Phần thứ nhất, phẩm "Nguyện và hạnh", phẩm thứ năm mươi mốt, đoạn thứ nhất.
Bấy giờ, Phật bảo cụ thọ (bậc trưởng lão đáng kính, tiếng tôn xưng các vị tỳ-kheo lớn) Thiện Hiện (tức Tu-bồ-đề, một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng hiểu sâu về lẽ không): "Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát: người phát tâm cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh; Ma-ha-tát: bậc đại sĩ) tu hành bố thí ba-la-mật-đa (ba-la-mật-đa: hạnh tu được làm trọn vẹn đến mức hoàn hảo, đưa người tu sang bờ giác ngộ; bố thí: đem của cải, giáo pháp, sự che chở cho người khác), thấy các hữu tình (chúng sinh có tình thức, có cảm giác) bị đói khát bức bách, quần áo rách nát, chăn chiếu giường nằm thiếu thốn.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ lìa bỏ lòng keo kiệt tham lam và không còn thiếu thốn gì?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành bố thí ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình (giáo hóa chúng sinh cho căn lành của họ chín muồi), trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật (làm cho cõi nước nơi mình sẽ thành Phật được đẹp đẽ, trong sạch), khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao tột không gì hơn, chân chính và trọn vẹn, tức quả vị Phật).
Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình thiếu thốn vật dụng như thế. Như các vị trời ở cõi Tứ Đại Vương Chúng thiên (cõi trời của bốn vị Thiên vương giữ bốn phương, cõi trời thấp nhất trong cõi Dục), Tam Thập Tam thiên (cõi trời của ba mươi ba vị trời, đứng đầu là Đế Thích), Dạ-ma thiên, Đổ-sử-đa thiên (cõi trời Đâu-suất), Lạc Biến Hóa thiên (cõi trời vui với những thứ tự mình biến hóa ra), Tha Hóa Tự Tại thiên (cõi trời tự tại hưởng những thứ do kẻ khác biến hóa ra) — sáu tầng trời của cõi Dục — được hưởng dùng đủ thứ đồ vui sướng tốt đẹp tuyệt vời, thì chúng sinh trong cõi Phật của ta cũng vậy, được hưởng dùng đủ thứ đồ vui sướng tốt đẹp tuyệt vời.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ bố thí ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu hành tịnh giới (giữ giới luật trong sạch) ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình phiền não (những tâm tham, giận, si mê… làm rối loạn và khổ não) bừng bừng, giết hại lẫn nhau, lấy của không được cho, làm việc tà dâm, nói lời dối trá, buông lời thô ác, nói lời chia rẽ, nói lời nhảm nhí bẩn thỉu, khởi lên đủ thứ tham lam, giận dữ, tà kiến (cách thấy sai lệch).
Do nhân duyên đó mà họ chết yểu, nhiều bệnh tật, dung mạo tiều tụy, không có uy đức, của cải thiếu thốn, sinh vào nhà hèn hạ, thân hình xấu xí tàn tật, thân thể dáng vẻ hôi hám nhơ nhớp; những gì họ nói ra người khác không tin nhận; lời lẽ thô lỗ khiến bạn bè người thân xa lìa; mọi điều họ trình bày đều quê mùa thô thiển; tâm keo kiệt, tham lam, ganh ghét, tà kiến bừng bừng; phỉ báng chánh pháp (giáo pháp chân chính), lăng nhục các bậc hiền thánh.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa quả báo của các nghiệp ác (việc làm xấu ác)?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành tịnh giới ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình chịu quả báo của các nghiệp ác như thế. Tất cả hữu tình đều làm mười điều lành (không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói lời chia rẽ, không nói lời thô ác, không nói lời nhảm nhí, không tham lam, không giận dữ, không tà kiến), được hưởng quả báo tốt đẹp thù thắng như sống lâu v.v…' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ tịnh giới ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu hành an nhẫn (nhẫn chịu điều trái ý, bình thản trước khổ nạn) ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình giận dữ lẫn nhau, mắng chửi lăng nhục, dùng dao gậy, gạch đá, nắm đấm, chày, cục đất v.v… mà tàn hại lẫn nhau, cho đến giết chết mà tâm độc ác vẫn không bỏ.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa những điều ác như vậy?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành an nhẫn ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình có phiền não và nghiệp ác như thế. Tất cả hữu tình nhìn nhau như cha, như mẹ, như anh, như em trai, như chị, như em gái, như con trai, như con gái, như bạn bè, như người thân; đối với nhau bằng lòng thương yêu, cùng làm lợi ích cho nhau.