Thiên 31 — Phần 31: Mười phương đến nghe pháp

 Phần thứ ba mươi mốt: Mười phương đến nghe pháp

 Phật (Phật Thích Ca Mâu Ni) dạy: Kế đến, các vị Phật ở phương đông nhiều như số cát sông Hằng (sông lớn ở Ấn Độ; "số cát sông Hằng" chỉ số lượng nhiều không đếm xuể), mỗi vị đều sai vô lượng vô số Bồ Tát (người tu hành phát nguyện thành Phật và cứu độ chúng sinh) cùng vô lượng vô số Thanh Văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, chủ yếu hướng đến tự giải thoát), mang các hương hoa, cờ phướn, lọng báu, đủ thứ đồ cúng dường đến dâng lên Phật A Di Đà (vị Phật giáo hóa cõi Cực Lạc ở phương tây). Mỗi vị lạy dưới chân Phật xong, ngợi khen cõi báu với công đức trang nghiêm, nghe giảng pháp mầu, ai nấy đều rất vui mừng, làm lễ rồi lui về. Kế đến, các vị Phật ở các thế giới phương nam nhiều như số cát sông Hằng, mỗi vị đều sai vô lượng vô số Thanh Văn (?) (có lẽ là Bồ Tát) cùng vô lượng vô số Thanh Văn, mang các hương hoa, cờ phướn, lọng báu, đủ thứ đồ cúng dường đến dâng lên Phật. Mỗi vị lạy dưới chân Phật xong, ngợi khen cõi báu với công đức trang nghiêm, nghe giảng pháp mầu, ai nấy đều rất vui mừng, làm lễ rồi lui về. Kế đến phương tây, phương bắc, bốn góc (?), phía trên, phía dưới cũng đều như thế. Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) lại nói bài kệ (bài thơ trong kinh Phật) rằng:

 Các thế giới phương đông, số nhiều như cát sông Hằng;

 Trong mỗi một thế giới, có Thanh Văn và Bồ Tát,

 Vô lượng lại vô số, ai cũng phát tâm cao quý nhất,

 Mang các phẩm vật cúng dường mầu nhiệm, đến dâng lên Phật A Di Đà.

 Phương nam, tây, bắc, bốn góc, phía trên, phía dưới cũng đều như thế.

 Tất cả cúng dâng xong, đi vòng quanh Phật, lòng đầy yêu kính,

 Ngợi khen bậc phúc điền lớn (ruộng phúc: bậc đáng được cúng dường, cúng dường thì được phúc như gieo hạt vào ruộng tốt), cao tột lại hiếm có:

 "Đều do lời nguyện xưa rộng lớn, tinh tấn (siêng năng tu tập không lơi lỏng) không cùng tận,

 Thấu suốt trí tuệ thần thông, dạo vào pháp môn (cửa ngõ tu hành) thù thắng,

 Đầy đủ của báu công đức, trí mầu không ai sánh bằng,

 Mặt trời trí tuệ soi sáng thế gian, xua tan mây mù sống chết,

 Trang nghiêm cõi Cực Lạc, oai thần không thể nghĩ bàn,

 Mênh mông không bờ bến, cõi Phật tuyệt không gì sánh."

 Ngợi khen đã như thế, lòng kính mộ không thôi,

 Lại đem hoa mầu nhiệm cõi trời rải lên không, kết thành lọng báu,

 Dọc ngang trăm do-tuần (đơn vị đo chiều dài thời cổ Ấn Độ, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), màu sắc càng thêm mới đẹp.

 Nhờ đó bày tỏ lòng cúng dường, tự mừng lại tự chúc:

 "Nguyện con tích nhiều điều lành, để cõi của con sau này cũng được như vậy.

 Trước hiểu rõ bản tính mọi sự vật, như mộng như huyễn, vốn là trống rỗng không thật;

 Sau đó cứu độ các chúng sinh, xa rộng không cùng tận.

 Cõi báu như thế, lo gì không thành được."

 Bấy giờ Phật đem lòng từ bi, mở lối dẫn dắt tâm của tất cả,

 Dùng thần thông hóa ra ánh sáng lớn, phát ra từ khoảng mặt của Phật,

 Tỏa ra bốn phía nhiều không đếm xiết, chiếu khắp hàng ức cõi Phật (ức: một đơn vị số rất lớn).

 Người và trời đều thấy rồi, ánh sáng trở về trong nhục kế (chỗ thịt nổi cao như búi tóc trên đỉnh đầu Phật).

 Bấy giờ các hữu tình (chúng sinh có tình cảm, có nhận thức) trong hội, kính cẩn than rằng xưa nay chưa từng có,

 Nguyện cùng những kẻ còn chìm đắm, thảy đều chứng đạo Bồ-đề (giác ngộ, thành Phật).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video