Thiên 2 — Phép kết ấn (bốn mươi tám ấn)

 Phép kết ấn, phần thứ hai

 Ấn Tổng Nhiếp Thân (ấn thâu giữ, che chở toàn thân; ấn: thế tay đặc biệt kết bằng các ngón tay, mang ý nghĩa thiêng liêng trong phép tu), thứ nhất.

 Ngón giữa, ngón áp út, ngón út của hai tay, mỗi cặp đan chéo nhau ra phía ngoài, chắp tay lại, bên phải đè bên trái; hai ngón trỏ áp sát vào mu bàn tay; hai ngón cái cùng dựng thẳng, áp sát vào nhau. Chú rằng:

 Tụng câu chú ở trên bảy biến, mọi việc theo ý muốn làm đều được thành tựu.

 Ấn Triệu Thỉnh (ấn mời gọi), thứ hai.

 Tay phải đưa ra phía trước nắm cổ tay trái; ở trên đỉnh đầu, bốn ngón tay trái vẫy qua vẫy lại. Chân ngôn (câu chú chân thật bằng tiếng Phạn) rằng:

 Án, tát bà bồ đề tát đỏa phạ da di hê nhân hê sa phạ ha.

 Với chân ngôn và ấn này, đốt hương an tất (an tức hương, một loại nhựa cây thơm) tụng bảy biến thì Bồ Tát (bậc tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) liền đến. Về sau, nếu muốn tụng tâm chân ngôn của Đa Lợi (Tārā, vị nữ Bồ Tát hóa hiện từ Bồ Tát Quán Thế Âm) thì trước hãy làm phép này.

 Ấn Đài Hoa Sen, thứ ba.

 Hai tay hợp lại, ngửa lòng bàn tay lên trên, các ngón hơi co lại như hình hoa sen đang nở. Liền tụng chân ngôn rằng:

 Án, tát bà bả ra tỵ, sắt tra (nhị hợp: hai chữ đọc dính liền thành một âm) bồ đà na, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Chân ngôn và ấn này có thể khiến vô lượng Bồ Tát đều đến tụ hội.

 Ấn thứ tư (?).

 Ngón cái tay phải bấm lên móng ngón áp út, ba ngón còn lại duỗi thẳng mà hơi co (?). Lại đặt tay trái kề ở phía dưới. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà bả da, bố sắt bà già da, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Chân ngôn và ấn này có thể cảm được trời rồng tám bộ (tám loài thần hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già) đều đến cúng dường.

 Ấn Nước Thơm, thứ năm.

 Ngón giữa, ngón áp út, ngón út của hai tay, mỗi bên nắm lấy ngón cái theo kiểu nắm tay; áp hai cổ tay vào nhau; hai ngón trỏ chống đầu vào nhau. Tụng chân ngôn rằng:

 Án, tát bà ô đà ca da ra xà, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Phép chân ngôn và ấn này dùng để cúng dường chư Phật, Bồ Tát nhiều như cát sông Hằng.

 Ấn và chân ngôn Hộ Thân, thứ sáu.

 Trước hết chắp tay, co hai ngón út cho móng quay lưng vào nhau; hai ngón cái kề vào hai ngón trỏ; ba ngón (?) chụm đầu chống vào nhau; trong lòng bàn tay hé mở chút ít. Đặt ấn trên đỉnh đầu, ngón trỏ đưa qua lại.

 Chân ngôn rằng:

 Án, a lị đa lị đô đa lị đổ lị hê lan noa, dạ yết ra bệ ra xoa ra xoa mang tát bà đột tệ dã (nhị hợp) tát bồ bả đạt ra bệ tệ dã (nhị hợp) sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn và chân ngôn này tụng đủ mười vạn biến thì hàng phục được mọi tà thuật cổ độc (tà thuật nuôi trùng độc để hại người), trừ được mọi loài ma, ngoại đạo (những người theo đạo khác ngoài Phật pháp) v.v., khiến chúng không thể làm hại; lại dùng để hộ thân. Lại kết ấn này, tụng tâm chân ngôn ở trước, ở trước tháp xá-lợi (tháp thờ di cốt của Phật), hết lòng bày tỏ mọi lỗi lầm mà sám hối (ăn năn, xin sửa lỗi) thì mọi tội đều tiêu diệt.

