Ma-ha Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ lớn đưa người sang bờ bên kia: trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật, giúp vượt khỏi khổ đau sinh tử), thiên thứ mười ba: Thích-đề-hoàn-nhân.
Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi) từ giữa đại chúng bạch Phật: "Bạch Thiên Trung Thiên (danh xưng tôn kính gọi Phật: bậc trời trong các cõi trời)! Bát-nhã Ba-la-mật rất sâu, rất sâu, khó hiểu thấu. Đối với Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi loài), điều này là hoảng hốt (chữ dịch cổ, không có nghĩa sợ hãi, mà chỉ trạng thái xa lìa, vắng lặng, khó nắm bắt). Người có đức nào nghe Bát-nhã Ba-la-mật rồi biên chép, thọ trì, học tập, thì phước đức không nhỏ."
Phật bảo Câu-dực (tên khác để gọi Thích-đề-hoàn-nhân): "Giả sử người ở Diêm-phù-lợi (châu đất nơi loài người chúng ta ở) ai cũng giữ mười điều lành (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không mê lầm tà kiến), thì công đức ấy dù gấp trăm lần, nghìn lần, vạn lần, vạn ức lần, cự ức lần, hay hơn thế nữa, cũng không bằng công đức của thiện nam tử, thiện nữ nhân (người con trai, con gái hiền lành, cách Phật gọi người tu) nghe Bát-nhã Ba-la-mật rồi biên chép, thọ trì, học tập."
Trong chúng có một vị Tỳ-kheo (người nam xuất gia) nói với Thích-đề-hoàn-nhân: "Như vậy là người ấy đã vượt hơn ngài Câu-dực rồi."
Thích-đề-hoàn-nhân đáp vị Tỳ-kheo ấy: "Người giữ tâm khởi lên dù chỉ một niệm hướng về đạo đã vượt hơn tôi rồi, huống gì người nghe Bát-nhã Ba-la-mật rồi biên chép, thọ trì, học tập, nghe rồi đứng vững theo lời dạy ấy, thì đều vượt trên chư thiên (các vị trời), A-tu-luân (loài thần có sức mạnh lớn, hay ganh đua với chư thiên) và người thế gian. Bồ-tát Ma-ha-tát ("Ma-ha-tát": bậc đại sĩ) thực hành Bát-nhã Ba-la-mật không chỉ vượt trên chư thiên, A-tu-luân, người thế gian, mà còn vượt qua tất cả các bậc Tu-đà-hoàn (quả vị đầu tiên: mới bước vào dòng thánh), Tư-đà-hàm (quả vị thứ hai: chỉ còn trở lại cõi người một lần), A-na-hàm (quả vị thứ ba: không còn trở lại cõi Dục), A-la-hán (quả vị cao nhất của người cầu tự giải thoát: đã dứt hết phiền não, không còn tái sinh) và Bích-chi Phật (người tự giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không đi giáo hóa người khác).
"Bồ-tát Ma-ha-tát thực hành Bát-nhã Ba-la-mật không chỉ vượt trên Bích-chi Phật, mà còn vượt lên trên những Bồ-tát thực hành đàn ba-la-mật (bố thí đưa sang bờ bên kia) nhưng không có Âu-hòa-câu-xá-la (phương tiện khéo léo: trí khéo biết dùng cách thích hợp để tu và cứu người mà không vướng mắc), lìa Bát-nhã Ba-la-mật. Bồ-tát Ma-ha-tát thực hành Bát-nhã Ba-la-mật không chỉ vượt hơn người thực hành đàn ba-la-mật, mà còn vượt lên trên những người thực hành thi ba-la-mật (giữ giới), sằn ba-la-mật (nhẫn nhục), duy-đãi ba-la-mật (tinh tấn), thiền ba-la-mật (thiền định) nhưng không có Âu-hòa-câu-xá-la, lìa Bát-nhã Ba-la-mật.
