Thiên 1 — Món ăn chữa bệnh: bổ khí cho người già

 Quyển thượng

 Thiên thứ nhất: Các phương thực trị (chữa bệnh bằng ăn uống) để nuôi dưỡng người già, ích khí (bồi thêm khí lực, sức sống của cơ thể)

 Một

 Phương dạ dày lợn chế biến theo phép

 Dùng ăn uống chữa cho người già, bổ chứng hư luy (cơ thể suy yếu, gầy mòn) và thiếu sức lực.

 Dạ dày lợn (hai cái, rửa sạch như khi làm để ăn); nhân sâm (vị thuốc bổ khí làm từ rễ cây sâm; nửa lạng — lạng là đơn vị cân thời xưa, khoảng 37–40 gam; bỏ phần cuống ở đầu rễ); can khương (gừng khô; hai tiền — tiền bằng một phần mười lạng; bào chế bằng cách sao hoặc nướng cho xém vỏ, rồi thái nhỏ); tiêu (tức xuyên tiêu, hạt tiêu cay vùng Tứ Xuyên; hai tiền; bỏ hạt đen bên trong, bỏ những quả không nứt miệng, sao qua); hành trắng (phần gốc trắng của cây hành; bảy cây, bỏ rễ, thái nhỏ); gạo nếp (hai hợp — hợp là đơn vị đong, bằng một phần mười thăng).

 Các vị trên giã thành bột. Cho gạo vào trộn cho thật đều, nhồi vào trong dạ dày lợn rồi khâu kín, đừng để hở hơi. Đổ năm thăng nước (thăng là đơn vị đong thời xưa) vào nồi, đun lửa nhỏ cho đến khi chín nhừ. Ăn lúc bụng đói, để còn ấm mà ăn. Ăn xong, uống thêm một chén vừa rượu hâm ấm.

 Phương sữa bò ích khí

 Sữa bò rất hợp với người già. Sữa có tính bình (không nóng không lạnh), bổ huyết mạch, có lợi cho tâm (tim, theo Đông y còn gồm cả tinh thần), làm cơ thịt đầy đặn, khiến thân thể khỏe mạnh, da dẻ tươi nhuận, mặt mày sáng sủa, tinh thần ý chí không sa sút.

 Vì thế, người làm con phải thường xuyên dâng sữa cho cha mẹ, coi như món ăn hằng ngày. Có thể làm thành bánh sữa, hoặc làm món "đoạn nhũ" (?) (một loại chế phẩm từ sữa), luôn để cha mẹ dùng tùy thích cho đủ no mới thôi. Thứ này tốt hơn thịt rất nhiều.

 Phương cao rễ câu kỷ

 Dùng ăn uống chữa cho người già hay bị bệnh, cơ thể hư yếu gầy mòn không hồi phục được; rất nên dùng phương này.

 Rễ câu kỷ tươi (rễ cây kỷ tử, vị thuốc còn gọi là địa cốt bì; thái nhỏ, một đấu — đấu bằng mười thăng; dùng năm đấu nước nấu lấy một đấu năm thăng, để lắng lấy nước trong); xương sống dê trắng (một bộ, chặt vụn).

 Các vị thuốc trên đun lửa nhỏ, cô lại còn năm thăng, bỏ bã, cho vào hộp sứ. Mỗi lần uống một hợp, hòa với một chén nhỏ rượu, hâm ấm, uống ấm trước mỗi bữa ăn.

 Phương nấu đầu dê theo phép

 Dùng ăn uống chữa cho người già, bổ các chứng hư tổn do ngũ lao thất thương (ngũ lao: năm loại hao tổn do lao lực, làm tổn hại năm tạng tâm, can, tỳ, phế, thận; thất thương: bảy loại tổn thương do ăn no quá, giận dữ, mang vác nặng, ngồi chỗ ẩm thấp, bị lạnh, lo buồn, sợ hãi… gây ra).

 Đầu và móng chân dê trắng (một bộ, đốt bằng lửa rơm cho vàng, cạo sạch tro bụi); hồ tiêu (nửa lạng); tất bát (quả khô của cây lốt Ấn Độ, vị cay nóng; nửa lạng); can khương (nửa lạng); hành trắng (thái nhỏ, nửa thăng); đậu xị (đậu đen lên men; nửa cân).

 Các vị trên: trước hết nấu đầu và móng dê với nước đến khi nửa chín, cho các vị thuốc vào, nấu tiếp cho nhừ, rồi bỏ xương. Ăn lúc bụng đói, ăn tùy theo sức. Mỗi ngày ăn một bộ, đủ bảy bộ thì thôi. Trong bảy ngày ấy phải kiêng đồ sống, đồ lạnh, giấm, đồ trơn nhớt, ngũ tân (năm loại rau có vị cay nồng như hành, tỏi, hẹ, kiệu, gừng…), đồ để lâu ôi thối, thịt lợn, thịt gà, v.v.