 Ấn và chân ngôn Miệng, thứ bảy.

 Như ấn trước, chỉ đổi lại: hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay, cùng đè lên đốt của hai ngón út. Chân ngôn rằng:

 Án, tỳ bà thi, già già na, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn và chân ngôn này, khi miệng tụng chân ngôn thì trừ được tội chướng của khẩu nghiệp (những lỗi lầm do lời nói gây ra).

 Ấn và chân ngôn Đại Sám Hối, thứ tám.

 Trước lấy ngón cái tay phải bấm lên móng ngón giữa, ba ngón còn lại duỗi thẳng; tay trái cũng vậy. Lấy móng ngón cái tay phải đè lên ngón cái tay trái, đặt ngay trước ngực. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà bồ đà mạo địa tát đa phạ, da sa phạ (nhị hợp) ha.

 Dùng ấn và chân ngôn này sám hối thì trừ được mọi tội như nghiệp chướng (những trở ngại do việc ác đã làm từ trước gây ra), khiến đều tiêu diệt.

 Ấn gọi tất cả quỷ thần có sức lớn và trời rồng tám bộ, thứ chín.

 Tay phải ấn lên mu bàn tay trái, bốn ngón chĩa xuống đan chéo nhau, bốn ngón tay phải đưa qua lại. Chân ngôn rằng:

 Án, câu lô đà tát bà đề bà da, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn và chân ngôn Đại Kết Giới, trừ đuổi Tần-na-dạ-ca, thứ mười (kết giới: dùng phép chú vạch ranh giới thiêng giữ một vùng, không cho tà ma xâm nhập; Tần-na-dạ-ca: loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại cho người tu).

 Ngón áp út tay phải đan vào trên lưng ngón áp út tay trái; ngón cái tay phải móc lấy ngón út tay trái, đặt trong lòng bàn tay trái, đè lên móng ngón trỏ, ngón giữa và ngón áp út tay trái; ngón trỏ tay phải chống đầu với đầu ngón út tay trái; ngón cái tay phải đè lên lưng ngón giữa tay trái, vặn cổ tay phải. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà dược khất xoa (nhị hợp) ra lị sa na bàn đà bàn đà đà sa ha.

 Ấn và chân ngôn Tùy Tâm, thứ mười một.

 Như ấn kết giới ở trước, chỉ đổi lại: ngón trỏ tay phải cách ngón út tay trái chừng bảy tấc. Người kết ấn này tụng chân ngôn Tùy Tâm ở trước thì mọi điều nguyện đều được.

 Ấn độ Ma vương Ba-tuần vào đạo, thứ mười hai (Ba-tuần: tên vua ma chuyên phá hoại người tu; độ: dẫn dắt cho được giác ngộ).

 Ngón giữa và ngón áp út tay phải áp vào nhau co trong lòng bàn tay, dựng thẳng ba ngón còn lại, duỗi bàn tay hướng vào ngực; tay trái cũng vậy, lòng bàn tay hướng ra ngoài như đẩy. Khi kết ấn này, Ba-tuần dẫn các đồ chúng của mình đều mến mộ vào đạo, cúi đầu lạy dưới chân (người tu). Tụng chân ngôn Bản Tâm ở trước.

 Ấn hàng phục sáu thầy ngoại đạo, thứ mười ba (sáu thầy ngoại đạo: sáu vị thầy nổi tiếng thời Phật, chủ trương những học thuyết trái với Phật pháp).

 Như ấn trước, chỉ đổi lại: ngón cái bấm lên móng ngón áp út và ngón giữa. Khi kết ấn này, sáu thầy ngoại đạo quy phục. Cũng tụng chân ngôn gốc.

 Ấn và chân ngôn Ngũ Nhãn Thanh Tịnh của Bồ Tát, thứ mười bốn (ngũ nhãn: năm thứ mắt, gồm mắt thịt của người thường, mắt trời thấy xa, mắt tuệ thấy lẽ không, mắt pháp thấy rõ các pháp, mắt Phật thấy biết tất cả).

