 Phương Hợi: chủ người và của rất thịnh. Nước Phối quái.

 Nước xấu của sơn Canh

 Tị là Cương hỏa, nước thoái thần. Tý, Ngọ là Đào hoa. Càn, Khôn là Kháng cực. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Giáp, Ất là Cô hư. Bính, Đinh là Hồi lộc. Tý, Quý là Cô hư, Hỗn tạp. Dần, Thân là Chi khí.

 Sơn Bính vào huyệt

 Nước tốt của sơn Bính

 Phương Cấn: chủ nhiều ruộng đất, người đông đúc. Nước Thôi quan, nước Nạp quái, nước Âm cổ.

 Phương Chấn: chủ hiển quý nghiệp võ, phát của. Nước Quỷ hương, nước Dương cổ.

 Phương Tân: chủ đỗ đạt, người đông đúc, phát của. Nước Kiến tài, nước Kim đới, nước Tiến thần, nước Văn tú, nước Âm cổ, nước Nữ tài, nước Hoành tài, nước Kim ngư ấn.

 Phương Canh: chủ hiển quý nghiệp võ, được của trong quân. Nước Hoa la, nước Kim đới, nước Quỷ hương, nước Tiến thần, nước Dương cổ.

 Phương Đoài: chủ đỗ đạt, giàu lớn. Nước Tiến thần, nước Dương cổ, nước Quỷ hương, nước Hoành tài.

 Phương Hợi: chủ dư dật của cải, người đông đúc. Nước Quy nguyên; vì là thoái thần nên chỉ tốt một nửa.

 Nước xấu của sơn Bính

 Tý là nước Đào hoa. Dần, Thân là Chi khí. Càn, Khôn là Kháng cực. Giáp, Ất là Cô hư. Nhâm, Quý là Hỗn tạp. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền.

 Sơn Đinh vào huyệt, lấy hành Hỏa

 Nước tốt của sơn Đinh

 Phương Cấn: chủ sống thọ, hiển quý. Nước Tá phối (mượn quẻ để phối), nước Ngân đới, nước Trường thọ, nước Dương cổ, nước Lục tú (sáu phương tươi đẹp).

 Phương Đoài: chủ giàu lớn, người đông đúc. Nước Chính phối (quẻ phối hợp chính thức), nước Kim đới, nước Dương cổ, nước Tiến thần, nước Kim ngư ấn.

 Phương Chấn: chủ hiển quý nghiệp võ, phát của bất ngờ, người đông đúc. Nước Thiên tài, nước Tiến thần, nước Dương cổ.

 Phương Tốn: chủ đỗ đạt, làm quan cao, được của đàn bà. Nước Tam dương, nước Nữ tài, nước Dương cổ, nước Tiến thần.

 Phương Tân: chủ đỗ đạt, phát lớn về của cải. Nước Hoa la, nước Hoành tài, nước Tiến thần, nước Văn tú, nước Nữ tài, nước Âm cổ, nước Kim đới, nước Kim ngư.

 Phương Canh: chủ phát của, người đông đúc, giàu lớn. Nước Kiến tài, nước Kim đới, nước Kim ấn, nước Kim ngư, nước Tiến thần, nước Âm cổ, nước Hoành tài, nước Quỷ hương.

 Phương Hợi: chủ dư dật của cải, người đông đúc. Nước Quy nguyên; vì là thoái thần nên chỉ tốt một nửa.

 Nước xấu của sơn Đinh

 Nước phương Tý là Đào hoa. Nhâm, Quý là Cô hư, thoái thần. Càn, Khôn là Kháng cực. Ly là Ly hương. Giáp, Ất là Cô hư. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền.

 Trên đây là các trường hợp long âm của âm cục dẫn vào đầu huyệt, đã biên định phương vị nước tốt theo các nhà. Các nước ấy cứ để đến đi, gấp hay thả đều dùng được, rất có lợi.