 Phương rán mỡ lợn

 Dùng ăn uống chữa cho người già quá hư yếu, gầy mòn, mệt kiệt sức; nên dùng phương này.

 Mỡ lợn (loại chưa dính nước; nửa cân).

 Cho mỡ trên cùng một cây hành trắng vào nồi nhỏ, rán đến khi hành vàng thì thôi. Đợi nguội bớt đến độ ấm bằng thân người, lúc bụng đói uống làm nhiều lần cho hết, rồi đắp chăn ấm nằm nghỉ.

 Đến sau giờ Thân (khoảng 3–5 giờ chiều) mới ăn cháo trắng nấu nhừ. Qua ba ngày sau thì nên ăn canh gan dê.

 Phương canh gan dê

 Gan dê (một bộ, bỏ gân màng, thái nhỏ); thịt thăn dọc sống lưng dê (?) (hai dải, thái nhỏ); rễ câu kỷ (năm cân, thái nhỏ, dùng một đấu năm thăng nước nấu lấy bốn thăng, bỏ bã); bột … (?) (tên vị bị mất) nửa lạng.

 Dùng nước rễ câu kỷ nấu gan dê cùng các thứ trên cho nhừ. Cho vào một chén nhỏ đậu xị, bảy cây hành trắng (thái nhỏ), nêm đủ các thứ gia vị làm thành canh, ăn lúc bụng đói. Ba ngày sau đó, phải kiêng khem cẩn thận như cách đã nói ở trên.

 Phương món bột mì … (?) (chữ bị mất, có lẽ là một loại mì miếng) nấu dầu

 Dùng ăn uống chữa cho người già, bổ chứng hư lao (cơ thể hư tổn do lao lực kéo dài).

 Dầu vừng sống (một cân); nước vo gạo tẻ để lắng lấy phần trong (một cân).

 Hai vị trên đun lửa nhỏ, đến khi nước vo gạo cạn hết thì thôi, lấy ra cất giữ. Lấy dầu ấy hòa với hai hợp nước muối, đem nhồi bột mì làm món … (?), nấu chín. Nêm gia vị vào mà ăn.

 Hai

 Dùng ăn uống chữa cho người già, bổ hư, ích khí. Phương sữa bò: sữa bò (năm thăng); bột tất bát (một lạng).

 Các vị trên cho vào đồ đựng bằng bạc. Dùng ba thăng nước hòa với sữa, đun chung cho còn ba thăng, rồi cho vào hộp sứ. Trước mỗi bữa ăn, hâm ấm một chén nhỏ mà uống.

 Phương dùng ăn uống chữa bệnh và nuôi dưỡng người già, bằng cách cho bò uống nước thuốc rồi lấy sữa của nó để dùng: chung nhũ (tức thạch chung nhũ, khoáng chất kết thành từ nhũ đá trong hang động, dùng làm thuốc bổ; một cân, loại thật tốt, nghiền mịn); nhân sâm (ba lạng, bỏ phần cuống ở đầu rễ); cam thảo (rễ cây cam thảo, vị ngọt; năm lạng, nướng cho hơi đỏ, thái nhỏ); can địa hoàng (rễ cây địa hoàng phơi khô, thuốc bổ huyết; ba lạng).

 Hoàng kỳ (?) (rễ cây hoàng kỳ, thuốc bổ khí; hai lạng, thái nhỏ); đỗ trọng (vỏ thân cây đỗ trọng, thuốc bổ gân xương; ba lạng, bỏ lớp vỏ nhăn bên ngoài rồi dùng); nhục thung dung (một loại cây ký sinh, thuốc bổ thận; sáu lạng); bạch phục linh (nấm mọc ở rễ cây thông, phần màu trắng, thuốc bổ tỳ và lợi tiểu; năm lạng); mạch môn đông (củ cây mạch môn, thuốc bổ âm, nhuận phổi; bốn lạng, bỏ lõi); thự dự (củ mài, tức hoài sơn; sáu lạng); thạch hộc (một loại lan mọc trên đá, thuốc bổ âm; hai lạng, bỏ rễ, thái nhỏ).

 Các vị thuốc trên tán thành bột. Dùng ba đấu nước, trước hết nấu bảy thăng gạo kê thành cháo, đổ vào chậu, (cho một lạng bột thuốc vào) khuấy cho đều. Hòa thêm một ít nước lạnh, cho bò đang khát uống, uống cho đủ. Nếu uống chưa đủ thì cho uống thêm một ngày nữa.

 Trong thời gian cho uống, dù bò khát cũng không cho uống nước lã. Sáng sớm vắt sữa bò mà uống. Uống sống hay đun chín tùy ý. Bò phải từ ba tuổi trở lên, bảy tuổi trở xuống; con lông vàng thuần là tốt nhất, màu khác thì kém hơn.