 Ngón cái và ngón trỏ của hai tay bấm vào nhau; hai ngón giữa cùng dựng, đầu chống nhau; hai ngón áp út đè lên móng hai ngón út; đặt (ấn) ở giữa trán (?). Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà chước giả sô đà ra già ra da sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này thì thấy được chúng sinh sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) lìa khổ, được giải thoát.

 Ấn Ban Cam Lộ, thứ mười lăm (cam lộ: nước ngọt thần diệu, ví như giáo pháp làm cho no đủ, hết khổ).

 Ngón trỏ tay trái bấm vào ngón cái, ba ngón còn lại dựng thẳng hướng ra ngoài; lại buông tay phải xuống, duỗi thẳng năm ngón. Đây là phép ban cam lộ, chúng sinh sáu đường đều được no đủ và giải thoát. Cũng tụng chân ngôn gốc.

 Ấn Phòng Nạn (ngừa tai nạn), thứ mười sáu.

 Ngón cái tay phải chống vào sườn phải, đầu ngón hướng ra sau, bốn ngón kia nắm lại; tay trái cũng vậy. Hướng ra phía trước, giận dữ giương cánh tay. Kết ấn xong, chân ngôn rằng:

 Án, tát bà đồ sắt tra (nhị hợp) da sân đà sân đà, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn và chân ngôn Tự Tại, thứ mười bảy.

 Bốn ngón của hai tay trái phải đan ngược vào nhau; lại cho hai ngón trỏ chống vào nhau; hai ngón cái cách nhau, dựng thẳng lên. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà bồ đà đa ra da, ma ra da, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn Tam-muội, thứ mười tám (tam-muội: trạng thái tâm định sâu, chuyên chú không tán loạn).

 Ngồi ngay ngắn kết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), lòng bàn tay trái đỡ mu bàn tay phải chồng lên nhau, đặt trước ngực, tụng tâm chân ngôn ở trước, liền vào được tam-muội Diệt Tận Định (một bậc thiền định rất sâu, mọi cảm thọ và ý tưởng đều dừng lặng).

 Ấn triệu Diễm-ma Thiên vương, thứ mười chín (Diễm-ma: tức Diêm Vương, vua cõi âm xét xử tội người chết).

 Hai ngón út móc ngược vào nhau, phải đè trái; co hai ngón giữa và hai ngón áp út, mỗi ngón đè lên móng hai ngón cái; dựng hai ngón trỏ cách nhau năm tấc, ngón trỏ đưa qua lại. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà diễm ma ra, đệ tỳ da sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, nếu muốn biết số tội nhân nhiều hay ít, muốn hỏi họ tên, thì vua tự dẫn các quan từ trên không trung đến, báo đầy đủ cho người tu.

 Ấn và chân ngôn triệu Tứ Thiên vương, thứ hai mươi (Tứ Thiên vương: bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương thế gian).

 Bốn ngón của hai tay đan ngược vào nhau; hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay, giấu đầu ngón; ngón trỏ đưa qua lại. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà đề đệ bà yết ra, ha na sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn này, bốn vị Đại Thiên vương cùng lúc đến; người tu hỏi việc ở bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi thế gian) đều biết cả.

 Ấn Trì Giới Thanh Tịnh, thứ hai mươi mốt.

 Gối phải chấm đất, ngẩng đầu lên trên, chắp tay trước ngực; lại lấy hai ngón trỏ đè lên đốt thứ nhất ở lưng ngón giữa; hai ngón cái mỗi bên kề sát cạnh hai ngón trỏ. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà ba la đề dược, khất xoa (nhị hợp) hê lật (?) (nhị hợp) đà na bà phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, mọi loài chúng sinh ở vô lượng vô biên thế giới đều được giới thanh tịnh (giới: những điều răn cấm mà người tu giữ gìn).

 Ấn và chân ngôn Tùy Thân Ẩn Hình Nhập Đạo (ẩn hình theo thân, vào đạo), thứ hai mươi hai.

 Ngón cái tay phải đè lên ngón áp út, ngón giữa đè lên trên; ngón trỏ và ngón út dựng thẳng; tay trái cũng vậy. Lấy ngón cái tay trái từ dưới lên đưa vào lòng bàn tay phải, móc lấy ngón giữa và ngón áp út tay trái (?), phải đè trái. Chân ngôn rằng:

 Án câu lị dạ để tát bà ca lị da, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn gọi các vị tiên ở năm đường (năm cõi luân hồi: trời, người, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) (?) v.v., thứ hai mươi ba.