 Còn những nước xấu làm hỏng cục, nếu thấy chảy đến hay chảy đi, thì phép đặt huyệt nên né tránh, chế ngự, dẫn khí cho đúng; tuyệt đối không được gấp nước hay thả nước theo các phương ấy.

 Tổng hợp phương vị tốt xấu của dương cục (nhóm các núi thuộc dương)

 Sơn Ly vào huyệt, lấy hành Hỏa

 Nước tốt của sơn Ly

 Nước phương Nhâm: chủ phát của, giục nhanh sự hiển quý. Nước Nạp can (thu nạp can hợp quẻ), nước Âm cổ, nước Khoa giáp (đỗ đạt thi cử), nước Hoành tài, nước Thôi quan.

 Phương Quý: chủ giàu. Nước Tá phối, nước Âm cổ.

 Phương Giáp: chủ phát của. Nước Kiến tài, nước Tiến thần, nước Âm cổ.

 Phương Ất: chủ phát của. Nước Hoa la, nước Tiến thần, nước Âm cổ.

 Phương Khôn: chủ đàn bà phát của. Nước Dương cổ.

 Phương Dần: chủ của bất ngờ. Nước Công tào (tên vị thần ứng với phương Dần). Không nên đi cùng nước phương Tuất (vì Dần, Ngọ, Tuất hợp thành cục lửa), chủ về hỏa hoạn.

 Phương Thân: chủ phát của. Nước Truyền tống (tên vị thần ứng với phương Thân), nước Dịch mã (ngựa trạm, chủ đi xa, thăng tiến).

 Nước xấu của sơn Ly

 Hợi là sao Diệu. Tý là Đào hoa, thoái thần. Mão, Dậu là Nga mi. Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Canh, Tân, Cấn, Đinh, Bính là Hỗn tạp.

 Sơn Nhâm vào huyệt, lấy hành Thủy

 Nước tốt của sơn Nhâm

 Phương Ly: chủ giục lên quan, giàu lớn. Nước Tiến thần, nước Nạp can, nước Thôi quan, nước Âm cổ, nước Khoa giáp.

 Phương Giáp: chủ phát của. Nước Tiến tài (của tiến vào), nước Âm cổ.

 Phương Ất: chủ giàu. Nước Hoa la, nước Âm cổ.

 Phương Khôn: chủ đàn bà phát của. Nước Dương cổ.

 Phương Dần: chủ được của bất ngờ. Nước Tiến thần, nước Công tào; kỵ gặp nước Ngọ, Tuất hợp thành cục lửa, chủ tai họa.

 Phương Thân: chủ được của nhờ nghề nghiệp. Nước Truyền tống.

 Nước xấu của sơn Nhâm

 Mão, Dậu là Nga mi. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Càn là Kháng cực. Tốn, Tị, Bính, Đinh, Canh, Tân, Chấn, Cấn là Hỗn tạp.

 Sơn Khôn vào huyệt, lấy hành Thổ

 Nước tốt của sơn Khôn

 Phương Quý: chủ phát của, giục nhanh sự hiển quý. Nước Kiến tài, nước Thôi quan, nước Âm cổ, nước Nạp can.

 Phương Ất: chủ giàu. Nước Âm cổ, nước Nạp can.

 Phương Ly: chủ phát của, giàu sang. Nước Dương cổ, nước Tiến thần, nước Khoa giáp.

 Phương Nhâm: chủ đỗ đạt, giàu lớn. Nước Hoa la, nước Tiến thần, nước Khoa giáp, nước Âm cổ.

 Phương Giáp: chủ giàu vừa. Nước Âm cổ.

 Phương Dần: chủ được của trong quân. Nước Công tào; không nên gặp nước Ngọ, Tuất hợp vào, chủ hỏa hoạn.

 Nước xấu của sơn Khôn

 Mão là Đào hoa, sao Diệu, thoái thần. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Canh, Tân, Tốn, Tị, Cấn, Hợi là Hỗn tạp. Dậu là Nga mi. Càn là khí Kháng cực.

