Thiên 516 — Hội 2 · Phẩm 32 Công đức

 Phần thứ hai, phẩm "Công Đức", thứ ba mươi hai.

 Bấy giờ các vị trời trong tam thiên đại thiên thế giới (một thế giới lớn gồm một tỉ thế giới nhỏ), từ cõi Tứ Đại Vương Chúng thiên (cõi trời thấp nhất, do bốn vị Thiên vương cai quản) cho đến cõi Sắc Cứu Cánh thiên (cõi trời cao nhất trong cõi Sắc, cõi có thân sắc vi tế), cùng đồng thanh thưa với Thiên Đế Thích (vua của cõi trời Ba Mươi Ba, vị đứng đầu các vị trời ở cõi ấy): "Thưa Đại tiên (tiếng các vị trời tôn xưng Thiên Đế Thích, nghĩa là bậc tiên lớn)! Đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo, thấu suốt bản chất thật của mọi sự, đưa người tu sang bờ giải thoát) rất sâu xa này, ngài nên tiếp nhận, nên giữ gìn, nên đọc, nên tụng, nên chuyên cần tu học, nên suy nghĩ đúng lẽ, nên cúng dường (dâng lễ vật để tỏ lòng tôn kính), cung kính, tôn trọng, ngợi khen. Vì sao vậy? Thưa Đại tiên! Nếu tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen Bát-nhã ba-la-mật-đa này, thì sẽ khiến mọi pháp ác giảm bớt, pháp lành tăng thêm; cũng khiến các chúng trời tăng thêm, phe đảng a-tố-lạc (a-tu-la, loài thần có phúc lớn nhưng hay gây chiến với chư thiên) giảm bớt; cũng khiến tất cả con mắt Phật, con mắt Pháp, con mắt Tăng không bị diệt mất; cũng khiến tất cả hạt giống Phật, hạt giống Pháp, hạt giống Tăng không bị dứt đoạn.

 Đại tiên nên biết, vì hạt giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) không bị dứt đoạn, nên thế gian mới có bố thí ba-la-mật-đa cho đến bát-nhã ba-la-mật-đa (sáu hạnh tu đến mức hoàn hảo: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tiến, thiền định, trí tuệ); cũng có nội không cho đến vô tính tự tính không (chuỗi các tầng quán về tính không, tức mọi pháp đều không có thực thể cố định — từ cái không của các giác quan bên trong cho đến cái không của chính tự tính); cũng có tứ niệm trụ (bốn phép chú tâm quán xét: quán thân, quán cảm thọ, quán tâm, quán các pháp), nói rộng ra cho đến mười tám pháp bất cộng của Phật (mười tám phẩm chất riêng chỉ Phật mới có); cũng có tất cả pháp môn tam-ma-địa (thiền định, tâm chuyên nhất) và pháp môn đà-la-ni (năng lực ghi nhớ, nắm giữ giáo pháp không quên); cũng có nhất thiết trí (trí biết tổng quát tính không của tất cả các pháp, là trí của hàng Thanh văn), đạo tướng trí (trí biết rõ mọi con đường tu tập để dẫn dắt chúng sinh, là trí của Bồ-tát), nhất thiết tướng trí (trí biết trọn vẹn mọi khía cạnh của mọi pháp, là trí của Phật); cũng có quả Dự lưu (quả thánh đầu tiên, mới bước vào dòng thánh) cho đến quả A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh); cũng có Độc giác bồ-đề (sự giác ngộ của bậc tự mình ngộ đạo, không cần thầy dạy); cũng có hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát (người tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh, thuộc bậc lớn trong hàng ấy); cũng có Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn của Phật). Vì thế, thưa Đại tiên, đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa này, ngài nên tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen."

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Này Kiêu-thi-ca (tên họ của Thiên Đế Thích)! Ông nên đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa này mà tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Nếu các a-tố-lạc và phe đảng xấu ác của chúng khởi ý nghĩ: "Chúng ta sẽ giáp trận giao chiến với quân của Thiên Đế Thích", thì khi ấy các ông cùng quyến thuộc chư thiên hãy mỗi người chí thành tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa này, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen; lúc đó, lòng ác mà các a-tố-lạc và phe đảng của chúng khởi lên liền đều tắt mất.