 Ngón giữa, ngón áp út, ngón út của hai tay, mỗi bên nắm lại, hai tay hợp vào nhau; hai ngón cái mỗi bên kề cạnh ngón giữa; ngón trỏ đưa qua lại. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà, ngật lị (nhị hợp) đa tri da (nhị hợp) yết ma bà da cù đa duệ sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, mọi vị tiên được gọi đều đến; hỏi về việc pháp của tiên thì họ trình bày đầy đủ từng điều một.

 Ấn và chân ngôn Quán Đỉnh Thanh Tịnh, thứ hai mươi bốn (quán đỉnh: nghi lễ rưới nước lên đỉnh đầu để truyền pháp, chứng nhận người được trao pháp).

 Như ấn Năm Đường ở trước, chỉ đổi lại: hai ngón trỏ, mỗi ngón đè lên đầu hai ngón cái, hai ngón trỏ chống vào nhau; lại dựng thẳng hai ngón giữa, đầu chống vào nhau; đặt lên đỉnh đầu. Chân ngôn rằng:

 Án, đề kiện bà mộ đa ra, tăng kiến, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Nếu lập đạo tràng đại mạn-đà-la (đàn tràng lớn, bày tượng chư Phật, Bồ Tát theo thứ tự nhất định để tu pháp) thì dùng ấn này tụng chân ngôn mà làm lễ quán đỉnh, vô biên chúng sinh đều được thanh tịnh.

 Ấn Thủy Nạn (tránh nạn nước), thứ hai mươi lăm.

 Ngón giữa và ngón áp út của hai tay đan chéo nhau, phải đè trái; hai ngón trỏ và hai ngón út dựng thẳng, đầu chống vào nhau; hai ngón cái co vào lòng bàn tay. Chân ngôn rằng:

 Án, ô đà già tát bà đệ bà ô đà già, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Làm phép ấn và chân ngôn này thì nước không thể cuốn trôi, chư thiên (các vị trời) đều quy phục.

 Ấn Hỏa Nạn (tránh nạn lửa), thứ hai mươi sáu.

 Như ấn Thủy Nạn ở trước, chỉ đổi lại: hai ngón trỏ và hai ngón út mỗi cặp cách nhau chừng một tấc. Chân ngôn giống chân ngôn Thủy Nạn ở trước. Có thể khiến lửa không đốt được, chư thiên quy phục.

 Ấn Phong Nạn (tránh nạn gió), thứ hai mươi bảy.

 Ngón giữa và ngón áp út tay phải đan vào trên lưng các ngón tay trái; hai ngón trỏ và ngón út theo đó mà vào, đè lên ngón áp út và ngón giữa tay trái; ngón trỏ và ngón út tay trái đè lên lưng ngón giữa và ngón áp út tay phải mà ló ra; hai ngón cái cách nhau dựng thẳng; lật bàn tay hướng ra ngoài. Dùng chân ngôn Thủy Nạn.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, mọi nạn gió đều không thể làm hại; các vị thần vương gió mưa đều quy phục.

 Ấn Trời, thứ hai mươi tám.

 Ngón cái tay phải bấm đốt thứ hai của ngón trỏ tay trái; lại lấy ngón cái tay trái bấm đốt thứ nhất của ngón cái tay phải; ba ngón còn lại dựng lên, ngón trỏ chống vào nhau (?), mỗi bên cách nhau chừng một tấc. Dùng chân ngôn Tùy Tâm ở trước.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, thấy được mọi việc trên cõi trời Ba Mươi Ba (cõi trời Đao Lợi trên đỉnh núi Tu-di, do trời Đế Thích làm chủ).

 Ấn Đất, thứ hai mươi chín.

 Như ấn Trời ở trước, chỉ đổi lại: hai ngón áp út co ngang, đầu chống vào nhau. Chân ngôn rằng:

 Án, khư tra bàng già hạ tất đa duệ, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn và tụng chân ngôn này, mọi thần đất đều quy phục.

 Ấn và chân ngôn Tặc Nạn (tránh nạn trộm cướp), thứ ba mươi.

 Ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út, ngón út tay phải móc ngược bốn ngón tay trái; hai ngón cái tách rời, dựng thẳng. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà đồ sắt tra (nhị hợp) bả ra đồ sắt tra (nhị hợp) na sân đà da sa phạ (nhị hợp) ha.

 Kết ấn và tụng chân ngôn này thì mọi nạn trộm cướp đều tự trói buộc, không thể làm hại.

 Ấn Vương Nạn (tránh nạn do vua quan gây ra), thứ ba mươi mốt.

 Như ấn Tặc Nạn ở trước, chỉ đổi lại: ngón cái tay phải móc lấy ngón cái tay trái là được. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà ra xà độ sắt tra (nhị hợp) na sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi làm phép ấn này, mọi nạn vua quan, nạn đao binh v.v. đều không thể làm hại.

 Ấn Thí Vô Úy (ban cho sự không sợ hãi), thứ ba mươi hai.

 Đứng dậy, cánh tay trái duỗi thẳng xuống, năm ngón cũng duỗi xuống, mu bàn tay hướng ra sau; tay phải cũng vậy nhưng lòng bàn tay hướng ra trước, như phép ấn tay phải của ấn Ban Cam Lộ. Chân ngôn rằng:

 Đa điệt tha, a lị đa lị đổ đa lị đổ lị, hê lan noa dạ già ra bệ ra xoa ra xoa tát bà nậu khế tỳ da tát, bát đạt ra bệ tỳ da, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Kết ấn này, tụng chân ngôn mười vạn biến thì mọi chúng sinh đều được không sợ hãi.

 Ấn và chân ngôn Phòng Độc Nạn (ngừa nạn độc), thứ ba mươi ba.

 Bốn ngón của hai tay đan ngược vào nhau; đầu hai ngón cái chống vào nhau; lật bàn tay hướng ra ngoài. Chân ngôn rằng:

 Án, bả ra già xá dạ diên bàn đà bàn đà sa phạ (nhị hợp) ha.

 Nếu vào hang núi mà kết ấn này thì mọi rắn độc, hổ, sói, sư tử và các loài cầm thú độc đều không thể làm hại; mọi thứ thuốc độc cũng không hại được.

 Ấn và chân ngôn Cầu Thông Minh, thứ ba mươi bốn.

 Hai ngón cái mỗi bên bấm lên móng hai ngón áp út; hai ngón út cùng dựng thẳng, áp sát cạnh hai ngón giữa, đầu chống vào nhau; co hai ngón trỏ, mỗi ngón kề cạnh hai ngón giữa ở đường chỉ đốt thứ hai, đầu ngón cách nhau chừng một tấc. Kết ấn xong đặt ngay trước ngực, cũng tụng chân ngôn Tùy Tâm.

 Nếu có người căn tính chậm lụt (trí óc kém cỏi), vì họ mà kết ấn này cúng dường cầu nguyện thì sẽ được như nguyện. Xưa ở nước Pha-lê có một vị trưởng giả (người giàu có), nhà tuy rất giàu nhưng bản tính chậm lụt. Thầy vì ông mà theo đúng phép cầu nguyện bảy ngày, ông liền được thông minh, mỗi ngày tụng được một nghìn bài kệ (bài văn vần trong kinh Phật). Những sự linh nghiệm khác không thể kể hết.

 Ấn Phá Địa Ngục, thứ ba mươi lăm.

 Hai ngón giữa và hai ngón áp út của hai tay, mỗi ngón co vào trong lòng bàn tay trái (?), quay lưng vào nhau; hai ngón cái, hai ngón trỏ, hai ngón út mỗi cặp cách nhau chừng nửa tấc. Cũng tụng chân ngôn Căn Bản (chân ngôn gốc) ở trước. Khi kết ấn này, cửa địa ngục mở ra, chúng sinh chịu khổ cùng lúc được giải thoát; vua Diễm-ma lòng sinh vui mừng. Bồ Tát Quán Thế Âm vì lòng đại từ đại bi thương xót chúng sinh nên (nói ra) ấn pháp này.

 Ấn Cầu Sinh Tịnh Độ, thứ ba mươi sáu (tịnh độ: cõi Phật trong sạch, không có khổ não).

