Thiên 19 — Phẩm 17: Phó chúc

 Phẩm thứ mười bảy: Dặn dò phó chúc (Phật trao gửi kinh pháp, dặn dò đệ tử gìn giữ và lưu truyền)

 Lúc ấy, đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức đức Phật) bảo Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh) Hiền Hộ rằng: "Này Hiền Hộ, vì thế, những thiện nam tử (người nam có lòng lành tin theo Phật pháp) có lòng tin trong sạch nên luôn siêng năng lắng nghe tam-muội này (tam-muội là trạng thái thiền định, tâm chuyên chú lặng yên; ở đây là Hiện tiền tam-muội, phép định khiến người tu thấy chư Phật hiện ngay trước mặt). Đã nghe nhận rồi thì đọc tụng, tổng trì (ghi nhớ trọn vẹn, giữ gìn không để quên mất), suy ngẫm ý nghĩa, vì thế gian mà phân tích giảng giải rộng rãi, nên khéo chép viết rồi cất giữ trong kho tàng. Vì sao vậy?

 Này Hiền Hộ, sau khi ta nhập diệt, vào đời tương lai, sẽ có các Bồ-tát Ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn) có lòng tin trong sạch, vì chúng sinh mà cầu đa văn (học rộng, nghe nhiều giáo pháp); vì cầu đa văn nên sẽ đến khắp các phương để nghe nhận chánh pháp (giáo pháp chân chánh của Phật). Này Hiền Hộ, vì thế, vì để giảng nói rộng rãi cho các thiện nam tử ấy, những người có ước muốn, những người đầy đủ lòng tin, những người gìn giữ chánh pháp, những người yêu thích chánh pháp, những người ghi nhớ giữ gìn tu-đa-la (kinh điển, những lời Phật dạy), và nhờ sức gia trì (sức hộ trì, ban thêm năng lực) của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến), nên chép viết kinh điển đại thừa (giáo pháp cỗ xe lớn, chủ trương tự giác ngộ và cứu độ tất cả chúng sinh) như thế này, dùng ấn Như Lai niêm phong lại, rồi sau đó cất giữ trong hộp, trong kho tàng.

 Này Hiền Hộ, ở đây thế nào là ấn Như Lai? Đó là: tất cả chư hành (mọi hiện tượng, sự vật do nhân duyên hợp thành) đều không có ai tạo ra, không có ai làm nên. Không tạo, không làm, tức là chưa từng có, là vô vi (không do nhân duyên tạo tác, không sinh không diệt), vô tướng (không có hình tướng cố định), không có ý tưởng, không có chỗ nương tựa, không có gì để thâu giữ, không có gì để nắm lấy, không có chỗ trụ lại. Tất cả chư hành đều chấm dứt, nguyên nhân của khổ đều chấm dứt; hữu (sự tồn tại, đời sống tiếp nối trong sinh tử) chấm dứt, tất cả phiền não (những trạng thái tâm xấu làm khổ não như tham, giận, mê muội) đều chấm dứt; không sinh, không diệt, không có đạo (con đường tu), không có đạo quả (kết quả chứng đắc của con đường tu). Tất cả bậc Thánh đều không che giấu điều gì. Ấn này bị kẻ ngu si chê bai, được người trí khen ngợi, người khéo léo mới có thể tiếp nhận."

 Khi đức Như Lai Thế Tôn nói kinh này, vô lượng chúng sinh đều gieo trồng các thiện căn (gốc rễ lành, tức việc lành đã làm, sẽ sinh ra quả tốt) hướng về A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là sự giác ngộ hoàn toàn, chân chánh, cao tột không gì hơn, tức quả vị Phật). Từ các thế giới chư Phật nhiều như cát sông Hằng, có vô lượng a-tăng-kỳ (số lượng nhiều đến mức không đếm được) chúng Bồ-tát Ma-ha-tát đều từ nước mình lên đường đến đây, tất cả đều vì muốn nghe nhận tam-muội này. Những vị ấy đều được bất thoái chuyển (không bao giờ lùi bước) đối với A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề.