 Kiêu-thi-ca! Nếu có các thiên tử (vị trời nam) hoặc thiên nữ (vị trời nữ) hiện ra năm tướng suy (năm dấu hiệu suy tàn của các vị trời khi sắp hết tuổi thọ: áo mão dơ bẩn, hoa trên đầu héo, nách ra mồ hôi, thân có mùi hôi, không còn vui thích chỗ ngồi của mình), lòng họ kinh hoàng, sợ rơi vào ác thú (các đường xấu ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), thì khi ấy các ông cùng quyến thuộc chư thiên hãy đứng trước mặt họ mà chí thành tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật-đa này. Bấy giờ các thiên tử, thiên nữ ấy, nhờ sức căn lành của việc được nghe Bát-nhã ba-la-mật-đa này, và nhờ sinh lòng tin trong sạch đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa này, nên năm tướng suy biến mất, thân và ý được thư thái; giả sử có mạng chung thì cũng sinh trở lại chỗ cũ, hưởng sự giàu sang vui sướng của cõi trời gấp bội hơn trước. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì oai lực công đức của việc nghe và tin Bát-nhã ba-la-mật-đa vô cùng rộng lớn.

 Kiêu-thi-ca! Những người nam, người nữ có lòng lành, hoặc các thiên tử và thiên nữ, chỉ cần Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa một lần lọt vào tai, nhờ sức căn lành ấy, chắc chắn sẽ dần dần chứng được Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì chư Phật ở quá khứ, vị lai, hiện tại cùng các đệ tử, tất cả đều học Bát-nhã ba-la-mật-đa này mà chứng được Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề, vào cõi Niết-bàn vô dư y (Niết-bàn trọn vẹn, khi không còn sót lại thân năm uẩn làm chỗ nương). Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa này gồm thâu khắp tất cả các pháp bồ-đề phần (các pháp tu dẫn đến giác ngộ); dù là pháp của chư Phật, pháp của Bồ-tát, pháp của Độc giác hay pháp của Thanh văn (hàng đệ tử nghe Phật dạy mà tu, cầu giải thoát cho riêng mình), đều được gồm thâu đầy đủ."

 Bấy giờ Thiên Đế Thích bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Bát-nhã ba-la-mật-đa này là đại thần chú (câu chú có sức thần diệu lớn), là đại minh chú (câu chú sáng suốt lớn, phá tan tối tăm), là vô thượng chú (câu chú cao tột, không gì cao hơn), là vô đẳng đẳng chú (câu chú không gì sánh bằng), là vua của tất cả các câu chú, tôn quý nhất, thù thắng nhất, cao nhất, mầu nhiệm nhất, hàng phục được tất cả mà không bị bất cứ thứ gì hàng phục. Vì sao vậy? Bạch Thế Tôn! Vì Bát-nhã ba-la-mật-đa này trừ được tất cả pháp ác, pháp bất thiện, gồm thâu được tất cả pháp lành thù thắng."

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Đúng vậy, đúng vậy, như lời ông nói. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại đều nhờ vua đại thần chú Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa này mà chứng được Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề, chuyển bánh xe Pháp mầu (giảng giáo pháp; giáo pháp được ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não), cứu độ vô lượng chúng sinh. Vì cớ sao? Vì nương nhờ vua đại thần chú Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa này mà thế gian mới có mười thiện nghiệp đạo (mười điều lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói lời ác, không nói thêu dệt, không tham lam, không sân giận, không tà kiến); có bốn tĩnh lự (bốn tầng thiền định của cõi Sắc), bốn vô lượng (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ, bi, hỷ, xả), bốn định vô sắc (bốn tầng thiền định của cõi Vô sắc); có bố thí ba-la-mật-đa cho đến bát-nhã ba-la-mật-đa; có nội không cho đến vô tính tự tính không; có tứ niệm trụ nói rộng ra cho đến mười tám pháp bất cộng của Phật; có chân như, pháp giới, pháp tính, thực tế, tính không hư vọng, tính không biến đổi, pháp định, pháp trụ, cõi không thể nghĩ bàn (các tên gọi khác nhau của bản thể chân thật của mọi pháp: vốn như thế, không hư dối, không biến đổi, thường trụ, vượt ngoài suy lường); có bốn thánh đế (bốn chân lý cao quý: khổ, nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, con đường diệt khổ); có năm nhãn (năm loại mắt: mắt thịt, mắt trời, mắt tuệ, mắt pháp, mắt Phật) và sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm: biến hóa tự tại, thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, dứt sạch phiền não); có quả Dự lưu cho đến quả A-la-hán; có Độc giác bồ-đề; có các hạnh của Bồ-tát ma-ha-tát; có Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề của Phật; có nhất thiết trí, đạo tướng trí, nhất thiết tướng trí.