 Chắp tay trước ngực, hai ngón cái cùng chống lên ngực, tụng chân ngôn Căn Bản.

 Ấn này là vì tất cả chúng sinh: lúc sắp chết, kết ấn pháp này, một lòng tụng chân ngôn, thì muốn sinh về cõi nước Phật nào cũng được tùy ý vãng sinh (sinh về cõi ấy).

 Ấn cứu tất cả chúng sinh bệnh khổ, thứ ba mươi bảy.

 Hai ngón trỏ móc với hai ngón giữa, phải đè trái; hai ngón cái mỗi ngón co trong lòng bàn tay; đầu hai ngón áp út và hai ngón út (?), lòng bàn tay hướng vào trong. Tụng chân ngôn Căn Bản ở trước.

 Nếu có chúng sinh bệnh khổ, vì họ mà làm ấn pháp này thì mọi bệnh khổ của vô lượng chúng sinh đều được khỏi.

 Ấn lấy kho báu chôn giấu trong đất, thứ ba mươi tám.

 Bốn ngón của hai tay mỗi bên đan ngược vào nhau trong lòng bàn tay; chụm hai ngón cái lại cùng chĩa xuống chống đất, thì biết chỗ có của báu. Kết ấn xong, tụng chân ngôn Căn Bản một trăm lẻ tám biến, thần giữ bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não) cùng lúc đến, hỏi gì đáp nấy.

 Ấn Cầu Thấy Quán Thế Âm, thứ ba mươi chín.

 Hai ngón áp út và hai ngón út, mỗi cặp đan ngược vào nhau, phải đè trái; hai ngón giữa cùng dựng thẳng, đầu chống vào nhau; hai ngón trỏ mỗi ngón co đốt thứ hai và đốt thứ ba, hai móng quay lưng vào nhau; hai ngón cái đè lên đốt của hai ngón trỏ. Cũng tụng chân ngôn Căn Bản ở trước.

 Kết ấn xong, hết lòng tụng chân ngôn, chuyên tâm chánh niệm (giữ tâm ngay thẳng, nhớ nghĩ đúng đắn). Khi ấy Bồ Tát Quán Âm ắt sẽ hiện thân. Người tu thấy rồi thì sám hối mọi tội, kế đó cầu được thấy Phật.

 Ấn Thấy Phật, thứ bốn mươi.

 Dựa trên ấn trước, chỉ đổi lại: ngón giữa tay trái co vào kẽ giữa ngón áp út và ngón trỏ tay phải; ngón giữa tay phải đè lên lưng ngón giữa tay trái. Chân ngôn rằng:

 Đa điệt tha, y lợi đa lị, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Nếu kết ấn này, tụng chân ngôn đủ mười vạn biến thì chư Phật mười phương đến hỏi người tu muốn làm việc gì, liền xoa đầu thọ ký (Phật xoa đỉnh đầu và báo trước rằng người ấy về sau sẽ thành Phật).

 Lời chú của thầy Trí Thông: "Tôi vì bệnh, trải hai mươi mốt ngày hết lòng cầu xin, làm phép ấn này, ngay trong đời này được xoa đầu thọ ký. Việc này tôi thường không nói với ai, chỉ tự mình biết thôi. Về sau mọi pháp đều được thành tựu. Mỗi khi kết ấn này thường có hương lạ, khói thơm bay đến. Nếu chuyên tâm thành kính thì sẽ được thành Phật, không thể nghĩ bàn. Người đời nghe điều này chưa thể tin, e có kẻ sinh (lòng ngờ vực chê bai) (?), nên không muốn truyền rộng; chỉ người cùng tu hành mới có thể biết." Cũng tụng chân ngôn Căn Bản.

 Ấn Tùy Tâm thành tựu, đầy đủ sáu ba-la-mật, thứ bốn mươi mốt (sáu ba-la-mật: sáu hạnh tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác, gồm bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ).

 Hai tay chắp ngược, mu bàn tay áp vào nhau, vặn cổ tay hướng ra ngoài; hai ngón cái đặt ngay giữa hai lông mày, chĩa xuống dưới. Chân ngôn rằng:

 Đa điệt tha, tát bà bồ đà da, tát bà bả ra thận nhưỡng ba la nhị đa duệ án, hạ bà hạ sa sa phạ (nhị hợp) ha.