 Khi ấy, toàn cõi đất của tam thiên đại thiên thế giới (một nghìn triệu thế giới hợp thành một cõi lớn, phạm vi giáo hóa của một đức Phật) này chấn động theo sáu cách, tức là: rung, rung mạnh, rung khắp cùng; trào vọt, trào vọt mạnh, trào vọt khắp cùng; nổi dậy, nổi dậy mạnh, nổi dậy khắp cùng; chấn động, chấn động mạnh, chấn động khắp cùng; gầm vang, gầm vang mạnh, gầm vang khắp cùng; thức tỉnh (?), thức tỉnh mạnh, thức tỉnh khắp cùng; cho đến bờ ngoài trồi lên thì chính giữa lún xuống, chính giữa trồi lên thì bờ ngoài lún xuống. Lúc ấy thế giới này rung chuyển mạnh mẽ như thế.

 Lúc ấy, đức Thế Tôn bảo Tôn giả (tiếng tôn xưng bậc tu hành cao đức) Ma-ha Ca-diếp (vị đại đệ tử nổi tiếng về hạnh tu khổ hạnh), Tôn giả Xá-lợi-phất (vị đại đệ tử trí tuệ bậc nhất), Tôn giả Mục-kiền-liên (vị đại đệ tử thần thông bậc nhất), Tôn giả A-nan (vị thị giả của Phật, nghe và nhớ nhiều giáo pháp nhất), cùng Bồ-tát Hiền Hộ, Bảo Đức người dòng Ly-xa (một dòng tộc quý tộc ở thành Tỳ-xá-ly, Ấn Độ xưa), trưởng giả (người giàu có, có đức độ) Thương Chủ, Tinh Đức con trưởng giả, Vĩ Đức ma-nạp (chàng thanh niên thuộc dòng bà-la-môn), trưởng giả Thủy Thiên..., chúng năm trăm người, cùng chư thiên (các vị trời), người đời và tứ bộ chúng (bốn hàng đệ tử Phật: tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, cư sĩ nam, cư sĩ nữ) khác rằng:

 "Này Ca-diếp, nay ta đem pháp A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề mà ta đã tu thành trong ba đại a-tăng-kỳ kiếp (ba khoảng thời gian dài vô số kiếp; kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài) giao phó cho các ông. Những nghĩa lý như thế, tất cả thế gian đều không thể tin nổi. Vì sao vậy? Vì tu-đa-la do Như Lai nói ra là cao quý nhất, mầu nhiệm nhất, sâu xa bậc nhất, ở đời tương lai có thể đem A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề đến cho tất cả chúng sinh. Vì thế, nay ta ân cần dặn dò các ông: các ông hãy lắng nghe nhận lấy, các ông hãy đọc tụng, các ông hãy ghi nhớ giữ gìn, các ông hãy suy ngẫm, các ông hãy tu hành, các ông hãy khai mở, các ông hãy tuyên giảng rộng rãi, các ông hãy giải thích, các ông hãy làm cho thật trọn vẹn, các ông hãy lưu truyền, đừng để bị đứt đoạn.

 Lại nữa, này A-nan, nếu có các thiện nam tử, thiện nữ nhân nghĩ muốn tu tập kinh tam-muội này, muốn đọc tụng, muốn thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn không quên), muốn suy ngẫm, muốn chỉ bày, muốn giảng rộng, thì nên làm cho người khác sinh lòng tin chân chánh, làm cho người khác đọc tụng, làm cho người khác thọ trì, làm cho người khác suy ngẫm, làm cho người khác chỉ bày, làm cho người khác giảng rộng. Nay ta vì các thiện nam tử, thiện nữ nhân an trụ trong đại thừa ấy mà khai mở rộng rãi rồi, các ông hãy học như thế, và hãy luôn nhớ lời răn dạy của ta như vậy."

 Khi đức Thế Tôn nói kinh này xong, các Tôn giả Ma-ha Ca-diếp, Xá-lợi-phất, Đại Mục-kiền-liên, A-nan, cùng tất cả các vị đại Thanh văn (hàng đệ tử nghe tiếng Phật dạy mà tu hành giác ngộ) khác, và chúng năm trăm vị ưu-bà-tắc (cư sĩ nam tại gia giữ giới) như Hiền Hộ, Bảo Đức, Thiện Thương Chủ, Tinh Đức, Vĩ Đức, trưởng giả Thủy Thiên..., cùng chúng Bồ-tát Ma-ha-tát từ các cõi nước Phật khác trong mười phương đến, cho đến tất cả trời, rồng, quỷ thần, người và phi nhân (những loài không phải người như quỷ thần, thần núi, thần sông...), nghe Như Lai nói đều rất vui mừng, vâng theo lời dạy mà tu hành.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video