Pháp lập đàn chữa mọi bệnh do Bồ Tát Quán Thế Âm nói (Bồ Tát: bậc tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; Quán Thế Âm: vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu cứu của chúng sinh để cứu khổ; đàn: khu đất được làm sạch, đắp nền, bày tượng và vật cúng để làm phép tu).
Đàn vuông ba thước, vòng giữa vuông hai thước, vòng trong vuông một thước. Đều phải đào bỏ đất dơ trước, rồi lấy đất sạch đắp lên; dùng bùn trộn nước hương trát cho phẳng, quét sạch. Dùng bột gạo nhuộm đủ màu sắc, pha trộn vẽ thành hoa sen để đỡ tượng Quán Âm. Trên đàn ở vòng trong cùng, bốn góc đặt tòa của Tứ Thiên vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương thế gian). Phải vẽ đàn cho vuông vắn. Đốt đủ loại hương thượng hạng, thơm quý và hương trầm thủy (trầm hương). Thỉnh Phật, Bồ Tát và các thiện thần (các vị thần lành) xong xuôi thì rải hoa. Xong trở về chỗ ngồi tụng chân ngôn (câu thần chú chân thật bằng tiếng Phạn) một trăm lẻ tám biến.
Rồi phát nguyện làm việc lành xong, lại đứng dậy đốt hương, đi vòng quanh đàn ba vòng; xong lại trở về chỗ ngồi tụng chân ngôn một trăm lẻ tám biến, cho đủ một vạn biến. Liền đứng dậy, đứng ở bên cửa phía nam, chú vào bình bát (chén đựng thức ăn của người tu) khiến nó tự xoay, thì biết là đã linh nghiệm. Đây là phép dùng khi mới thọ trì (nhận lấy, ghi nhớ, giữ gìn và tụng niệm); nếu đến nơi khác chữa bệnh thì tùy tâm quán tưởng (hình dung trong tâm) mà làm. Lập được đàn là tốt nhất, chữa bệnh mau linh nghiệm.
Lại một phép: nếu có nhà kẻ làm điều ác (?), lấy xương ống chân người chết vót làm hai cái cọc, chú một nghìn lẻ tám biến, đóng dưới ngưỡng cửa nhà kẻ thù ba ngày thì kẻ thù tự bỏ đi; nhổ cọc ra thì họ trở về, không nhổ cọc thì không về. Đối với kẻ gây chướng nạn cho Phật pháp, cần chế phục, thì xin nhờ sức Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng) khiến họ vào đạo Phật. Nếu muốn (hai người) xa lìa nhau, hãy lấy quả khổ luyện (quả cây xoan), chú một biến ném vào nước, như vậy đủ một trăm lẻ tám biến, mỗi ngày ba thời, đủ bảy ngày thì mỗi bên lìa nhau, không xâm phạm nhau. Nếu có người làm ác muốn khiến họ đi xa thì cũng làm phép như vậy, xưng tên người ấy.
Lại một phép: lấy bốn viên đá, cỡ lớn tùy ý, chú bảy biến rồi đặt ở bốn phương, thì mọi trộm cướp không vào được nhà ấy.
Lại một phép: lấy cọc gỗ đàn hương chú một trăm lẻ tám biến, mang theo bên mình. Khi đến chỗ đường sá hiểm ác muốn nằm nghỉ thì đóng cọc xuống, mọi hổ, sói, sư tử, chim thú đều không dám đến xâm phạm. Nếu muốn đi tiếp thì nhổ cọc lên đem theo; đến chỗ nào muốn nằm nghỉ lại đóng xuống, trừ được mọi điều ác.
Lại một phép: lấy dây lưng áo chú hai mươi mốt biến rồi thắt lại, thì mọi điều ác nhắm đến mình đều tự dừng lại.
Lại một phép: chú vào sợi chỉ năm màu bảy biến, mỗi biến thắt một nút, buộc vào cánh tay trái của mình, thì ở mọi chỗ tranh chấp đều được thắng.