"Nếu Bồ-tát Ma-ha-tát lại tụng đọc và thực hành Bát-nhã Ba-la-mật, thì dù hợp hết chư thiên, A-tu-luân, người thế gian lại, cũng trọn không thể thắng được vị Bồ-tát Ma-ha-tát thực hành Bát-nhã Ba-la-mật ấy, vì vị ấy là bậc tôn quý tột cùng, gần gũi Bát-nhã Ba-la-mật. Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thuận theo Tát-vân-nhã (trí biết tất cả, tức trí tuệ của Phật), lời nói không bị gián đoạn (?). Bồ-tát Ma-ha-tát ấy không lìa danh hiệu Đát-tát-a-kiệt (Như Lai, một danh hiệu của Phật), như vậy là Bồ-tát Ma-ha-tát được không lìa tòa Phật. Mọi sự lười biếng của Bồ-tát Ma-ha-tát ấy không còn sinh ra nữa. Điều Bồ-tát Ma-ha-tát ấy học là cái học tôn quý, không học cái học của Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà chỉ cầu tự mình thoát khổ) và Bích-chi Phật; cái học ấy là cái học của Bồ-tát Ma-ha-tát.
"Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương) sẽ đến thăm hỏi, mong vị ấy vui vẻ mà mau học xong cái học này, sẽ ngồi tòa Phật, tự mình đạt A-nậu-đa-la (giác ngộ cao tột), thành A-duy-tam-Phật (thành Phật, giác ngộ trọn vẹn), sẽ độ bốn chúng đệ tử (nam xuất gia, nữ xuất gia, nam tại gia, nữ tại gia). Bồ-tát Ma-ha-tát học như vậy thì Tứ Thiên vương còn đến thăm hỏi, huống gì các vị thiên tử khác. Bồ-tát Ma-ha-tát thực hành Bát-nhã Ba-la-mật luôn được các Đức Đát-tát-a-kiệt A-la-ha Tam-da-tam-Phật (ba danh hiệu của Phật: Như Lai; bậc đáng được cúng dường; bậc giác ngộ hoàn toàn chân chính) nhớ nghĩ, che chở. Bát-nhã Ba-la-mật là hạnh của Bồ-tát; nếu ở thế gian có những bệnh tật khổ nhọc, thì thân vị ấy rốt cuộc không mắc những điều dữ ấy. Đó là nhờ Bồ-tát Ma-ha-tát thực hành Bát-nhã Ba-la-mật mà có, liền được phước báo ngay trong đời hiện tại."
A-nan (thị giả của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi) nghĩ thầm: "Thích-đề-hoàn-nhân nói như vậy là tự dùng trí tuệ của mình mà nói, hay nhờ uy thần của Phật mà nói?"
Thích-đề-hoàn-nhân biết ý nghĩ trong lòng A-nan, liền nói với A-nan: "Những điều tôi nói là nhờ uy thần của Phật."
Phật nói: "Đúng vậy, đúng vậy, A-nan! Những điều Thích-đề-hoàn-nhân nói đều do uy thần của Phật mà có. Có khi, A-nan, Bồ-tát Ma-ha-tát nghĩ sâu xa về hạnh Bát-nhã Ba-la-mật, liền nghĩ đến việc học Bát-nhã Ba-la-mật. Lúc ấy, tất cả ác ma (các vị trời ở cõi Dục chuyên ngăn cản người tu đạo) trong ba nghìn đại thiên cõi nước (một hệ thế giới vô cùng rộng lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) đều sầu khổ, muốn khiến Bồ-tát Ma-ha-tát giữa đường chứng vào bản tế (chỗ tận cùng của sinh tử, tức chứng vào Niết-bàn riêng của mình rồi dừng lại), để chỉ đạt đạo Thanh văn hoặc Bích-chi Phật. Vì nếu để vị ấy đạt A-nậu-đa-la Tam-da-tam-bồ (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật), vị ấy sẽ mau thành A-duy-tam-Phật."
Ma-ha Bát-nhã Sao Kinh, quyển thứ năm.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video