Phẩm thứ mười sáu: Tỉnh mộng
Lúc ấy, đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức đức Phật) lại bảo Bồ-tát (người phát nguyện tu thành Phật để cứu giúp mọi chúng sinh) Hiền Hộ rằng: "Này Hiền Hộ, ta nhớ thời xưa, cách đây vô lượng a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ là số lượng nhiều đến mức không đếm được; kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài), có đức Phật ra đời tên là Tát-già-na-ma (nghĩa là Chí Thành) Như Lai, Ứng Cúng, Đẳng Chánh Giác (ba danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến; bậc xứng đáng nhận sự cúng dường của trời người; bậc giác ngộ chân chánh trọn vẹn), đầy đủ mười danh hiệu (mười tên gọi tôn xưng công đức của một đức Phật).
Khi ấy có vị tỳ-kheo (người nam xuất gia tu hành, giữ giới đầy đủ) tên là Hòa Luân, sau khi đức Phật nhập diệt, đã tán dương và giảng rộng kinh tam-muội này (tam-muội là trạng thái thiền định, tâm chuyên chú lặng yên; ở đây là Hiện tiền tam-muội, phép định khiến người tu thấy chư Phật hiện ngay trước mặt). Lúc ấy ta làm vị vua một nước lớn, một lòng chuyên cầu tam-muội mầu nhiệm này. Liền trong giấc mộng nghe có tiếng bảo cho biết nơi có tam-muội ấy. Tỉnh mộng rồi, ta liền tự thân đến chỗ vị thầy tỳ-kheo cầu tam-muội này, nhân đó xin pháp sư (người giảng dạy giáo pháp) cạo tóc xuất gia. Vì cầu được nghe nhận tam-muội này, ta tự thân hầu hạ pháp sư Hòa Luân trải qua ba vạn sáu nghìn năm, nhưng bị thiên ma (loài ma ở cõi trời chuyên ngăn cản người tu hành) che lấp, cản trở, nên rốt cuộc không được nghe."
Khi ấy, Phật lại bảo các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia), ưu-bà-tắc (cư sĩ nam tại gia giữ giới), ưu-bà-di (cư sĩ nữ tại gia giữ giới) rằng: "Nay ta nói với các ông: các ông nên gấp rút nghe nhận tam-muội vương (vua của các tam-muội, tức tam-muội cao quý nhất) này, chớ có chậm trễ, cũng chớ quên mất. Hãy khéo hầu hạ thầy, chớ để thầy thiếu thốn. Cầu tam-muội này phải quyết lấy việc đạt được làm hạn. Dù trải qua một kiếp cho đến trăm nghìn kiếp, không sinh tâm biếng nhác thì không gì là không đạt được.
Này Hiền Hộ, nếu có người một lòng cầu tam-muội này, phải luôn đi theo thầy, không được rời xa, phải sắm sửa cúng dường (dâng hiến vật phẩm để tỏ lòng tôn kính), tức là thuốc thang, đồ ăn uống, y phục, giường chiếu, mọi vật dụng, cùng tất cả vàng bạc châu báu; phàm những gì dùng được đều dâng hết cho thầy, không chút tiếc nuối. Nếu tự mình không có thì đi xin mà dâng cho thầy, chỉ cốt sao đạt được tam-muội, chớ sinh lòng chán nản.
Này Hiền Hộ, hãy gác lại những đồ cúng dường thông thường như thế. Phàm người cầu pháp, nếu thầy cần, thì cho đến phải tự cắt thân mình, da thịt tay chân để dâng lên thầy. Nếu thầy cần đến mạng sống còn không tiếc, huống chi những vật bên ngoài khác lại không dâng thầy sao? Này Hiền Hộ, người cầu pháp hầu hạ pháp sư, chăm sóc, thuận theo thầy phải như vậy. Lại nữa, hầu hạ thầy như đầy tớ theo chủ, như bề tôi thờ vua, thờ thầy cũng thế. Người như vậy sẽ mau đạt được tam-muội. Đạt được tam-muội rồi phải ghi nhớ giữ gìn, luôn nhớ ơn thầy, thường nghĩ đến việc đền đáp.