 Sơn Quý vào huyệt, lấy hành Thủy

 Nước tốt của sơn Quý

 Phương Ly: chủ phát của. Nước Tá phối, nước Tiến thần, nước Dương cổ.

 Phương Khôn: chủ đàn bà phát của. Nước Chính phối, nước Thiên tài, nước Dương cổ.

 Phương Ất: chủ giàu. Nước Kiến tài, nước Âm cổ.

 Phương Dần: chủ giàu. Nước Công tào; không nên gặp cùng Ngọ, Tuất, chủ hỏa hoạn.

 Phương Giáp: chủ phát của. Nước Truyền tống.

 Nước xấu của sơn Quý

 Mão, Dậu là Nga mi. Càn là khí Kháng cực. Thìn, Tuất, Sửu, Mùi là Hoàng tuyền. Tốn, Tị, Bính, Đinh, Canh, Tân, Chấn, Cấn là Hỗn tạp.

 Trên đây đã biên định những nước tốt thích hợp với từng núi của dương cục; đến đi, gấp hay thả đều dùng được, rất có lợi.

 Còn những nước xấu của từng núi thì nên tránh, dẫn khí và chế ngự cho đúng; tuyệt đối không được gấp nước hay thả nước theo các phương ấy.

 Cục đã định cho các núi về hai loại nước tiến thần và thoái thần

 Sinh nhập, khắc xuất gọi là tiến thần (thần tiến tới); sinh xuất, khắc nhập gọi là thoái thần (thần lùi đi). Nước tiến thần thì tốt, nước thoái thần thì xấu.

 Sơn Cấn thuộc Thổ

 Bính, Đinh thuộc Hỏa sinh cho Cấn Thổ, là tiến thần, tốt. Khắc xuất với Hợi Thủy: Hợi thuộc Thủy, bị Cấn Thổ khắc, cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Canh, Tân, Đoài thuộc Kim: được Cấn Thổ sinh cho, là thoái thần; nhưng hai quẻ Cấn và Đoài mượn nhau mà phối hợp, "núi và đầm thông khí với nhau" (Cấn là núi, Đoài là đầm, theo Kinh Dịch), nên không coi là xấu. Chấn, Tốn thuộc Mộc khắc vào Cấn Thổ, là thoái thần, xấu.

 Sơn Chấn, Tốn thuộc Mộc

 Hợi Thủy sinh nhập, là tiến thần, tốt. Khắc xuất Cấn Thổ, cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Bính, Đinh là thoái thần, nhưng theo quẻ là mượn phối, nên không coi là xấu. Canh, Tân khắc nhập, cũng là thoái thần, nhưng theo quẻ là phối hợp chính thức, nên không coi là xấu. Đoài Kim khắc nhập, lại là sao Diệu của quẻ Tốn, rất xấu.

 Sơn Canh, Đoài, Tân thuộc Kim

 Cấn Thổ sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Chấn, Tốn cũng là tiến thần, tốt. Đinh Hỏa khắc nhập là thoái thần, nhưng theo quẻ là phối hợp chính thức, nên không coi là xấu. Bính cũng không kỵ. Tị, Ngọ là sao Diệu, thoái thần, rất xấu.

 Sơn Hợi thuộc Thủy

 Canh, Dậu, Tân sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Bính, Đinh cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Chấn, Tốn là thoái thần, nhưng theo quẻ là mượn phối, nên không coi là xấu. Cấn Thổ khắc nhập cũng là thoái thần.

 Sơn Bính, Đinh thuộc Hỏa

 Chấn, Tốn sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Canh, Tân cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Cấn Thổ là thoái thần; nhưng Bính phối với Cấn, nên không coi là xấu. Hợi Thủy khắc nhập cũng là thoái thần.

 Sơn Ly thuộc Hỏa

 Nhâm, Quý Thủy khắc nhập là thoái thần, nhưng theo quẻ là phối hợp với nhau, nên không coi là xấu. Khảm Thủy khắc vào quẻ đang vượng (?), không nên. Hợi Thủy khắc nhập, lại là sao Diệu chính của quẻ, rất xấu.