Lại một phép: mất đồ không biết ở đâu, hãy đốt hương, trong tâm tụng chú bảy biến rồi đi ngủ, đừng nói chuyện với ai; liền trong mộng có thần đến nói rõ họ tên người lấy, cũng thấy hình dáng người ấy, liền biết đồ vật ở chỗ nào, nhưng không được nói ra.
Lại một phép: chú vào xương bồ (một loại cỏ thơm dùng làm thuốc) bảy biến, đưa lên mũi ngửi thì không buồn ngủ, ngủ ít.
Lại một phép: nếu bị cổ độc (chất độc do tà thuật nuôi trùng độc gây ra), chú vào nước bảy biến rồi uống thì khỏi.
Lại một phép: chú vào nước bảy biến, mọi người bệnh uống vào — đồ ăn thức uống cũng vậy — thì muôn bệnh đều khỏi.
Lại một phép: nếu có người muốn hại mình, lấy con dao nhỏ bằng thép tốt chú một trăm lẻ tám biến, chém lên đường đi của kẻ ác ấy thì người ấy không thể làm hại.
Lại một phép: muốn cầu tiền của, vào ngày mười bốn và mười lăm của hắc nguyệt (nửa tháng tối, lúc trăng khuyết dần), trong hai ngày ấy, mỗi ngày ba thời, lấy hai thứ là mè đen và bỏng gạo tẻ (?), đốt trong lửa một nghìn lẻ tám biến, mỗi biến đốt một lần, thì được của báu như ý.
Lại một phép: nếu người ta giận nhau, lấy bã mè đen trộn với cám gạo tẻ, vừa đốt vừa chú; mỗi lần chú thì đốt một lần, đủ một nghìn lẻ tám biến thì đều vui vẻ trở lại.
Lại một phép: chú vào phân bồ câu trắng hai mươi mốt biến, đem bôi lên gông xiềng thì tự nhiên được thoát.
Lại một phép: nếu có người lòng ác, (người tu) ở trong phòng tắm rửa sạch sẽ, lấy một đấu rượu (đấu: đơn vị đo dung tích thời xưa) chú hai mươi mốt biến, liền gọi được kẻ ác ấy đến theo ý mình; chú thêm một trăm lẻ tám biến nữa thì người ấy ngửi hơi rượu liền tự nhiên say.
Lại một phép: có kẻ ác đến, lấy đất chú bảy biến, rải quanh giường bao lại, thì họ không thể làm hại; cũng tránh được mọi loài muỗi.
Lại một phép: chú vào nước, rảy ra bốn phương để kết giới (dùng phép chú vạch ranh giới thiêng ngăn tà ác xâm nhập), tâm an trú ở trong đó, thì mọi điều ác đều không thể làm hại.
Lại một phép: nếu bị quan phủ, kẻ thù hay người ác giận dữ, miệng ngậm nhai rễ xương bồ, trong tâm tụng chú; ngay khi họ đang giận mà tụng thì cơn giận liền dứt. Phàm tụng chú, hoặc hướng lên trời mà tụng, hoặc tụng thầm, tùy ý. Khi dùng sức thì đều làm vẻ mặt giận dữ, hăng hơi tụng gấp, việc làm đều linh nghiệm.
Lại một phép: nếu có kẻ ác, người nóng nảy hay các bậc quyền quý xấu xa rình bắt lỗi mình, thì ở trong phòng sạch tắm gội sạch sẽ, chú vào đất bảy biến rồi rải ra bốn phương, thì mọi điều ác đều dứt hết, không thể làm hại.
Lại một phép: nếu muốn trói giặc, tùy tâm tụng chú; khi thấy giặc, lấy tay áo hoặc vạt áo đếm (?) bảy lần, buộc chặt nắm lại, vừa tụng chú vừa đi qua, thì mọi kẻ trộm cướp đều đứng yên không động.