 Lại nữa, Kiêu-thi-ca! Nhờ có các vị Bồ-tát ma-ha-tát mà thế gian mới có mười thiện nghiệp đạo, nói rộng ra cho đến nhất thiết tướng trí. Ví như nhờ có vầng trăng tròn mà các vì sao đều thêm sáng; cũng vậy, nhờ có các vị Bồ-tát mà mười thiện nghiệp đạo, nói rộng ra cho đến nhất thiết tướng trí, đều được hiển bày rõ ràng. Khi các Như Lai, Ứng, Chánh đẳng giác (ba danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như; bậc đáng được cúng dường; bậc giác ngộ chân chính trọn khắp) chưa ra đời, chỉ có các vị Bồ-tát đầy đủ các thứ phương tiện thiện xảo (khéo léo dùng cách thích hợp), vì các hữu tình (mọi loài có tâm thức, tức chúng sinh) mà giảng nói không sai lệch tất cả các pháp thế gian và xuất thế gian (vượt ra ngoài thế gian). Mọi phương tiện thiện xảo của Bồ-tát đều từ Bát-nhã ba-la-mật-đa rất sâu xa này mà sinh ra và lớn lên. Các vị Bồ-tát ma-ha-tát nhờ thành tựu sức phương tiện thiện xảo nên thực hành được bố thí ba-la-mật-đa cho đến bát-nhã ba-la-mật-đa; thực hành được nội không cho đến vô tính tự tính không; thực hành được tứ niệm trụ nói rộng ra cho đến mười tám pháp bất cộng của Phật; không chứng quả vị Thanh văn và Độc giác; giáo hóa hữu tình cho thuần thục, làm trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật; thâu nhận đầy đủ sự trọn vẹn về tuổi thọ, trọn vẹn về cõi Phật, trọn vẹn về quyến thuộc, trọn vẹn về các vật dụng, trọn vẹn về dung mạo và sức lực, cho đến chứng được nhất thiết tướng trí — tất cả đều nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà thành tựu.

 Lại nữa, Kiêu-thi-ca! Nếu những người nam, người nữ có lòng lành đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa này hết lòng lắng nghe, tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, chép ra, giảng giải, làm cho lưu truyền rộng khắp, thì sẽ được thành tựu những công đức thù thắng trong hiện tại và vị lai."

 Khi ấy Thiên Đế Thích liền bạch Phật: "Những người nam, người nữ có lòng lành ấy thành tựu những công đức thù thắng trong hiện tại và vị lai như thế nào?"

 Phật nói: "Kiêu-thi-ca! Nếu những người nam, người nữ có lòng lành đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa này hết lòng lắng nghe, tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, chép ra, giảng giải, làm cho lưu truyền rộng khắp, thì ngay trong hiện tại, những người ấy không bị thuốc độc làm hại, không bị đao binh làm bị thương, không bị lửa thiêu đốt, không bị nước cuốn chìm, cho đến không bị bốn trăm lẻ bốn thứ bệnh (theo quan niệm xưa, các bệnh sinh ra do bốn yếu tố đất, nước, lửa, gió trong thân mất điều hòa) làm chết yểu — trừ khi đó là định nghiệp (nghiệp đã tạo từ trước, chắc chắn phải chịu quả) phải chịu ngay trong đời này.

 Kiêu-thi-ca! Những người ấy nếu gặp chuyện quan quyền kiện tụng, hoặc bị giặc thù bức bách, mà hết lòng tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật-đa này, thì khi đến chỗ đó, rốt cuộc không bị họ quở phạt hay làm hại. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì oai đức và thế lực của Bát-nhã ba-la-mật-đa này tự nhiên là như vậy.