 Sơn Nhâm, Quý thuộc Thủy

 Khắc Ly Hỏa là tiến thần, tốt. Khôn, Cấn Thổ khắc nhập là thoái thần; nhưng Khôn với Quý là phối hợp chính thức nên không kỵ, còn Cấn thì xấu.

 Sơn Khôn thuộc Thổ

 Ly Hỏa sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Nhâm, Tý, Quý cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Thân, Canh, Dậu, Tân là thoái thần, xấu. Dần, Mão, Giáp, Ất khắc nhập cũng là thoái thần, xấu; nhưng Giáp, Ất không kỵ, chỉ có Mão là xấu.

 Sơn Dần thuộc Mộc

 Nhâm, Tý, Quý Thủy sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Khôn Thổ cũng là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Bính, Đinh, Tị Hỏa là thoái thần, xấu. Càn, Thân Kim khắc nhập, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Giáp thuộc Mộc

 Nhâm, Tý, Quý Thủy sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Khôn Thổ là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Bính, Đinh Hỏa là thoái thần, xấu. Càn, Thân Kim khắc nhập, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Ất thuộc Mộc

 Nhâm, Quý Thủy sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Khôn, Thìn, Tuất Thổ là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Bính, Đinh Hỏa là thoái thần, xấu. Càn, Thân Kim khắc nhập, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Tị thuộc Hỏa

 Mão Mộc sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Canh, Dậu Kim là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Khôn, Tuất Thổ là thoái thần, xấu. Hợi Thủy khắc nhập, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Sửu, Mùi thuộc Thổ

 Bính, Đinh Hỏa sinh nhập là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Càn, Thân Kim là thoái thần, xấu. Nước Mão, Tốn (?) khắc nhập, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Càn, Thân thuộc Kim

 Cấn, Sửu, Mùi Thổ sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Dần, Giáp Mộc là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Canh, Dậu Kim (?) là thoái thần, xấu. Ngọ Hỏa khắc nhập là nước sao Diệu, xấu.

 Sơn Thìn, Tuất thuộc Thổ

 Ngọ Hỏa sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Nhâm, Quý là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Canh, Dậu, Tân Kim là thoái thần, xấu. Dần, Giáp Mộc khắc nhập là thoái thần, nhưng là phối hợp chính thức, không xấu.

 Sơn Tý thuộc Thủy

 Càn, Thân Kim sinh nhập là tiến thần, tốt. Khắc xuất Ngọ Hỏa là tiến thần, tốt. Sinh xuất cho Mão, Tốn Mộc là thoái thần, xấu. Khôn, Thìn, Tuất Thổ khắc nhập là thoái thần, xấu.

 Ngoài ra, sách "Trích kỳ" lại chép mười bốn nước tiến thần, mười nước thoái thần; nay xin phân biệt cho đúng ở dưới đây.

 Mười bốn nước tiến thần, theo sách ấy nói, nên chầu về thì tốt, chảy đi thì xấu.

 Hướng Bính, nước Ngọ chầu về: giàu sang giữ được nghìn đời. Hướng Đinh, nước Ngọ chảy vào: ruộng đất, vàng bạc chất đầy. Hướng Mùi, nước Khôn chầu về: giàu lớn, ra người làm quan. Hướng Khôn, nước Thân chảy đến: cũng ra người văn chương hiển quý. Hướng Thân, nước Thân chảy đến: giàu sang, có thang có mối để tiến thân. Hướng Canh, nước Thân chảy đến: trăm thứ của quý, vàng bạc tụ về. Hướng Hợi, nước Hợi chầu về: giàu sang mãi không dứt. Hướng Nhâm, nước Tý chầu về: ruộng đất khắp châu khác. Hướng Tý, nước Tý chảy vào: làm quan hiển quý, thi đỗ đạt. Hướng Quý, nước Hợi chầu về: cũng đủ ruộng đủ trâu. Hướng Thìn, nước Giáp chầu về: giàu lớn, đủ tiền của. Hướng Dần, nước chảy về Bính: trăm miệng ăn, ruộng vườn tăng thêm. Hướng Giáp, nước Mão chảy đến: giàu sang không ai sánh bằng. Hướng Ất, nước Giáp chầu về: của cải, thóc lúa chất thành đống.