Lại một phép: nếu có kẻ ngang ngược đặt điều, nói chuyện phải trái của người khác, lấy rễ xương bồ đốt thành tro, chú một trăm lẻ tám biến rồi rải vào nhà họ, thì cả nhà lớn nhỏ tự đánh cãi nhau không thôi. Muốn giải thì lấy một thăng (đơn vị đo dung tích thời xưa) nước giếng múc lúc sáng sớm, chú hai mươi mốt biến, rảy vào nhà ấy thì thôi.
Lại một phép: chú vào dao và gậy bảy biến; khi người tu đi đường, ban đêm ngủ trọ, lấy dao gậy vạch quanh mình một vòng trên đất, thì mọi thú dữ và trộm cướp đều không đến gần được.
Lại một phép: kẻ ác bày điều sai trái, thêm thắt chuyện phải trái cho người, hãy chép họ tên người ấy lên giấy lụa bằng mực đỏ, đặt dưới chân; người ấy muốn nói thì không nói được. Muốn giải thì bỏ tên dưới chân đi, chú bảy biến thì trở lại như cũ.
Lại một phép: nếu giặc đến bức hiếp người, chú vào nước bảy biến, ngậm nước phun về phía chúng, thì miệng, mũi, môi, bụng của kẻ ác đều như bị lửa đốt, liền dừng tay.
Lại một phép: phàm khi muốn tụng chú, thầy chú trước hết lễ Tam Bảo, rồi tay cầm lư hương đứng trước Phật, giữ niệm hướng về các đấng hữu hình và vô hình trong hư không, chú tâm tưởng đến chư thiên (các vị trời) và trời rồng tám bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già). Nếu cảm thấy tâm lực (?) có hương lạ thì nên tụng chú ngay. Hoặc cầm cành dương (cành liễu) phất đánh lên người bệnh, đều được khỏi.
Lại một phép: chú vào củi cây bồ hòn rồi đốt trong lửa, thì mọi kẻ thù đều tan đi.
Lại một phép: ở chỗ đất sạch, chú vào cơm gạo tẻ, mỗi ngày ba thời, đủ bảy ngày, thì thầy chú được đủ thứ của báu, cầu gì đều được.
Lại một phép: chú vào hương huân lục (nhũ hương, một loại nhựa cây thơm) ... biến (?), ném vào lửa đốt; sáng sớm, giữa trưa, chiều tối mỗi lần bảy biến, khiến nhà người ta năm thứ lúa đầy dư.
Lại một phép: lấy lông bò, mỗi lần chú thì đốt một lần, đủ một trăm lẻ tám biến, khiến người ấy không thể gần gũi đàn bà. Mỗi lần chú một biến thì xưng tên người ấy, liền linh nghiệm.
Lại một phép: nếu muốn trị kẻ lắm mồm, lấy bùn nặn hình kẻ lắm mồm ấy, lấy gỗ cây ngô đồng làm cọc, chú một nghìn lẻ tám biến, đóng vào miệng hình nặn thì người ấy không nói được.
Lại một phép: bị rắn cắn sắp chết, lấy một vốc nước nhỏ chú bảy biến cho uống thì liền tỉnh dậy. Nếu chưa dậy thì chú thêm vào chỗ bị cắn mười bốn biến thì khỏi.
Lại một phép: nếu đau đầu, liền dùng nước nấu với hương gội đầu, rửa tay, chú vào tay hai mươi mốt biến, rồi bóp vào chỗ đau thì hết.
Lại chú vào dầu hai mươi mốt biến, nhỏ vào tai thì khỏi.
Lại một phép: bị đau mắt, lấy nước ngâm trầm hương rửa mắt thì khỏi. Lại chú hai mươi mốt biến; hoặc dùng hương huân lục, thanh mộc hương (một vị thuốc thơm), cam thảo (rễ cây có vị ngọt dùng làm thuốc) v.v., đều nấu thành nước rửa mắt, chú (?) hai mươi mốt biến thì đều khỏi.
Lại một phép: chuột quấy phá người, chú vào tro bảy biến rải trước lỗ chuột, lại chú vào nước bảy biến đổ vào lỗ; làm như vậy đến ba ngày, chuột ra tan đi, không bao giờ đến nữa.
