Phẩm Các Thiên Nữ Hỏi Về Tứ Đại, thứ hai (tứ đại: bốn yếu tố lớn cấu thành mọi vật chất là đất, nước, lửa, gió)
Bấy giờ, khi Bồ-tát Địa Tạng (vị Bồ-tát, tức bậc đã phát nguyện tự giác ngộ và cứu độ mọi chúng sinh, nổi tiếng với nguyện cứu khổ chúng sinh trong đời ác) giảng rộng bộ kinh ký biệt lớn như thế (ký biệt: lời tiên báo, chứng nhận; ở đây chỉ chương cú thần chú vừa nói), núi Khư-la-đê-da chấn động theo sáu cách (sáu kiểu rung chuyển của mặt đất, điềm lành báo việc lớn), hết thảy nhạc cụ không ai đánh mà tự vang lên, trời mưa xuống các thứ hoa báu. Hết thảy đại chúng đều run sợ, cho là việc hiếm có.
Bấy giờ, thiên nữ Công Đức (nữ thần ban phúc đức, tài lộc), thiên nữ Công Đức Lạc, thiên nữ Diệu Âm Thanh, thần đất Kiên Cố, trời Vị Tằng Hữu, trời Đại Quang Minh, các vị trời như thế làm thượng thủ, cùng một vạn tám nghìn vị cùng các quỷ thần đại tự tại khác, từ chỗ ngồi đứng dậy, chắp tay hướng về Phật mà bạch Phật rằng: "Thật hiếm có, bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Thật hiếm có, bạch Thiện Thệ (danh hiệu của Phật: bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát)! Chúng con tuy được sức tự tại đối với tứ đại, nhưng không biết được gốc rễ của tứ đại, tướng ban đầu, khoảng giữa và về sau, cùng nhân duyên sinh khởi và diệt mất của chúng; không nhận ra đâu là thù oán, không biết đâu là lành, là chẳng lành, cho đến đâu là bạn thân. Còn vị thiện nam tử (người nam có căn lành, cách gọi người tu hành) này đã đắc Bát-nhã ba-la-mật rất sâu (trí tuệ siêu việt đưa sang bờ giải thoát, thấy rõ thực tướng các pháp), có thể khéo phân biệt tướng ban đầu, khoảng giữa và về sau của tứ đại như thế, biết rõ sự sinh diệt."
Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy, này thiên nữ. Thiện nam tử này đắc Bát-nhã ba-la-mật rất sâu, khéo biết tướng ban đầu, khoảng giữa và về sau của tứ đại. Ví như vị thiện thần có ngọc như ý (viên ngọc quý tuôn ra mọi thứ theo ý muốn), có thể mưa xuống vô lượng thứ mưa báu, đem lại lợi ích lớn. Cũng vậy, này thiện nữ thiên (cách gọi tôn trọng các nữ thần), thiện nam tử này lại có thể mưa xuống vô lượng thứ báu là các giác ý (các yếu tố giúp giác ngộ), ban bố khắp cho hết thảy chúng sinh."
"Ví như bãi châu báu có thể sản sinh vô lượng các thứ báu, thiện nam tử này đầy đủ các thứ báu như giác ý cũng như vậy. Ví như cây ba-lợi-chất-đa-la (cây hoa quý ở cõi trời Ba Mươi Ba, hoa thơm ngát, tỏa sáng), lúc hoa mới nở thì màu sắc ánh sáng tuyệt đẹp; thiện nam tử này dùng vô lượng Phật pháp để tự trang nghiêm cũng như vậy. Như sư tử chúa, giữa hết thảy chúng sinh không gì làm nó kinh sợ được; thiện nam tử này ở giữa các hội chúng cũng như vậy, được không sợ hãi."
"Ví như mặt trời mọc lên thì diệt hết bóng tối; thiện nam tử này có thể trừ hết bóng tối của sự dối trá quanh co và kết sử (phiền não trói buộc, sai khiến chúng sinh) của chúng sinh cũng như vậy. Ví như vầng trăng sáng soi khắp bốn châu thiên hạ, có thể khiến người lạc đường trở lại đường chính; thiện nam tử này có thể khiến những người chưa vào tam thừa (ba con đường tu: Thanh văn, Duyên giác, Bồ-tát), đang lạc trên con đường đồng hoang sinh tử, đều được quay về đường chính, an trụ nơi tam thừa."