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ an nhẫn ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu hành tinh tấn (siêng năng nỗ lực không ngừng) ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình lười biếng biếng nhác, không siêng năng nỗ lực, bỏ cả ba thừa (ba cỗ xe, tức ba con đường tu: Thanh văn — nghe Phật dạy mà giác ngộ; Độc giác — tự mình giác ngộ; Bồ-tát — cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh), cũng không thể tu những việc lành để được sinh làm người hay làm trời.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa sự lười biếng biếng nhác?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành tinh tấn ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình lười biếng biếng nhác như thế. Tất cả hữu tình đều siêng năng dũng mãnh, chăm tu những nhân để sinh vào cõi lành và những nhân của ba thừa, sinh vào cõi trời, cõi người, rồi mau chóng chứng được giải thoát.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ tinh tấn ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu hành tĩnh lự (thiền định, lắng tâm để suy xét) ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình bị các "cái" (những thứ che lấp tâm, khiến tâm không định được) che phủ: tham dục, giận dữ, hôn trầm thụy miên (tâm mờ mịt nặng nề và buồn ngủ), trạo cử ác tác (tâm xao động không yên và ăn năn bứt rứt), nghi ngờ; khiến họ mất chánh niệm (không giữ được sự tỉnh thức), buông lung. Đối với tứ tĩnh lự (bốn tầng thiền định thuộc cõi Sắc), tứ vô lượng (bốn tâm rộng lớn: thương yêu, xót thương, vui theo, buông xả), tứ vô sắc định (bốn tầng định cao vượt khỏi mọi hình sắc) mà họ còn không tu được, huống chi là tu được các phép định xuất thế gian (thiền định vượt khỏi thế gian, đưa đến giải thoát).
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa các "cái" và sự tán loạn?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành tĩnh lự ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình bị các "cái" che lấp và tâm tán loạn như thế. Tất cả hữu tình đều tự tại thong dong trong các phép tĩnh lự, vô lượng, vô sắc định v.v…' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ tĩnh lự ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu hành bát-nhã (trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật) ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình ngu si, hiểu biết sai lầm, mất cả chánh kiến (cách thấy đúng đắn) về thế gian lẫn xuất thế gian; bác bỏ, cho rằng không có nghiệp thiện ác và quả báo của nghiệp; chấp đoạn (cho rằng chết là hết), chấp thường (cho rằng có cái gì tồn tại mãi không đổi), chấp một, chấp khác, chấp vừa một vừa khác, chấp chẳng phải một chẳng phải khác v.v… đủ thứ tà pháp.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu giúp những loài hữu tình như thế, khiến họ xa lìa những kiến giải xấu và sự chấp trước sai lầm?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành bát-nhã ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình hiểu biết sai lầm và chấp trước tà vạy như thế. Tất cả hữu tình đều thành tựu chánh kiến, có đủ thứ trí tuệ tuyệt diệu, đầy đủ tam minh (ba sự sáng suốt: biết rõ đời trước của mình và người, thấy rõ sự sống chết của chúng sinh, và dứt sạch phiền não).' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ bát-nhã ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình có ba nhóm khác nhau: một là nhóm tà định (nhóm chắc chắn đi theo đường sai, sẽ đọa lạc), hai là nhóm chánh định (nhóm chắc chắn đi theo đường đúng, sẽ được giác ngộ), ba là nhóm bất định (nhóm chưa nhất định, gặp duyên tốt thì lên, gặp duyên xấu thì xuống).
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để dùng phương tiện cứu vớt các loài hữu tình, khiến họ lìa khỏi nhóm tà định và nhóm bất định?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình thuộc nhóm tà định và nhóm bất định, cũng không có cả tên gọi của hai nhóm ấy. Tất cả hữu tình đều thuộc nhóm chánh định.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình đọa vào ba ác thú (ba nẻo xấu ác, nơi chịu khổ nặng nề): một là địa ngục, hai là bàng sinh (loài súc vật, đi ngang mình), ba là cõi quỷ (loài quỷ đói).