Lại một phép: muốn rửa mặt, trước lấy nước chú bảy biến rồi mới rửa; đi đến bất cứ đâu, không kể sang hèn, người thấy đều vui mừng, cầu gì cũng như ý.
Lại một phép: muốn khiến mọi kẻ ác sinh lòng từ bi, chú vào đồ ăn thức uống hai mươi mốt biến, cho người ấy ăn thì họ đổi lòng ác thành lòng thương.
Lại một phép: lấy một nắm đất chú hai mươi mốt biến, đặt dưới cửa nhà kẻ ác; qua bảy ngày, người ấy đổi lòng ác thành lòng lành.
Lại một phép: bị sốt rét, lúc lên cơn, lấy nước và cành dương sạch, ở bên cạnh người bệnh tụng chú bảy biến thì khỏi. Nếu người bệnh không tin, muốn cho bệnh phát lại, thì lại tụng (?) chú này bảy biến, người ấy liền lên cơn, không tự giải được.
Lại một phép: có người bệnh không nói được, lấy sữa chó chú bảy biến, bôi vào miệng thì nói được.
Lại một phép: mọi thứ mụn nhọt, lấy tất bát (một loại tiêu dài dùng làm thuốc), gừng khô trộn với mật, vừa giã vừa chú một trăm lẻ tám biến, bôi lên mụn nhọt thì khỏi.
Lại một phép: lấy gừng khô, hồ tiêu, tất bát, các thứ trên lượng bằng nhau, tán thành bột; mỗi ngày sáng dậy lấy một thìa vuông một tấc (đơn vị đong thuốc bột thời xưa), tụng chú hai mươi mốt biến, uống khô thì được thông minh. Nếu mắc bệnh lạnh cũng theo cách này mà uống, đều khỏi.
Lại một phép: nếu bị tà ma ác quấy nhiễu, mê man không tỉnh, thì ở bên tai người ấy gấp rút tụng chú hai mươi mốt biến thì khỏi.
Lại một phép: nếu mắc bệnh do quỷ gây ra, miệng không nói được, lấy góc áo ca-sa (áo của tăng sĩ) chú hai mươi mốt biến, đánh vào người ấy thì nói được.
Lại một phép: lấy lá cây khổ luyện (cây xoan), đốt trong lửa, chú một trăm lẻ tám biến, thì bệnh đều khỏi; dùng quả khổ luyện cũng được.
Lại một phép: lấy quả khổ luyện chú một trăm lẻ tám biến rồi đốt, thì mọi quỷ thần ác đều lánh xa, không thể gây chướng nạn cho người.
Lại một phép: người tu từ xa thấy mọi bậc quyền quý, mọi người trong tứ chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tăng, ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ), ở ngoài bảy bước tụng chú bảy biến thì họ liền sinh lòng vui mừng; đừng để họ nghe thấy. Khi muốn đến nhà người ta cũng tụng hai mươi mốt biến, tụng liên tục không ngừng, đồng thời xưng tên người ấy, thỉnh sức từ bi của các thiện thần và Tam Bảo, chuyển lòng lành của người kia hướng về mình.
Lại một phép: nếu thân thể sưng phù, dùng dầu chú hai mươi mốt biến, bôi lên chỗ sưng thì khỏi.
Lại một phép: nếu bị đau tim (đau vùng ngực), sáng dậy lấy nước giếng múc lúc sáng sớm trộn với muối mỏ, nhiều ít tùy ý, chú bảy biến, cho người bệnh uống thì chỗ đau khỏi.
Lại một phép: mắt có màng, chú vào nước hai mươi mốt biến rồi rửa mắt, qua bảy ngày thì khỏi.
Lại một phép: nếu bị kiết lỵ, chú vào nước muối hai mươi mốt biến rồi uống thì khỏi.
Lại một phép: nếu trên thân mọc mọi thứ nhọt độc, chú vào đất hai mươi mốt biến, hòa thành bùn đắp lên thì khỏi.