"Ví như mặt đất, trăm thứ hạt giống ngũ cốc cùng các cây thuốc, cây cối, hết thảy chúng sinh đều nương vào đó mà sinh trưởng; thiện nam tử này cũng vậy, hết thảy các pháp phụ trợ cho đạo và các pháp lành khác đều nhờ đó mà tăng trưởng."
"Ví như núi chúa Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo vũ trụ quan Phật giáo) khéo vững chắc, giữ yên tất cả khiến không tăng không giảm; thiện nam tử này cũng vậy, an trụ nơi Phật pháp mà không bỏ hết thảy chúng sinh, căn lành vững chắc không thiếu hụt, không để rơi rớt mất mát."
"Ví như hư không, hết thảy chúng sinh đi, đứng, ra, vào đều nương vào đó mà tồn tại; thiện nam tử này cũng vậy, hết thảy chúng sinh đều nương tựa vào, làm tăng trưởng hết thảy vô lượng công đức."
Bấy giờ hết thảy đại chúng nghe danh hiệu Bồ-tát Địa Tạng thì sinh lòng cho là hiếm có, được điều chưa từng có, cung kính tôn trọng, ai nấy đều rất vui mừng, đều chăm chú nhìn Bồ-tát Địa Tạng không rời mắt giây lát. Bấy giờ Thế Tôn muốn nói lại ý nghĩa ấy, bèn nói kệ (thể thơ trong kinh) rằng:
Công đức đầu-đà (hạnh tu khổ hạnh, sống đơn sơ để gột bỏ tham đắm) thảy đều hòa hợp, không khác gì hình tướng chúng Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ),
Bồ-tát Địa Tạng, bậc Đại sĩ chân thật, vì lễ Thế Tôn mà đến đây.
Cứu độ các khổ não trong ba đường ác (địa ngục, quỷ đói, súc sinh), vì lễ Thế Tôn mà đến đây.
Chư thiên mưa xuống khắp nơi vô lượng thứ, đều là vì cúng dường Thế Tôn.
Và chăm chú quán sát bốn phương, có vị Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba, thần hộ pháp) sáng ngời, lìa mọi cấu nhiễm,
Chắp tay một lòng hướng về Phật, ai nấy đều muốn thỉnh cầu Thế Tôn:
"Nay con muốn thấy đại chúng này, ngọc ma-ni (ngọc quý, ngọc như ý) tuôn ra ánh sáng,
Ruộng phúc (nơi gieo phúc đức, ví người đáng được cúng dường) rộng lớn nhất trong hết thảy, đều thấy ánh sáng chiếu khắp.
Ánh sáng thần thông của Thế Tôn soi chiếu, nay vì ai mà hiển hiện?"
Trong đại chúng đến dự, bậc dũng mãnh nhất là Địa Tạng đã đến đây, người con chân thật của Phật.
Đem kho báu chôn giấu và bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não) bố thí đầy đủ; báu quý trong kho tàng của Phật chính là sự không sợ hãi.
Hạt giống ấy chính là bậc Đại Bồ-tát, vị trưởng đoàn buôn dẫn đường của hết thảy chúng sinh.
Vị chủ ấy có thể sinh ra báu Phật pháp, là biển công đức lớn và luôn tinh tấn.
Bản tính đại bi, vô cùng sáng suốt, có thể cứu nỗi khổ của hết thảy chúng sinh.
Cũng có thể cứu thoát mọi nỗi sợ hãi, ví như vầng trăng sáng chỉ đường chính.
Có thể làm sinh căn lành như mặt đất, lại như kim cương phá tan các kết sử.
Là vị đại thí chủ ban báu giải thoát, cuốn trôi mọi phiền não như dòng nước lớn.
Như chiếc lọng che khắp cơn nóng phiền não, lại như thầy thuốc giỏi trừ mọi bệnh tật.
