Thiên 683 — Hội 3 · Phẩm 30 Cõi Phật · phần 2

 Phần thứ ba, phẩm "Cõi Phật", thứ ba mươi, đoạn hai.

 Lại nữa, này Thiện Hiện (tên của ngài Tu-bồ-đề, đại đệ tử của Phật), các vị Bồ-tát Ma-ha-tát (bậc tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh, "Ma-ha-tát" nghĩa là bậc lớn) này nên tu cho được cõi Phật nghiêm tịnh (trang nghiêm, thanh tịnh) như thế này: trong cõi ấy không bao giờ nghe có ba ác thú (ba cõi xấu: địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ); cũng không nghe có các ác kiến thú (các loại thấy biết sai lầm); cũng không nghe có ba thứ độc tham, sân, si (tham lam, giận dữ, ngu mê); cũng không nghe có hình tướng nam nữ; cũng không nghe có Thanh văn (người tu nghe lời Phật mà giác ngộ, cầu giải thoát riêng mình) hay Độc giác (bậc tự mình ngộ đạo không cần thầy); cũng không nghe có những việc không như ý như vô thường, khổ…; cũng không nghe có việc thu giữ của cải vật dụng; cũng không nghe có sự chấp vào "ta" và "của ta"; cũng không nghe có tùy miên (phiền não ngầm ẩn như hạt giống nằm trong tâm) và triền kết (phiền não trói buộc, quấn chặt); cũng không nghe có sự chấp giữ điên đảo (thấy sai sự thật); cũng không nghe có việc đặt ra sự sai khác về quả vị (bậc chứng đắc) của hữu tình (chúng sinh).

 Chỉ nghe tiếng giảng về không, vô tướng, vô nguyện, vô sinh, vô diệt, vô tính… Tức là tùy theo sự ưa thích khác nhau của hữu tình, trong các vật trong ngoài như cây rừng…, thường có gió nhẹ va chạm lẫn nhau, phát ra đủ thứ âm thanh vi diệu. Trong các âm thanh ấy giảng rằng: mọi pháp (mọi sự vật, hiện tượng) đều không có tự tính; vì không có tự tính nên là không; vì là không nên vô tướng (không có hình tướng cố định để bám vào); vì vô tướng nên vô nguyện (không có gì để mong cầu); vì vô nguyện nên vô sinh (không có sinh ra); vì vô sinh nên vô diệt (không có mất đi). Do đó các pháp xưa nay vốn vắng lặng, tự tính là Niết-bàn (tự bản chất đã là tịch diệt, không còn phiền não khổ đau). Dù Như Lai ra đời hay không ra đời, pháp tính (bản tính chân thật) của các pháp vẫn tự nhiên thường còn, tức là mọi pháp đều không có tự tính, là không… Các loài hữu tình trong cõi Phật ấy, dù ngày hay đêm, dù đứng, đi, nằm, ngồi, đều thường nghe những tiếng pháp vi diệu như thế.

 Này Thiện Hiện, ông nên biết: các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này, mỗi vị ở nơi cõi Phật nghiêm tịnh của mình, khi chứng Vô thượng chính đẳng giác (sự giác ngộ cao nhất, chân chính và trọn vẹn), thì các Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như, đáng được cúng dường, giác ngộ chân chính và trọn vẹn) ở mười phương đều cùng khen ngợi danh hiệu của từng vị Phật ấy. Nếu hữu tình nào được nghe danh hiệu của các vị Phật như thế, ắt đối với Vô thượng chính đẳng bồ-đề được bất thoái chuyển (không bao giờ thối lui, chắc chắn sẽ đạt).

 Các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này, mỗi vị ở nơi cõi Phật nghiêm tịnh của mình, khi chứng Vô thượng chính đẳng giác, giảng nói chính pháp cho các hữu tình; hữu tình nghe rồi chắc chắn không sinh nghi rằng đây là pháp hay chẳng phải pháp… Vì sao vậy? Vì các loài hữu tình ấy thấu suốt rằng mọi pháp đều chính là chân như (bản chất như thật, không đổi của mọi sự vật), pháp giới (toàn thể thế giới các pháp trong bản chất chân thật), pháp tính; tất cả đều là pháp, không có gì là chẳng phải pháp… Như vậy, này Thiện Hiện, các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này đều có thể nghiêm tịnh cõi Phật như thế.