Lại một phép: nếu muốn nhịn ăn ngũ cốc (một phép tu kiêng ăn các loại lúa gạo), lấy chừng một tấc vuông sáp trắng, dùng nửa thăng gạo tẻ nấu cháo, cho sáp vào nấu chảy, hòa đều, uống vào được bảy (ngày) (?); phải chú hai mươi mốt biến; cũng có thể được hai mươi mốt ngày không đói.
Lại một phép: nếu có chó dữ muốn đến cắn người, gấp rút tụng chú bảy biến thì con chó không đi được. Nếu muốn giải thì chú bảy biến, nhìn về phía con chó mà tán đi thì giải.
Lại một phép: nếu có phụ nữ kinh nguyệt không dứt, ngày nào cũng ra, chú vào gạo tẻ, vo lấy nước, trộn với mật cho người ấy uống; cũng chú hai mươi mốt biến, uống vào thì dứt.
Lại một phép: nếu có phụ nữ thai chết trong bụng không ra, có thể lấy nước, trong tay để một chút thuốc a ngụy (một vị thuốc làm từ nhựa cây, mùi hắc), chú một trăm lẻ tám biến, cho uống thì thai ra.
Lại một phép: nếu bị bệnh trĩ nhiều năm tháng không khỏi, có thể lấy một tiền (đơn vị cân nhỏ thời xưa) hồ phấn (bột chì trắng), ba tiền thủy ngân, bảy quả táo khô bỏ hạt, ba thứ giã nát làm viên, lấy một miếng bông mỏng bọc lại nhét vào hậu môn; không quá ba ngày, năm lần thì khỏi. Nếu làm nhiều thuốc thì các thứ đều theo phần bằng nhau. Chú hai mươi mốt biến rồi nhét vào thì khỏi.
Người bị bệnh khí hư (?) ra không dứt (?), chú vào xích thạch chi (một loại đất đá màu đỏ dùng làm thuốc), hòa làm viên, phơi khô, lấy nước uống mà nuốt; chú hai mươi mốt biến, mỗi ngày uống hai lần, (mỗi lần) bốn mươi viên (?), kiêng cữ theo phép uống thuốc. Người bệnh nếu lạnh nhiều thì thêm gừng khô cũng tốt, mỗi thứ dùng hai phần.
Lại một phép: nếu bị nổi hạch trong sườn, chú vào dầu hai biến, bôi lên thì tiêu.
Lại một phép: nếu bị dao đâm, đau không chịu được, hoặc từ trên cao rơi xuống bị thương, chú vào bùn nhão bảy biến, bôi lên thì khỏi.
Lại một phép: nếu mắc bệnh hủi trắng, hủi vàng (các loại bệnh phong lở loét da thịt), hoặc bị chó dại cắn, hoặc trên thân mọc nhọt độc, hoặc bị tên bắn, dao chém rách thịt, chú vào đất hai mươi mốt biến, hòa thành bùn bôi lên thì đều khỏi, thật đúng như vậy.
Lại một phép: chú vào tô (bơ sữa) một nghìn lẻ tám biến, bôi vào mắt thì không buồn ngủ, ăn vào thì không đói.
Lại một phép: nếu mắt có màng trắng trong vòng một năm trở lại, lấy tất bát cho vào nước nghiền, chú hai mươi mốt biến, nhỏ vào mắt thì khỏi.
Lại một phép: nếu tai điếc, chú một trăm lẻ tám (biến). Nếu bệnh nặng thì lấy dầu và bơ sữa sắc với vỏ cây bạch dương và thanh mộc hương, mỗi lần chú bảy biến rồi nhỏ qua tai, (lại) cho uống thì khỏi.
Lại: đau răng, chú vào cành dương bảy biến rồi nhai thì khỏi.
Lại một phép: đau tai, chú vào đốt vỏ cây bạch dương, nhét vào tai thì khỏi.
