Hội thứ nhất, phẩm "Khen ngợi Đại thừa" (Đại thừa: "cỗ xe lớn", con đường tu của Bồ-tát nhằm tự mình giác ngộ và cứu độ tất cả chúng sinh), thứ mười sáu, phần sáu.
Thiện Hiện (tên dịch nghĩa của ngài Tu-bồ-đề, một trong mười đại đệ tử của Phật, nổi tiếng hiểu sâu nhất về lẽ "không")! Dị sinh (phàm phu: người còn trôi lăn trong sinh tử, do nghiệp khác nhau mà sinh vào những cõi khác nhau) ở tiền tế (thời trước, tức quá khứ) không thể nắm bắt được (không thể tìm thấy, không thể xác định là có thật); dị sinh ở hậu tế (thời sau, tức vị lai) không thể nắm bắt được; dị sinh ở trung tế (khoảng giữa, tức hiện tại) không thể nắm bắt được; dị sinh trong sự bình đẳng của ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai đồng một bản tính, không sai khác nhau) cũng không thể nắm bắt được. Tại sao vậy? Thiện Hiện! Trong sự bình đẳng, dị sinh thuộc quá khứ, vị lai và hiện tại đều không thể nắm bắt được. Vì sao? Vì trong sự bình đẳng, ngay chính tính bình đẳng còn không thể nắm bắt được, huống chi trong sự bình đẳng lại có dị sinh thuộc quá khứ, vị lai và hiện tại để có thể nắm bắt được! Ấy là vì cái ngã (cái "tôi"), hữu tình (chúng sinh có tình thức), cho đến người biết, người thấy (một loạt tên gọi chỉ cái chủ thể mà người ta tưởng là có thật) đều không thể nắm bắt được.
Thiện Hiện! Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, cầu tự mình thoát khổ), Độc giác (người tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không cần thầy chỉ dạy), Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh), Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ cõi chân thật như như) ở tiền tế không thể nắm bắt được; Thanh văn, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai ở hậu tế không thể nắm bắt được; Thanh văn, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai ở trung tế không thể nắm bắt được; Thanh văn, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai trong sự bình đẳng của ba đời cũng không thể nắm bắt được. Tại sao vậy? Thiện Hiện! Trong sự bình đẳng, Thanh văn, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai thuộc quá khứ, vị lai và hiện tại đều không thể nắm bắt được. Vì sao? Vì trong sự bình đẳng, ngay tính bình đẳng còn không thể nắm bắt được, huống chi trong sự bình đẳng lại có Thanh văn, Độc giác, Bồ-tát, Như Lai thuộc quá khứ, vị lai và hiện tại để có thể nắm bắt được! Ấy là vì cái ngã, hữu tình, cho đến người biết, người thấy đều không thể nắm bắt được.
Thiện Hiện! Các Bồ-tát ma-ha-tát (các bậc Bồ-tát lớn, đã tu lâu và có tâm nguyện rộng lớn) khi tu hành bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ thấy rõ bản chất thật của mọi sự vật, là hạnh tu hoàn hảo đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ), an trụ trong tướng ba đời bình đẳng này mà siêng năng chuyên cần tu học nhất thiết trí trí (trí tuệ biết tất cả mọi điều một cách trọn vẹn, tức trí tuệ của Phật); vì không chấp giữ, bám víu nên mau được viên mãn. Thiện Hiện! Đó gọi là tướng Đại thừa ba đời bình đẳng của Bồ-tát ma-ha-tát. Nếu Bồ-tát ma-ha-tát an trụ vững vàng trong tướng Đại thừa như vậy thì vượt hơn tất cả trời, người, a-tố-lạc (A-tu-la, một loài thần có thần lực nhưng hay ganh ghét, hiếu chiến) cùng các loài khác trong thế gian, có thể mau chóng chứng đắc nhất thiết trí trí, làm lợi ích và đem an vui cho hữu tình.
Bấy giờ cụ thọ (cách gọi tôn kính bậc trưởng lão có tuổi đạo và đức hạnh) Thiện Hiện bạch Phật rằng: "Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Hay thay, hay thay! Như Lai, Ứng, Chính Đẳng Giác (các danh hiệu của Phật: Ứng là bậc xứng đáng nhận sự cúng dường của trời người; Chính Đẳng Giác là bậc giác ngộ chân chính, trọn khắp) đã khéo nói, nói đúng đắn về Đại thừa của Bồ-tát ma-ha-tát. Thế Tôn! Đại thừa như vậy là tôn quý nhất, mầu nhiệm nhất. Các Bồ-tát ma-ha-tát thời quá khứ đã học trong đó mà đã đạt được nhất thiết trí trí; các Bồ-tát ma-ha-tát thời vị lai học trong đó sẽ đạt được nhất thiết trí trí; hết thảy Bồ-tát ma-ha-tát hiện tại trong vô lượng, vô số, vô biên thế giới khắp mười phương (bốn phương, bốn hướng giữa, phương trên và phương dưới) học trong đó nay đạt được nhất thiết trí trí. Vì thế Đại thừa là tôn quý nhất, mầu nhiệm nhất, là chỗ nương tựa chân thật và thù thắng của nhất thiết trí trí."
Phật bảo Thiện Hiện: "Đúng vậy, đúng vậy, đúng như lời ông nói. Các Bồ-tát ma-ha-tát quá khứ, vị lai và hiện tại đều nương vào Đại thừa mà siêng năng tu học, mau chứng vô thượng chính đẳng bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, trọn khắp, không gì cao hơn, tức quả vị Phật). Vì thế Đại thừa là tôn quý nhất, mầu nhiệm nhất."
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video