Trong khoảng một bữa ăn mà khen ngợi Địa Tạng, công đức hơn khen ngợi các Bồ-tát khác trăm ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài).
Như vô lượng đức của các bậc trí, vì thế Địa Tạng có danh tiếng lớn.
Các chúng sinh bị phiền não trói buộc, vị ấy khiến đều xa lìa, được giải thoát.
Đắc Đại tam-muội Thủ-lăng-nghiêm (tam-muội: trạng thái tâm định sâu, chuyên nhất; Thủ-lăng-nghiêm: "kiên cố tiến bước", loại định cao siêu, mạnh mẽ của Bồ-tát bậc cao), có thể vượt qua các thiền định mà đến bờ bên kia.
Mười hai nhân duyên (chuỗi mười hai mắt xích nhân quả nối nhau tạo ra vòng sinh tử, từ vô minh đến già chết) đều thanh tịnh, trí tuệ rộng lớn như hư không.
Chúng sinh ở vô lượng cõi Phật, vị ấy đều có thể diệt trừ khối tối tăm của họ.
Và ở trong cả bốn tầng thiền (tứ thiền: bốn bậc định sâu dần, tâm ngày càng lắng trong), vị ấy quán khắp các cõi Phật mà tu các hạnh.
Có thể khiến chúng sinh vào tam-muội, đều được lìa cơn nóng phiền não.
Chúng sinh do nghiệp ác đời trước, thường ở trong các kiếp chiến tranh, dịch bệnh.
Ở thế gian này chịu khổ não, thiện nam tử ấy có thể cứu thoát.
Hết thảy chúng sinh trong sáu đường (lục đạo: sáu cõi luân hồi gồm trời, người, a-tu-la, súc sinh, quỷ đói, địa ngục) thường bị khổ não bức bách,
Hãy nên quy mệnh (đem cả thân mạng nương tựa) nơi Địa Tạng, sẽ khiến khổ não đều tiêu diệt.
Chúng sinh xoay vần chìm trong các khổ, giết hại lẫn nhau, gây ra tranh đấu,
Nếu có thể quy mệnh nơi Địa Tạng, vị ấy khiến những kẻ tranh đấu kia đều nhẫn nhịn.
Rơi vào ba đường ác thật đáng sợ, cầu mà không được, thường khổ não,
Cũng hãy quy mệnh nơi Địa Tạng, hết thảy đều được trừ nỗi sợ hãi.
Nếu tu giữ giới và niệm định, muốn được học rộng nghe nhiều và có trí tuệ,
Đều hãy quy mệnh nơi Địa Tạng, mọi điều lòng mong cầu đều được đầy đủ.
Muốn có được các công đức như thế, cùng tay nghề khéo léo và hạt giống tốt,
Đều hãy quy mệnh nơi Địa Tạng, khiến điều mong cầu đều được đầy đủ.
Hết thảy cây thuốc, lúa gạo và các ruộng phúc, cho đến muốn cầu con trai con gái,
Đều hãy quy mệnh nơi Địa Tạng, khiến điều mong cầu đều được đầy đủ.
Nếu muốn tu hành các công đức, mọi thứ đều nương vào mặt đất,
Cây thuốc, lúa gạo tươi tốt và thấm nhuần, cũng nhờ Địa Tạng mà được tăng trưởng.
Bị nghiệp kết sử phiền não che lấp, tạo ra mười điều ác và các điều bất thiện (mười điều ác: giết hại, trộm cắp, tà dâm, nói dối, nói lời thêu dệt, nói hai lưỡi, nói lời độc ác, tham lam, sân hận, tà kiến),
Đều hãy quy mệnh nơi Địa Tạng, sẽ trừ hết kết sử và tội ác nặng nề.
Có thể đem chính pháp chỉ dạy chúng sinh, hiện đủ mọi hình tướng, tùy theo căn cơ mà nói pháp.
Tu đầy đủ bố thí và các công đức, vì muốn cứu chúng sinh mà khởi lòng đại bi.
Dù trải trọn đủ trăm kiếp, cũng không thể phân biệt hết công đức của vị ấy.
Vị ấy được gọi là kho tàng lớn của công đức, hết thảy mọi người đều nên cúng dường.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video