Lại một phép: nếu có phụ nữ sinh khó sắp chết, xõa tóc ra chú bảy biến rồi búi lại thì khỏi. Nếu không ăn được thì chú vào nước bảy biến cho uống thì khỏi.
Lại một phép: nếu mắc bệnh lạnh, thân sưng, mình mẩy cứng (?), các bệnh phong lạnh v.v., lấy xương bồ trộn với mật trắng, trước Phật đốt hương chú một biến, uống lúc bụng đói thì khỏi, lại khiến người thông minh. Một bộ (?) lớn chừng bảy tám tấc, các phép trên đều là của Bồ Tát Quán Thế Âm đại từ bi (?).
(Bồ Tát) bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), chú Tâm Đa Lợi này công đức và uy thế không thể nghĩ bàn, làm an vui thế gian, đem lại nhiều lợi ích. Nếu tứ chúng thọ trì thì được mọi người yêu kính, được sinh về tịnh độ (cõi Phật trong sạch, không có khổ não), không xa lìa Bồ Tát. Ngày đêm tụng trì, con thường che chở. Cúi xin Thế Tôn rủ lòng thương nghe cho. Con vì thương xót mọi chúng sinh."
Liền nói phép tạc tượng Thủy Thiên (?) Tùy Tâm: lấy gỗ bạch đàn tạc tượng, thân cao năm tấc, giống hình thiên nữ, mặt có ba mắt, đầu đội mũ trời, thân mặc áo trời, trang sức bằng chuỗi ngọc; hai tay nâng viên ngọc báu như ý (viên ngọc quý tuôn ra mọi thứ theo ý muốn). Thân cao hai tấc rưỡi cũng được. Tạc tượng xong, đặt trong hộp gỗ, đựng trong túi gấm, đeo ở cánh tay trái. Mọi điều nguyện theo đàn; đàn này thâu gồm mọi đàn (?).
Đàn này vòng ngoài vuông ba thước, vòng giữa vuông hai thước, vòng trong vuông một thước. Đều phải đào bỏ đất dơ trước, rồi lấy đất sạch đắp lên; lấy nước hương trộn bùn trát cho phẳng. Rây sạch vôi, trộn với chu sa (một loại khoáng chất màu đỏ), đất đỏ hoặc bột gạo v.v., vẽ hoa sen đỡ tượng Quán Âm. Nếu không có chu sa thì dùng đất đỏ cũng được. Trên vòng trong cùng, ở bốn góc đặt tòa của Tứ Thiên vương. Phải vẽ đàn cho vuông vắn. Chỉ được đốt hương huân lục và hương trầm thủy. Trước hết thỉnh Phật, các Bồ Tát và các thần vương xong xuôi thì rải hoa. Xong trở về chỗ ngồi tụng chú một trăm lẻ tám biến.
Rồi phát nguyện làm việc lành xong, lại đứng dậy đi vòng quanh đàn ba vòng; xong lại trở về chỗ ngồi tụng chú một trăm lẻ tám biến, cho đến khi đủ một vạn biến thì đứng dậy, đứng ở bên cửa phía nam, chú vào bình bát khiến nó xoay, liền biết đã linh nghiệm. Đây trước hết là phép dùng khi mới thọ trì chú; nếu đến nơi khác chữa bệnh thì tùy tâm quán tưởng mà làm; lập đàn là linh nghiệm nhất. Nếu không có bình nước thì dùng chậu đồng cũng được; cành dương để trong đó (?).
Lại một phép: dùng củi gỗ cây có nhựa trắng đốt thành tro (?), lấy hai thứ gạo tẻ và mè, giã lấy chút ít, chú một biến thì ném vào lửa một lần, đốt cho đủ một nghìn biến; mỗi ngày làm ba thời, thì tự thân tăng thêm sắc đẹp và sức lực.
Lại một phép: vào lúc trước khi mặt trời mọc và sau khi mặt trời lặn, tay trái nhón gạo tẻ, chú một biến thì ném vào lửa một lần mà đốt, mỗi lần đều xưng tên người ấy; như vậy bảy đêm, đủ một nghìn lẻ tám biến, thì những người nam nữ mà mình nghĩ đến đều vui mừng (với mình).