 Phép mười bốn nước tiến thần nói trên, đem đối chiếu với các ngôi đất do bậc thầy như tiên đặt thì phần nhiều không đúng, không thể tin sâu. Đáng tin chỉ có sáu hướng: hướng Thân nước Thân chầu về, hướng Khôn nước Khôn chầu về, hướng Hợi nước Hợi chầu về, hướng Nhâm nước Tý chầu về, hướng Tý nước Tý chầu về, hướng Ất nước Giáp chầu về.

 Còn nước tiến thần của tám hướng kia thì không tốt, không thể dùng.

 Mười nước thoái thần thì cực kỳ xấu, không thể tin dùng.

 Hướng Tị, nước chảy về Đinh: giục ngựa về kinh chầu vua. Hướng Ngọ, nước chảy về Bính: làm quan thái thú (quan "năm ngựa", đứng đầu một quận) giữ trọn một thành. Hướng Dậu, nước chảy về Tân: giàu có, đủ vàng bạc. Hướng Tân, nước chảy về Sửu: cũng đủ ruộng đủ trâu. Hướng Tuất, nước chảy về Càn: vàng báu chất như cát. Hướng Càn, nước chảy về Càn: giàu và sang đều vẹn cả hai. Hướng Sửu, nước chảy về Cấn: giàu sang, tiếng tăm vang xa. Hướng Mão, nước chảy về Ất: của cải, thóc lúa tự nhiên tụ lại. Hướng Thìn, nước chảy về Tốn: giàu sang, ruộng vườn tăng thêm. Hướng Tốn, nước chảy về Tốn: chắc chắn giàu không ai bằng.

 Sách "Trích kỳ" nói: "Mười nước thoái thần này gọi là nước chảy thẳng, nên chảy đi thì tốt, chầu về thì xấu." Tôi xét rằng: thuyết nước thoái thần này cực kỳ xấu, làm hại người rất nặng, không biết vì sao lại đặt ra lời ấy. Sách "Táng kinh" (Kinh về việc chôn cất, tương truyền của Quách Phác) nói: "Được nước là hơn hết." Được nước há lại lấy việc nước chảy đi làm được sao!

 Các bậc đi trước dẫu có đặt mộ ở đất nước chảy đi, thì cũng phải là nơi long và huyệt thật đúng, sa (các gò, núi bao quanh huyệt) khóa giữ kín đáo. Lẽ nào lại không xét long huyệt thật hay giả, mà chỉ cần phương vị hợp với các nước thoái thần này, rồi chẳng sợ nước chảy thẳng đi hay sao? Người sáng suốt chớ tin.

 Xét: các bậc thầy như tiên nói: "Nước là quân lính trên trận, tiến hay lui là do tướng." Cho nên nước có tiến thần, có thoái thần, cũng như quân có quân nhân nghĩa, có quân tàn bạo. Quân tàn bạo đến đâu thì ắt có năm tai ương đến đó, sao có thể lại gần? Cũng như thoái thần thì không thể khiến cho tiến lại. Quân nhân nghĩa như mưa đúng lúc, ai mà chẳng nghển cổ ngóng trông, như lời xưa "đợi vua ta đến" (dân mong đạo quân nhân nghĩa đến cứu mình)? Cũng như tiến thần thì không thể khiến cho lui đi.

 Nhưng tiến hay lui, há là do nước hay do quân ư! Ắt phải tướng chỉ huy nghiêm trang, mệnh lệnh định sẵn từ trước, thì đánh đâu cũng có công, mà trong cõi được yên ổn. Bậc thầy sáng suốt dùng nước cũng vậy: vốn đã thuần thục từ trước rồi mới đem ra xếp đặt.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video