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu vớt những loài hữu tình như thế, khiến họ vĩnh viễn lìa khỏi nỗi khổ của ba ác thú?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có địa ngục, bàng sinh, cõi quỷ, cũng không có cả tên gọi của ba ác thú ấy. Tất cả hữu tình đều thuộc về các cõi lành.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình vì bị nghiệp ác ngăn che nên đất đai nơi họ ở cao thấp không bằng phẳng, gò đống, mương rãnh, hố hầm, cỏ dại, gốc cây cụt, gai độc, bụi gai, những thứ dơ bẩn tràn đầy.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu vớt những loài hữu tình như thế, khiến họ vĩnh viễn dứt sạch các nghiệp ác ngăn che, nơi họ ở đất bằng phẳng như lòng bàn tay, không có cỏ dại, gốc cây cụt v.v…?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có đất đai do các nghiệp tạp nhạp dơ bẩn như thế chiêu cảm ra; nơi hữu tình ở, đất đai bằng phẳng, vườn rừng ao hồ, các thứ hoa thơm tuyệt diệu xen lẫn trang hoàng, rất đáng yêu thích.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình vì phúc đức (phước báo do việc lành tạo nên) mỏng manh nên đất đai nơi họ ở không có châu báu gì, chỉ có đủ thứ đất đá, gạch ngói, sỏi vụn.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu vớt những loài hữu tình nhiều tội ít phúc như thế, khiến nơi họ ở dồi dào châu báu?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình nhiều tội ít phúc như thế; cát vàng trải đất, khắp nơi đều có lưu ly (một loại ngọc quý màu xanh biếc) và đủ thứ châu báu quý lạ tuyệt diệu; hữu tình được thụ hưởng mà không đắm nhiễm.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình đối với những gì mình nắm giữ phần nhiều sinh lòng quyến luyến đắm trước, rồi gây ra các việc ác.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để cứu vớt những loài hữu tình bị những thứ mình nắm giữ dẫn vào điều ác như thế, khiến họ vĩnh viễn lìa khỏi sự quyến luyến đắm trước và nghiệp ác?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình bị những thứ mình nắm giữ dẫn vào điều ác như thế. Tất cả hữu tình đối với các cảnh như hình sắc v.v… đều không nắm giữ, không sinh lòng quyến luyến đắm trước.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình có bốn giai cấp phân biệt sang hèn: một là Sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, võ sĩ), hai là Bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tư tế), ba là Phệ-xá (giai cấp buôn bán, làm ăn), bốn là Thú-đạt-la (giai cấp nô lệ, người làm thuê thấp kém nhất).
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để dùng phương tiện cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự phân biệt sang hèn của bốn giai cấp như thế?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có sự phân biệt sang hèn của bốn giai cấp như thế. Tất cả hữu tình đều cùng một loại, đều cao quý, đều thuộc về loài người.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình có sự phân biệt dòng họ thấp, vừa, cao.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để dùng phương tiện cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự phân biệt dòng họ bậc thấp, bậc vừa, bậc cao như thế?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có sự phân biệt dòng họ bậc thấp, bậc vừa, bậc cao như thế. Tất cả hữu tình đều cùng một bậc cao.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề.
Lại nữa, Thiện Hiện! Có vị Bồ-tát Ma-ha-tát tu đầy đủ sáu ba-la-mật-đa, thấy các hữu tình có sự khác biệt về hình dáng màu sắc, người đẹp đẽ, kẻ xấu xí.
Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy thấy việc này rồi suy nghĩ rằng: 'Ta phải làm sao để dùng phương tiện cứu vớt các loài hữu tình, khiến không còn sự khác biệt về hình dáng màu sắc như thế?' Suy nghĩ xong, vị ấy phát nguyện rằng: 'Ta sẽ siêng năng không tiếc thân mạng, tu hành sáu ba-la-mật-đa, thành thục hữu tình, trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, khiến cho mau trọn vẹn, nhanh chóng chứng đắc vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Trong cõi Phật của ta sẽ không có những loài hữu tình khác biệt về hình dáng màu sắc như thế. Tất cả hữu tình đều có thân màu vàng ròng, đoan nghiêm đẹp đẽ lạ thường, ai cũng thích nhìn, thành tựu sắc thân thanh tịnh trọn vẹn bậc nhất.' Thiện Hiện! Vị Bồ-tát Ma-ha-tát ấy nhờ sáu ba-la-mật-đa này mà mau được trọn vẹn, gần kề vô thượng chánh đẳng bồ-đề."
Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa, quyển thứ ba trăm ba mươi.
Kinh Đại Bát-nhã Ba-la-mật-đa, quyển thứ ba trăm mười một (?).
Tam tạng pháp sư (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Huyền Trang vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video