Này Hiền Hộ, tam-muội quý báu này không dễ gì được nghe. Dù có người trải qua trăm nghìn kiếp, chỉ cầu được nghe tên mà còn không được nghe, huống chi nghe rồi chép viết, tụng trì, rồi lại phân tích giảng giải cho người khác. Này Hiền Hộ, giả sử đem châu báu chất đầy các thế giới chư Phật nhiều như số cát sông Hằng mà hành đàn (bố thí, đem của cải hay giáo pháp ban cho người khác), phước ấy tuy nhiều nhưng vẫn không bằng được nghe tên kinh này; công đức có được do chép viết một bài kệ (một đoạn thơ trong kinh) thì không thể so lường." Lúc ấy, đức Thế Tôn muốn nói lại ý nghĩa này nên dùng kệ tụng mà nói rằng:
Ta nhớ quá khứ vô lượng thời gian, Trải qua trọn đủ sáu nghìn năm,
Luôn theo pháp sư không tạm rời, Mà chưa từng được nghe tên tam-muội này.
Có đức Phật hiệu là Chí Thành, Khi ấy vị tỳ-kheo tên là Hòa Luân;
Sau khi đức Thế Tôn ấy nhập diệt, Tỳ-kheo giảng rộng tam-muội này.
Ta khi ấy làm vua trong thiên hạ, Trong mộng nghe bảo nơi có tam-muội:
"Tỳ-kheo Hòa Luân thường tuyên giảng, Vua nên đến nghe nhận kinh mầu nhiệm này."
Tỉnh mộng rồi liền tìm kiếm, Tự đến chỗ tỳ-kheo cầu tam-muội;
Rồi bỏ ngôi vua mà xuất gia, Cung kính cúng dường không tạm nghỉ,
Trải qua ba vạn sáu nghìn năm, Chỉ mong gặp được lúc thầy tuyên giảng;
Nhưng thường bị thiên ma đến quấy rối mãi, Rốt cuộc chưa được nghe lấy một lần.
Vì thế, hỡi các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, Các ưu-bà-tắc, ưu-bà-di,
Ta nay răn các ông lời chân thật này: Các ông hãy mau giữ lấy tam-muội này.
Ai muốn kính cẩn phụng sự vị pháp sư ấy, Dù trải qua một kiếp hay nhiều kiếp,
Dâng đủ thuốc thang và các món ăn ngon, Để cầu được nghe kinh tam-muội như thế;
Lại sắm sửa hàng ức y phục, Giường chiếu, đèn nến và các thứ quý báu,
Siêng năng như thế không biết mỏi mệt, Để nghe tam-muội mầu nhiệm như thế.
Tỳ-kheo nếu tự mình không có thì nên đi xin mà dâng, Cho đến thân mạng cũng không chút tiếc;
Huống chi những vật khác mà lại có lòng tiếc, Người cầu như thế sẽ đạt tam-muội.
Nhận ơn thì luôn nhớ, nghĩ cách đền ơn, Người trí nghe rồi nên giảng rộng ra.
Ức na-do-tha (một số cực lớn, khoảng hàng chục tỷ) kiếp chuyên tâm cầu, Tam-muội mầu nhiệm này mới được nghe.
Giả sử các thế giới nhiều như cát sông Hằng, Chất đầy châu báu đem ra bố thí,
Ai có thể từ trong kinh này giảng một bài kệ, Công đức người ấy vượt hơn người kia.
Người dùng lời chân chánh giảng một bài kệ, Công đức vượt hơn bố thí suốt na-do-tha kiếp;
Huống chi nghe rồi lại có thể truyền rộng, Công đức người ấy không thể nói hết.
Nếu ai ưa tu hạnh bồ-đề (con đường giác ngộ), Hãy vì tất cả chúng sinh mà cầu pháp này;
Ắt sẽ chứng ngộ đạo vô thượng chân chánh (con đường giác ngộ cao tột, tức thành Phật), Nghe rồi an trụ trong định (trạng thái thiền định) này.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video