 Lại nữa, này Thiện Hiện, các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này có những chúng sinh được giáo hóa mang đầy gốc bất thiện, chưa từng gieo các căn lành nơi chư Phật, Bồ-tát, Độc giác, Thanh văn…; vì bị ác tri thức (bạn xấu, thầy tà dẫn đi sai đường) thu giữ, vì xa lìa thiện hữu (bạn lành, thầy tốt dẫn đường chính), nên không được nghe chính pháp; thường bị các thứ kiến chấp về "ta", về "hữu tình" và các tà kiến bao trùm che giấu, rơi vào chấp lệch hai bên đoạn và thường (chấp đoạn: cho rằng chết là hết; chấp thường: cho rằng có cái tôi tồn tại mãi mãi). Các loài hữu tình ấy tự mình khởi chấp tà, lại thường dạy người khác khởi chấp tà; đối với cái không phải Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) lại tưởng là Tam bảo, đối với Tam bảo lại cho là không phải Tam bảo; chê bai chính pháp, khen ngợi tà pháp. Do nhân duyên ấy, khi thân hoại mạng chung, họ rơi vào các ác thú, chịu đủ thứ khổ.

 Các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này, mỗi vị ở nơi cõi nước của mình chứng Vô thượng chính đẳng bồ-đề, thấy những hữu tình ấy xoay vần trong sinh tử (vòng sinh ra rồi chết đi không dứt), chịu khổ vô lượng, bèn dùng sức thần thông và phương tiện mà giáo hóa dẫn dắt, khiến họ bỏ tà kiến, an trụ trong chính kiến (thấy biết đúng đắn), ra khỏi ác thú, sinh vào cõi người. Lại dùng đủ thứ thần thông phương tiện giáo hóa dẫn dắt, khiến họ an trụ trong chính định tụ (nhóm chúng sinh chắc chắn đi đúng đường đến giác ngộ), rốt ráo không bao giờ rơi lại vào các ác thú nữa. Lại khiến họ tu tập các căn lành thù thắng, khi mạng chung được sinh về cõi Phật nghiêm tịnh, hưởng niềm vui pháp Đại thừa (giáo pháp cỗ xe lớn, cứu độ khắp mọi chúng sinh) trong cõi tịnh.

 Như vậy, này Thiện Hiện, các vị Bồ-tát Ma-ha-tát này đều có thể nghiêm tịnh cõi Phật như thế. Vì cõi nước mình ở cực kỳ thanh tịnh, nên hữu tình sinh về đó đối với mọi pháp không khởi phân biệt hư vọng và do dự, như cho rằng: đây là pháp lành, đây là pháp chẳng lành; đây là pháp hữu ký (pháp có thể xác định là thiện hay ác), đây là pháp vô ký (pháp không thể xác định là thiện hay ác); đây là pháp thế gian, đây là pháp xuất thế gian (vượt khỏi thế gian); đây là pháp hữu lậu (còn phiền não rỉ chảy), đây là pháp vô lậu (trong sạch, không còn phiền não); đây là pháp hữu vi (do nhân duyên tạo thành, có sinh diệt), đây là pháp vô vi (không do tạo tác, không sinh diệt). Những phân biệt và do dự như thế rốt ráo không sinh khởi. Do nhân duyên ấy, các loài hữu tình kia chắc chắn đạt Vô thượng chính đẳng bồ-đề, chuyển bánh xe pháp nhiệm mầu (giảng dạy chính pháp, ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não) để độ các hữu tình. Này Thiện Hiện, ông nên biết: đó là hình tướng công đức của việc Bồ-tát Ma-ha-tát nghiêm tịnh cõi Phật, làm lợi ích an vui cho tất cả hữu tình.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video