 Khi kết ấn này, khởi tâm Bồ Tát (lòng muốn thành Phật để cứu khắp chúng sinh), nhìn khắp mọi loài chúng sinh như con đỏ của mình. Nghĩ như vậy rồi, hết lòng tụng đủ mười vạn biến. Nhờ sức của pháp này, mọi chúng sinh đều đầy đủ sáu ba-la-mật, điều nguyện được thỏa mãn; chư Phật Thế Tôn ở mọi thế giới nhiều như cát sông Hằng đều vui mừng.

 Ấn Tùy Tâm đầy đủ mọi công đức, thứ bốn mươi hai.

 Ngón cái tay trái co vào lòng bàn tay, bốn ngón kia nắm lại, đặt dưới nách phải; tay phải cũng vậy, đặt dưới nách trái, phải đè trái. Tụng chân ngôn Căn Bản.

 Khi làm ấn pháp này, vô lượng chúng sinh đều đầy đủ mọi công đức.

 Ấn Tùy Tâm Thần Túc, thứ bốn mươi ba (thần túc: phép thần thông đi lại nhanh chóng, tự tại).

 Ngón giữa và ngón áp út tay phải co trong lòng bàn tay, ngón cái đè lên móng ngón áp út và ngón giữa, ngón trỏ và ngón út duỗi thẳng. Tụng chân ngôn.

 Kết ấn xong, dùng ấn xoa hai tay hai chân thì mỗi ngày chạy được nghìn dặm. Khi kết ấn này, thần đất thường đem đài hoa bằng bảy báu đỡ chân người tu, mắt thịt (mắt người thường) không thấy được. Chỉ nên sinh lòng đại bi cứu giúp che chở, chớ vì bản thân mà cầu danh tiếng và lợi lộc cúng dường; ắt sẽ cảm được muôn thần giúp đỡ. Tụng chân ngôn Căn Bản.

 Ấn Tùy Tâm Cầu Nguyện, thứ bốn mươi bốn (dùng chung với ấn sau).

 Ngón cái tay phải co lại hướng về lòng bàn tay; lại co ngón trỏ, cách đầu ngón cái chừng bốn năm phân (phân: một phần mười tấc); ba ngón từ ngón giữa trở xuống đều duỗi ra, áp sát vào nhau. Đặt ấn nằm nghiêng ngang trên ngực, đầu ngón hướng (?). Kết ấn xong liền tụng chân ngôn Căn Bản.

 Nếu muốn cầu nguyện, trước hãy lập một thủy đàn rộng bốn khuỷu tay (thủy đàn: đàn tràng lập trên nền đất đã được rửa sạch bằng nước thơm; khuỷu tay: đơn vị đo chiều dài thời xưa, bằng khoảng cách từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa), treo các tràng phan, lọng che, trang hoàng đủ cách. Ở giữa đàn đặt tượng Tùy Tâm, trước tượng bày các phẩm vật cúng dường, tụng chân ngôn ở trước, cầu nguyện cho được thành tựu.

 Ấn Tùy Tâm cầu mọi điều nguyện, thứ bốn mươi lăm (dùng chung với ấn trước).

 Ngón cái tay phải co hướng về lòng bàn tay; lại co ngón trỏ, cách đầu ngón cái chừng bốn năm phân; các ngón từ ngón giữa (trở xuống) đều duỗi ra, áp sát vào nhau. Đặt ấn nằm nghiêng ngang trên ngực, đầu ngón hướng (?). Kết ấn xong tụng chân ngôn Căn Bản.

 Ấn pháp này, khi muốn cầu nguyện, trước hãy lập thủy đàn dọc ngang bốn khuỷu tay, treo các phan, lọng, trang hoàng đủ cách. Ở giữa đàn đặt tượng Tùy Tâm; ngay trước tượng bày bốn chén, mỗi chén đựng một thứ: đường phèn, đường cát, sữa, mật ong; theo thứ tự như vậy mỗi chén đựng một thứ mà cúng dường. Rải đủ thứ hoa, đốt hương trầm thủy (trầm hương) cúng dường. Trước tượng hết lòng sám hối, cầu thỉnh điều mình mong muốn xong, thì trước tượng kết ấn, lấy áo ca-sa (áo của tăng sĩ) hoặc khăn sạch phủ lên trên ấn, rồi hết lòng tụng chân ngôn đủ một trăm lẻ tám biến, chớ nghĩ đến việc khác.