Lại một phép: chú vào bơ sữa, một biến thì ném vào lửa một lần, đốt đủ bảy biến, thì mọi loài cầm thú đều quy phục. Muốn đi qua chỗ có thú dữ thì trước hãy làm phép này.
Lại một phép: lấy củi cây bồ hòn đốt trong lửa, thì khiến mọi kẻ thù ác tan đi; cũng có thể theo các phép khác mà làm.
Lại một phép: dùng chừng một đấu tro củi cây có nhựa sữa trắng, trộn với sữa chua, mật và bơ sữa, đem bôi vào gỗ thông; củi đuốc thông và củi gỗ thơm, mỗi khúc chú một biến rồi ném vào lửa, đốt đủ hai mươi lăm biến (?). Mỗi ngày ba thời, và mỗi lần đại tiện, tiểu tiện đều phải tắm rửa. Thầy chú giữ bát quan trai giới (tám giới giữ trong một ngày một đêm: không giết hại, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn quá giữa trưa). Lại mỗi ngày ba thời tắm rửa, một lần bày thức ăn cúng dường; ngày ngày như vậy cho đủ bảy (ngày) (?). Muốn triệu vị thiên thần nào thì vị ấy liền đến, tùy người sai khiến, không dám trái.
Lại một phép: lấy hạt cải trắng, mỗi hạt chú một biến rồi ném vào lửa đốt, như vậy đủ một nghìn lẻ tám biến, mỗi ngày ba thời, thì mọi bậc quyền quý đều quy phục kính trọng.
Lại một phép: lấy cháo sữa trộn với bơ sữa, chú một biến thì lấy chút ít ném vào lửa đốt, như vậy đủ một nghìn lẻ tám biến, thì Át-ra-xà-nễ-nhị (?) (phiên âm tiếng Phạn, có lẽ chỉ hoàng hậu) vui mừng và tin cậy; các phi tần, cung nữ của các bậc quyền quý khác cũng vậy. Mọi việc cầu điều tốt đều được tốt lành. Chỉ không được sinh lòng nhiễm dục (lòng ham muốn sắc dục); (nếu sinh thì) phép không thành tựu.
Lại một phép: lấy gỗ a-lợi-sắt-ca (vốn là cây bồ hòn), chú một nghìn lẻ tám biến rồi đốt trong lửa vào sáng sớm, giữa trưa, chiều tối, mỗi ngày ba thời, như vậy hai mươi mốt ngày, thì thầy chú được đủ thứ của báu; lại gặp sóng nước cũng không bị chìm, hoặc có thể đi trên mặt nước mà không chìm. Lại chú vào hương cư-lô (một loại hương) ba biến, ném vào lửa đốt.
Lại một phép: vào ngày mồng tám của bạch nguyệt (nửa tháng sáng, lúc trăng tròn dần), ở chỗ đất sạch, chú vào cơm gạo tẻ, mỗi nhúm chú một biến rồi ném vào lửa đốt, như vậy đủ một nghìn lẻ tám biến, thì trong nhà năm thứ lúa thường dư đầy.
Lại một phép: chú vào xương bồ một trăm lẻ tám biến rồi ngậm trong miệng, thì ở mọi chỗ bàn luận, ở nơi quan phủ, hay ở chỗ tranh cãi đều được thắng.
Lại một phép: thầy chú muốn cúng dường chư Phật mười phương, muốn tránh mọi chướng nạn, muốn trừ mọi bệnh đau thì nên làm phép này. Nếu biết có người mắc bệnh do quỷ gây ra, hãy lập một thủy đàn rộng bốn khuỷu tay (thủy đàn: đàn tràng lập trên nền đất đã được rửa sạch bằng nước thơm; khuỷu tay: đơn vị đo chiều dài thời xưa, bằng khoảng cách từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa), ở giữa đặt lò lửa, đốt cành cây bách, tụng chú nhiều lần thì khỏi. Ngày ngày làm cho đến bảy ngày thì khỏi.