 Kiêu-thi-ca! Những người ấy nếu muốn đến chỗ vua, hoàng tử, đại thần v.v., mà hết lòng tụng niệm Bát-nhã ba-la-mật-đa này, thì chắc chắn được vua v.v. vui mừng thăm hỏi, cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen. Vì sao vậy? Kiêu-thi-ca! Vì những người ấy thường đối với các hữu tình mà phát khởi lòng từ (thương yêu, ban vui), bi (xót thương, cứu khổ), hỷ (vui theo niềm vui của người), xả (buông xả, đối xử bình đẳng). Kiêu-thi-ca! Những người ấy thường được thành tựu những loại công đức hiện tại như thế.

 Kiêu-thi-ca! Nếu những người nam, người nữ có lòng lành đối với Bát-nhã ba-la-mật-đa này hết lòng lắng nghe, tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, chép ra, giảng giải, làm cho lưu truyền rộng khắp, thì những người ấy sinh ra ở đâu cũng thường không xa rời mười thiện nghiệp đạo; bốn tĩnh lự, bốn vô lượng, bốn định vô sắc; bố thí ba-la-mật-đa cho đến bát-nhã ba-la-mật-đa; nội không cho đến vô tính tự tính không; tứ niệm trụ nói rộng ra cho đến mười tám pháp bất cộng của Phật; tất cả pháp môn tam-ma-địa và đà-la-ni; nhất thiết trí, đạo tướng trí, nhất thiết tướng trí. Họ không rơi vào địa ngục, loài bàng sinh (loài súc vật) và cõi quỷ đói, trừ khi phát nguyện đến đó để giáo hóa hữu tình cho thuần thục. Sinh ra ở đâu họ cũng thường đầy đủ các giác quan, tay chân thân thể không khiếm khuyết; vĩnh viễn không sinh vào nhà nghèo khó hèn hạ, nhà thợ thuyền và các hạng tạp nhạp, đồ tể, chài lưới săn bắn, trộm cướp, cai ngục, cùng nhà bổ-yết-sa (tầng lớp hạ tiện chuyên làm việc dơ bẩn ở Ấn Độ xưa), chiên-đà-la (tầng lớp thấp kém nhất, bị xã hội Ấn Độ xưa xa lánh), hoặc thú-đạt-la (tầng lớp nô bộc thấp nhất trong bốn giai cấp Ấn Độ xưa) và các dòng buôn bán thấp hèn. Sinh ra ở đâu họ cũng đầy đủ ba mươi hai tướng đại trượng phu (ba mươi hai đặc điểm thân thể tốt đẹp của bậc vĩ nhân) và tám mươi vẻ đẹp phụ, trang nghiêm tròn đầy; tất cả hữu tình thấy đều vui mừng. Họ phần nhiều sinh vào cõi nước trang nghiêm thanh tịnh có Phật, hóa sinh từ hoa sen (sinh ra từ hoa sen, không qua thai mẹ), không tạo các điều ác, thường không rời thần thông của Bồ-tát, tùy theo tâm nguyện mà dạo đến các cõi Phật, từ cõi Phật này đến cõi Phật khác, gần gũi cúng dường chư Phật Thế Tôn, giáo hóa hữu tình cho thuần thục, làm trang nghiêm thanh tịnh cõi Phật, lắng nghe Chánh pháp, tu hành đúng như lời dạy, dần dần chứng được nhất thiết trí trí (trí tuệ biết tất cả, tức trí tuệ của Phật). Kiêu-thi-ca! Những người ấy sẽ được thành tựu những loại công đức vị lai như thế.

 Vì thế, Kiêu-thi-ca! Nếu những người nam, người nữ có lòng lành muốn được những công đức thù thắng trong hiện tại và vị lai như thế, cho đến muốn được Vô thượng Chánh đẳng Bồ-đề, thì nên thường không rời tâm hướng về nhất thiết trí trí, lấy vô sở đắc (không chấp rằng có bất cứ điều gì là thật để nắm lấy hay đạt được) làm phương tiện (cách thức tu tập), đối với bộ kinh rất sâu xa Bát-nhã ba-la-mật-đa này hết lòng lắng nghe, tiếp nhận giữ gìn, đọc tụng, chuyên cần tu học, suy nghĩ đúng lẽ, chép ra, giảng giải, làm cho lưu truyền rộng khắp, lại dùng các thứ tràng hoa thượng hạng, hương xoa, hương rải, y phục, chuỗi ngọc, cờ báu, phướn, lọng, các thứ quý lạ, âm nhạc, đèn sáng mà cúng dường."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video