Phẩm thứ ba mươi hai: Nơi ở của các Bồ-tát (bậc tu hành đã phát nguyện thành Phật, vừa tu cho mình vừa cứu giúp mọi chúng sinh)
Lúc ấy, Bồ-tát ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn, bậc Bồ-tát có công hạnh cao sâu) Tâm Vương, ở giữa đại hội, nói với các vị Bồ-tát rằng:
"Này các Phật tử (người con của Phật, tức người tu theo Phật, tiếp nối dòng giống Phật)! Ở phương đông có một nơi tên là núi Tiên Nhân. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Kim Cang Thắng, cùng với quyến thuộc (những người theo hầu, cùng tu, gắn bó với mình) là ba trăm vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp (giáo lý của Phật).
Ở phương nam có một nơi tên là núi Thắng Phong. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Pháp Tuệ, cùng với quyến thuộc là năm trăm vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương tây có một nơi tên là núi Kim Cang Diệm. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Tinh Tấn Vô Úy Hạnh, cùng với quyến thuộc là ba trăm vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương bắc có một nơi tên là núi Hương Tích. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Hương Tượng, cùng với quyến thuộc là ba nghìn vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương đông bắc có một nơi tên là núi Thanh Lương. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Văn-thù-sư-lợi, cùng với quyến thuộc là một vạn vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Trong biển có một nơi tên là núi Kim Cang. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Pháp Khởi, cùng với quyến thuộc là một nghìn hai trăm vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương đông nam có một nơi tên là núi Chi-đề. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Thiên Quan, cùng với quyến thuộc là một nghìn vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương tây nam có một nơi tên là núi Quang Minh. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Hiền Thắng, cùng với quyến thuộc là ba nghìn vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
Ở phương tây bắc có một nơi tên là núi Hương Phong. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Hiện nay có vị Bồ-tát tên là Hương Quang, cùng với quyến thuộc là năm nghìn vị Bồ-tát, thường ở nơi ấy giảng nói pháp.
"Giữa biển lớn lại có một nơi ở tên là hang Trang Nghiêm. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Phía nam thành Tỳ-xá-ly có một nơi ở tên là Thiện Trụ Căn. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Thành Ma-độ-la có một nơi ở tên là hang Mãn Túc. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Thành Câu-trân-na có một nơi ở tên là Pháp Tòa. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó.
Thành Thanh Tịnh Bỉ Ngạn có một nơi ở tên là hang Mục-chân-lân-đà. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Ma-lan-đà có một nơi ở tên là Vô Ngại Long Vương Kiến Lập. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Cam-bồ-già có một nơi ở tên là Xuất Sinh Từ. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó.
Nước Chấn Đán (tên người Ấn Độ xưa gọi Trung Hoa) có một nơi ở tên là hang Na-la-diên. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Sơ Lặc có một nơi ở tên là núi Ngưu Đầu. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Ca-diếp-di-la có một nơi ở tên là Thứ Đệ. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó.
Thành Tăng Trưởng Hoan Hỷ có một nơi ở tên là hang Tôn Giả. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Am-phù-lê-ma có một nơi ở tên là Kiến Ức Tạng Quang Minh. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó. Nước Kiền-đà-la có một nơi ở tên là hang Thiêm-bà-la. Từ xưa đến nay, các vị Bồ-tát vẫn ở tại đó."
Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm (tên đầy đủ của kinh Hoa Nghiêm; "Đại Phương Quảng" nghĩa là giáo lý lớn lao, chính đáng và rộng khắp), quyển thứ bốn mươi lăm.
Kinh Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm, quyển thứ bốn mươi sáu.
Ngài Tam tạng (vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Thật-xoa-nan-đà, người nước Vu Điền (một vương quốc xưa ở vùng Tây Vực), vâng chiếu vua mà dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video