Phép chú Đa Lị này, nhờ sức thệ nguyện của thánh chúng Bồ Tát Quán Thế Âm, dẫu trên thân có các tội ngũ nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng chúng), thất già (bảy tội nặng ngăn che, phạm vào thì không được thọ giới: làm thân Phật chảy máu, giết cha, giết mẹ, giết thầy truyền giới, giết thầy dạy phép tắc, phá sự hòa hợp của tăng chúng, giết bậc thánh) v.v., chỉ cần theo đúng phép thọ trì và thực hành thì mọi tội chướng đều tiêu diệt, việc làm đều theo ý và được thành tựu. Chớ truyền bừa bãi, (nếu không) sẽ chịu các quả báo ác, chịu khổ ở cõi súc sinh và địa ngục.
Lại có phép ấn Cam Lộ (ấn: thế tay đặc biệt kết bằng các ngón tay, mang ý nghĩa thiêng liêng trong phép tu; cam lộ: nước ngọt thần diệu, ví như giáo pháp làm cho no đủ, hết khổ).
Ngón út và ngón áp út của hai tay duỗi thẳng, (ngón út) kề trên cạnh ngón áp út, đầu cách nhau chừng ba phân (phân: một phần mười tấc); hai ngón trỏ đè (?) lên lưng ngón giữa; rồi chụm hai ngón cái co vào lòng bàn tay, đầu chống vào đường chỉ của ngón áp út; hai cổ tay áp vào nhau. Kế đó đặt gốc hai cổ tay ngay trên ngực, (ấn) hướng xuống dưới. Mọi bệnh tật đều theo ấn mà tiêu diệt. Tụng chú và thương xót mọi kẻ chịu khổ đói khát; kết ấn tâm thì quỷ thần vui mừng, tất cả đều được ăn uống no đủ, rất linh nghiệm, khiến mọi chúng sinh không có bệnh tật.
Nếu thường giữ ấn pháp này thì vượt qua thập địa (mười bậc tu chứng của Bồ Tát), vượt qua các cõi Phật, sâu xa vi diệu không thể bàn hết. Chân ngôn của pháp này diệt được mọi gốc rễ tội lỗi. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin Phật) thọ trì chân ngôn này thì ngay đời hiện tại được năm thứ quả báo: một là đời đời thường biết túc mạng (nhớ được các kiếp trước), tài biện luận không trở ngại, luôn được thanh tịnh; hai là được Phật nhãn (mắt Phật, thấy biết tất cả); ba là nơi sinh ra thường có đủ ba mươi hai tướng tốt (ba mươi hai đặc điểm thân thể đặc biệt của bậc đại nhân như Phật), không khác với ta; bốn là thường ở trước Phật; năm là đi đến chỗ nào trong thế gian đều (khiến nơi ấy) chấn động.
Bấy giờ Thế Tôn khen Bồ Tát Quán Thế Âm rằng: "Lành thay, lành thay! Ngươi vì mọi chúng sinh mà khiến họ được an vui." Bấy giờ Bồ Tát Quán Thế Âm nói phép chân ngôn này xong, tất cả tỳ-kheo (tăng sĩ nam), tỳ-kheo-ni (tăng sĩ nữ), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tu tại gia), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tu tại gia), cùng các trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh bạo, nhanh nhẹn), kiện-thát-bà (thần âm nhạc ở cõi trời), a-tố-la (a-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến), già-lô-trà (ca-lâu-la, chim thần cánh vàng), khẩn-na-la (thần ca hát) và mọi chúng sinh, nghe nói pháp Tùy Tâm này xong, đều rất vui mừng, phát được vô sinh pháp nhẫn (?) (trí tuệ thấy rõ mọi sự vốn không sinh không diệt, tâm an nhiên không lay động), làm lễ rồi vâng theo mà thực hành.
Kinh Quán Tự Tại Bồ Tát Đát Phạ Đa Lị Tùy Tâm Đà La Ni
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video