Thiên 209 — Hội 1 · Phẩm 34 Khó tin hiểu · phần 4

 Phần đầu (Sơ phần: phần thứ nhất trong mười sáu phần của bộ kinh), phẩm Nan Tín Giải (phẩm “Khó tin, khó hiểu”) thứ ba mươi bốn, tiết thứ tư.

 Lại nữa, Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề, một trong mười vị đệ tử lớn của Đức Phật, nổi tiếng hiểu sâu về lý “không”)! Ngã (cái “tôi”, chủ thể mà người ta cho là có thật và thường còn) thanh tịnh (trong sạch; ở đây chỉ bản tánh vốn trong sạch, không vướng nhiễm, không có thực thể cố định) tức là sắc xứ (xứ: chỗ giác quan gặp đối tượng; sắc xứ là hình sắc mà mắt thấy) thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn (không phải hai thứ, không thể chia thành hai phần, không khác nhau, không tách lìa nhau). Ngã thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ (âm thanh tai nghe, mùi mũi ngửi, vị lưỡi nếm, vật thân chạm, và các đối tượng của ý như ý tưởng, khái niệm) thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Hữu tình (chúng sinh, loài có tình thức; cũng là một tên gọi khác của cái “tôi”) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Hữu tình thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Mệnh giả (kẻ có mạng sống kéo dài liên tục) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Mệnh giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sinh giả (kẻ được sinh ra) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sinh giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Dưỡng dục giả (kẻ được nuôi dưỡng mà lớn lên) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sĩ phu (con người, được xem là chủ thể tinh thần bên trong) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sĩ phu thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Bổ-đặc-già-la (phiên âm tiếng Phạn “pudgala”: cái chủ thể được cho là đi tái sinh hết đời này sang đời khác) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Ý sinh (kẻ sinh ra từ ý, tức loài người) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ý sinh thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Nho đồng (chàng trai trẻ, cũng là một cách gọi con người) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Nho đồng thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tác giả (kẻ làm ra hành động) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tác giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Thọ giả (kẻ nhận lãnh kết quả của hành động) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Thọ giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tri giả (kẻ biết) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tri giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kiến giả (kẻ thấy) thanh tịnh tức là sắc xứ thanh tịnh; sắc xứ thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và sắc xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Kiến giả thanh tịnh tức là thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh; thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và thanh, hương, vị, xúc, pháp xứ thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Lại nữa, Thiện Hiện! Ngã thanh tịnh tức là nhãn giới (giới: yếu tố cấu thành sự nhận biết, gồm mười tám giới là sáu giác quan, sáu đối tượng và sáu thức; nhãn giới là yếu tố con mắt, tức giác quan thấy) thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ngã thanh tịnh tức là sắc giới (yếu tố hình sắc, tức đối tượng của mắt; không phải cõi Sắc giới), nhãn thức giới (yếu tố cái biết qua mắt, tức sự nhận biết hình sắc), cùng nhãn xúc (sự gặp gỡ giữa mắt, hình sắc và cái biết qua mắt) và các thọ (cảm giác vui, khổ, hoặc không vui không khổ) do nhãn xúc làm duyên (điều kiện) mà sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Hữu tình thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Hữu tình thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Mệnh giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Mệnh giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sinh giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sinh giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sĩ phu thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sĩ phu thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Ý sinh thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ý sinh thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Nho đồng thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Nho đồng thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tác giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tác giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Thọ giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Thọ giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tri giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tri giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kiến giả thanh tịnh tức là nhãn giới thanh tịnh; nhãn giới thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và nhãn giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Kiến giả thanh tịnh tức là sắc giới, nhãn thức giới cùng nhãn xúc và các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và sắc giới cho đến các thọ do nhãn xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Lại nữa, Thiện Hiện! Ngã thanh tịnh tức là nhĩ giới (yếu tố cái tai, tức giác quan nghe) thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ngã thanh tịnh tức là thanh giới (yếu tố âm thanh, đối tượng của tai), nhĩ thức giới (yếu tố cái biết qua tai, tức sự nhận biết âm thanh), cùng nhĩ xúc (sự gặp gỡ giữa tai, âm thanh và cái biết qua tai) và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Hữu tình thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Hữu tình thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Mệnh giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Mệnh giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sinh giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sinh giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sĩ phu thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sĩ phu thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Ý sinh thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ý sinh thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Nho đồng thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Nho đồng thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tác giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tác giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Thọ giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Thọ giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tri giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tri giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kiến giả thanh tịnh tức là nhĩ giới thanh tịnh; nhĩ giới thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và nhĩ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Kiến giả thanh tịnh tức là thanh giới, nhĩ thức giới cùng nhĩ xúc và các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và thanh giới cho đến các thọ do nhĩ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Lại nữa, Thiện Hiện! Ngã thanh tịnh tức là tỷ giới (yếu tố cái mũi, tức giác quan ngửi) thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ngã thanh tịnh tức là hương giới (yếu tố mùi, đối tượng của mũi), tỷ thức giới (yếu tố cái biết qua mũi, tức sự nhận biết mùi), cùng tỷ xúc (sự gặp gỡ giữa mũi, mùi và cái biết qua mũi) và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Hữu tình thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Hữu tình thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Mệnh giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Mệnh giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sinh giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sinh giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sĩ phu thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sĩ phu thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Ý sinh thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ý sinh thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Nho đồng thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Nho đồng thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tác giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tác giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Thọ giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Thọ giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tri giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tri giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kiến giả thanh tịnh tức là tỷ giới thanh tịnh; tỷ giới thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và tỷ giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Kiến giả thanh tịnh tức là hương giới, tỷ thức giới cùng tỷ xúc và các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và hương giới cho đến các thọ do tỷ xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Lại nữa, Thiện Hiện! Ngã thanh tịnh tức là thiệt giới (yếu tố cái lưỡi, tức giác quan nếm) thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ngã thanh tịnh tức là vị giới (yếu tố vị, đối tượng của lưỡi), thiệt thức giới (yếu tố cái biết qua lưỡi, tức sự nhận biết vị), cùng thiệt xúc (sự gặp gỡ giữa lưỡi, vị và cái biết qua lưỡi) và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ngã thanh tịnh. Vì sao? Vì ngã thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Hữu tình thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Hữu tình thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là hữu tình thanh tịnh. Vì sao? Vì hữu tình thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Mệnh giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Mệnh giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là mệnh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì mệnh giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sinh giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sinh giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sinh giả thanh tịnh. Vì sao? Vì sinh giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Dưỡng dục giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là dưỡng dục giả thanh tịnh. Vì sao? Vì dưỡng dục giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Sĩ phu thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Sĩ phu thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là sĩ phu thanh tịnh. Vì sao? Vì sĩ phu thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Bổ-đặc-già-la thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là bổ-đặc-già-la thanh tịnh. Vì sao? Vì bổ-đặc-già-la thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Ý sinh thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Ý sinh thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là ý sinh thanh tịnh. Vì sao? Vì ý sinh thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Nho đồng thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Nho đồng thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là nho đồng thanh tịnh. Vì sao? Vì nho đồng thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tác giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tác giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tác giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tác giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Thọ giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Thọ giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là thọ giả thanh tịnh. Vì sao? Vì thọ giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Tri giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Tri giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là tri giả thanh tịnh. Vì sao? Vì tri giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kiến giả thanh tịnh tức là thiệt giới thanh tịnh; thiệt giới thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và thiệt giới thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn. Kiến giả thanh tịnh tức là vị giới, thiệt thức giới cùng thiệt xúc và các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh; vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh tức là kiến giả thanh tịnh. Vì sao? Vì kiến giả thanh tịnh và vị giới cho đến các thọ do thiệt xúc làm duyên sinh ra thanh tịnh không hai, không chia hai, không khác biệt, không đứt đoạn.

 Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa (Bát-nhã Ba-la-mật-đa: trí tuệ siêu việt đưa người sang bờ giác ngộ), quyển thứ một trăm tám mươi lăm.

 Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa, quyển thứ một trăm mười sáu (?).

 Tam tạng pháp sư (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Huyền Trang (cao tăng đời Đường, Trung Quốc) vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video