 Tụng chân ngôn này xong, mọi điều nguyện theo lòng đều được vừa ý, tùy theo việc lớn nhỏ. Làm phép từ một ngày cho đến bảy ngày, mỗi ngày ba thời: sáng sớm, giữa trưa và chiều tối. Theo đúng phép trên ắt được điều nguyện, trừ khi không hết lòng. Nếu không phải bạn lành cùng một lòng (thiện tri thức: người bạn tốt, người thầy dẫn dắt trên đường tu) thì xin đừng truyền; truyền cho người không xứng đáng thì tai họa đến thân. Lại người chưa vào lễ quán đỉnh cũng không được truyền.

 Ấn Tùy Tâm giải trừ mọi phép của quỷ, Kim Cang (?) v.v., thứ bốn mươi sáu.

 Hai tay chắp ngược, mu bàn tay áp vào nhau, đặt trước ngực, với vẻ giận dữ tụng chân ngôn Căn Bản ở trước mười bốn biến; xong lập tức lật hai tay lại chắp ngay ngắn, lại tụng bảy biến, rồi buông ấn ra. Khi làm ấn pháp này, phá được mọi phép (tà thuật) khiến đều không thành. Ấn này là ấn hàng ma khi Quán Thế Âm thành đạo. Nếu không phải bậc đại thiện tri thức có tâm hạnh giống mình thì xin đừng truyền; truyền cho người không xứng đáng thì tai họa đến thân. Lại người chưa vào đại pháp quán đỉnh mạn-đà-la cũng không được truyền.

 Ấn Bồ Tát Quán Thế Âm, thứ bốn mươi bảy (ấn do Tam tạng Quật Đa dịch ra; Tam tạng: danh hiệu bậc thầy thông suốt ba kho kinh điển Phật giáo là kinh, luật, luận).

 Trước hết hai tay hợp lại, mười đầu ngón tay bằng nhau, hai cổ tay áp vào nhau, đặt ngay trên ngực, chắp tay cho lòng bàn tay rỗng. Tụng chân ngôn Căn Bản.

 Ấn Tổng Nhiếp, thứ bốn mươi tám.

 Hai cổ tay ngửa lên đan chéo nhau, ngón cái phải đè ngón cái trái, tám ngón của hai tay nắm chặt thật mạnh, vẻ giận dữ. Chân ngôn rằng:

 Án, tát bà na dữu đa mộ đà ra da bàn đà bàn đà, sa phạ (nhị hợp) ha.

 Ấn và minh chú (câu chú) Tổng Nhiếp này có thể thay cho mọi ấn pháp (?) (đây là ấn Trí Thông nhận được từ Tam tạng Huyền Trang, vị cao tăng đời Đường từng sang Ấn Độ thỉnh kinh).

 Chân ngôn Ngũ Nhãn Thanh Tịnh.

 Án, tát bà chước sô, đà ra, già ra da sa phạ (nhị hợp) ha (chân ngôn này không có ấn).

 Mỗi ngày sáng dậy tùy sức cúng dường, trước tượng hết lòng tụng chân ngôn này đủ mười vạn biến; từ đó về sau không cần làm phép nào khác, mọi điều cầu mong đều được toại ý. Mọi bùa chú cấm thuật của các phép bên ngoài (ngoại đạo), dùng chú này chú vào thì đều tan, không thành. Trước đó (tụng) ba mươi vạn biến (?). Phép chân ngôn Đa La này, nhờ sức thệ nguyện của bậc thánh Quán Âm, dẫu trên thân có tội nặng ngũ nghịch (năm tội cực nặng: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng chúng), chỉ cần theo đúng phép mà làm thì đều được tiêu diệt. Nếu một lần lập đàn thọ trì (nhận giữ, tụng niệm) mà đã được linh nghiệm, thì về sau tùy ý tụng ba biến hay một biến đều thành linh nghiệm.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video