 Phải thường xuyên cho bê con bú sữa của bò mẹ ấy. Nếu bê con không chịu bú thì sữa ấy sẽ làm động khí (khuấy động, gây rối loạn khí trong cơ thể người uống), không dùng được. Người uống phải kiêng tỏi, thịt lợn, cá, đồ sống lạnh, đồ để lâu ôi thối. Bò lấy sữa phải được nuôi sạch sẽ, tắm rửa, chải lông, cho ăn uống đều phải đúng phép, để tâm trông nom cẩn thận.

 Các phương thuốc bổ sung

 Kỳ Bà thang (bài thuốc mang tên Kỳ Bà; "thang" là loại thuốc dạng nước) trong sách "Thiên kim dực phương" (sách y học đời Đường): chủ trị chứng đại hư lãnh phong (cơ thể hư yếu nặng, lạnh, lại bị phong — tức tà khí gây bệnh từ bên ngoài — xâm nhập), người gầy yếu, sắc mặt nhợt nhạt kém tươi. Có chỗ gọi là Tô mật thang (thang bơ sữa và mật ong).

 Tô (bơ sữa; một cân, đun luyện qua); gừng tươi (một hợp, thái nhỏ); củ kiệu trắng (ba nắm, nướng cho vàng); rượu (hai thăng); mật ong trắng (một cân, đun luyện qua); dầu (một thăng); tiêu (một hợp, sao cho tinh dầu rịn ra); hạt vừng (một thăng); lá cây cam (một nắm, nướng cho vàng); đậu xị (một thăng); đường mạch nha (một thăng).

 Mười một vị trên: trước hết ngâm đậu xị vào rượu một đêm, bỏ bã. Cho đường, mật, dầu, bơ vào nồi đồng, nấu cho sôi đều. Tiếp đến cho kiệu và gừng vào, nấu chín. Tiếp đến cho tiêu, lá cam, hạt vừng vào, nấu sôi. Cho hai thăng nước rượu ngâm đậu xị vào, đun sôi thêm một dạo nữa, rồi lấy ra cho vào đồ sứ, đậy kín.

 Lúc bụng đói uống một hợp; cách chừng khoảng thời gian một người đi bộ mười dặm thì uống thêm một lần. Người bị chứng lạnh thì thêm tiêu.

 Tam diệu thang (thang ba vị kỳ diệu) của họ Trâu: làm đầy đủ khí, nuôi dưỡng huyết, dùng lâu càng có ích cho người.

 Địa hoàng và quả câu kỷ (mỗi thứ ép lấy một thăng nước); mật ong (nửa thăng).

 Cho chung vào đồ bằng bạc, đun cho sánh lại như mạch nha loãng. Mỗi lần uống một thìa lớn, pha với nước nóng hay với rượu đều được.

 Cháo sơn vu của họ Trâu: thự dự mọc trên núi gọi là sơn dược, còn gọi là sơn vu. Sơn vu mọc trên núi thì tốt, loại trồng trong vườn thì nhạt vị. Lấy củ gọt bỏ vỏ, mài trên đá mịn cho nhuyễn như hồ.

 Mỗi lần nấu (?) cháo, dùng một hợp sơn vu, cùng hai hợp bơ, một hợp mật ong, sao chừng đến khi đông lại, lấy thìa nghiền vụn. Khi cháo sắp chín thì cho vào, khuấy đều rồi múc ra.

 Cháo sâm kỳ (?) của ông Nhạc Mỹ Trung: dùng ăn uống chữa cho người già bị nguyên khí bất túc (thiếu hụt khí gốc của cơ thể), tỳ vị hư nhược (chức năng tiêu hóa của dạ dày và lá lách yếu kém), hơi thở ngắn, tự hãn (tự ra mồ hôi dù không vận động), giọng nói nhỏ yếu, sắc mặt trắng bệch (?).

 Người bệnh ăn ít, đại tiện phân lỏng, tinh thần mệt mỏi, lười cử động, tay chân không có sức, dễ bị cảm, lưỡi nhạt màu, bệu to, rêu lưỡi sạch, mạch hoãn nhược (mạch đập chậm và yếu).

 Đảng sâm (rễ cây đảng sâm, thuốc bổ khí; ba mươi gam); hoàng kỳ (?) (ba mươi gam); bạch truật (thân rễ cây bạch truật, thuốc kiện tỳ; mười lăm gam); phục linh (mười lăm gam); chích cam thảo (cam thảo tẩm mật sao; mười lăm gam).

 Năm vị trên, thêm tám trăm mi-li-lít nước, sắc còn sáu trăm mi-li-lít, bỏ bã. Cho vào hai lạng gạo tẻ, nấu thành bốn trăm mi-li-lít cháo, sáng sớm ăn hết một lần. Mỗi ngày một lần; ăn thường xuyên có công hiệu tăng sức lực, bổ chỗ hư yếu, làm khỏe tỳ vị.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video