Thiên 734 — Hội 5 · Phẩm 5 Xá-lợi

 Hội thứ năm (phần thứ năm của bộ kinh), phẩm Thiết-lợi-la (tức xá-lợi, di cốt của Phật), phẩm thứ năm.

 "Lại nữa, Kiều-thi-ca (tên họ của Thiên Đế Thích)! Giả sử xá-lợi Phật chứa đầy khắp châu Thiệm-bộ (tức Diêm-phù-đề, cõi đất loài người chúng ta ở) này làm một phần, lại có pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ hoàn hảo thấu suốt thực tướng của mọi sự, đưa người tu sang bờ giác ngộ) đã được chép ra làm một phần nữa; trong hai phần ấy ông chọn phần nào?"

 Thiên Đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba, vị hộ pháp lớn của đạo Phật) thưa: "Ý con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm. Vì sao vậy? Con đối với xá-lợi của chư Phật không phải là không tin nhận, cúng dường, cung kính; nhưng thân của chư Phật và xá-lợi đều nhờ pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa mà sinh ra, đều do oai lực công đức của pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa hun đúc tu luyện, nên mới được tất cả trời, người, a-tố-lạc (tức A-tu-la, loài thần có sức mạnh, hay gây chiến với chư thiên)… trong thế gian cúng dường, cung kính.

 Bạch Thế Tôn! Như khi con ngồi trên tòa Thiên đế trong điện Thiện Pháp ở cõi trời Ba Mươi Ba, giảng chánh pháp cho chúng trời, có vô lượng thiên tử (các vị trời) đến chỗ con nghe con giảng, cúng dường, cung kính, đi vòng bên phải (cách bày tỏ lòng tôn kính) rồi đi. Khi con không ở trên pháp tòa ấy, các thiên tử cũng đến chỗ đó; tuy không thấy con nhưng vẫn cúng dường, cung kính như lúc con có mặt, đều nói: 'Đây là tòa mà Thiên Đế Thích giảng pháp cho chư thiên; chúng ta đều nên như khi Thiên chủ có mặt mà cúng dường, cung kính, đi vòng bên phải rồi đi.' Xá-lợi Phật cũng như vậy: vì là chỗ nương của nhất thiết trí trí (trí tuệ biết trọn vẹn tất cả mọi sự, tức trí tuệ của Phật) do Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm làm nhân dẫn sinh ra, nên được tất cả trời, người, a-tố-lạc… trong thế gian cúng dường, cung kính. Vì vậy con nói trong hai phần ấy, ý con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm.

 Bạch Thế Tôn! Giả sử xá-lợi Phật chứa đầy khắp tam thiên thế giới (cõi lớn gồm một tỉ thế giới) làm một phần, lại có pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa đã được chép ra làm một phần nữa, thì trong hai phần ấy ý con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm. Vì sao vậy? Con đối với xá-lợi của chư Phật không phải là không tin nhận, cúng dường, cung kính; nhưng thân của chư Phật và xá-lợi đều nhờ pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa mà sinh ra, đều do oai lực công đức của pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa hun đúc tu luyện, nên mới được tất cả trời, người, a-tố-lạc… trong thế gian cúng dường, cung kính.

 Bạch Thế Tôn! Như người mắc nợ sợ chủ nợ, liền thân cận phụng sự nhà vua; nhờ thế lực của vua mà khỏi phải sợ hãi, trái lại chủ nợ còn sợ và cung phụng người ấy. Vì sao vậy? Vì người ấy nương vào thế lực của vua, được vua thu nhận nên có oai thế. Vua ví cho Bát-nhã ba-la-mật-đa; xá-lợi Phật ví cho người nương vào vua. Do nương vào Bát-nhã ba-la-mật-đa mà xá-lợi được thế gian cúng dường, cung kính. Nhất thiết trí trí mà chư Phật đạt được cũng nương vào Bát-nhã ba-la-mật-đa mà thành tựu; vì thế con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm.

 Bạch Thế Tôn! Ví như viên ngọc thần báu lớn vô giá, có vô lượng thứ oai đức thù thắng mầu nhiệm. Nơi nào có viên ngọc thần này thì người và loài phi nhân (quỷ thần cùng các loài không phải người) không thể làm hại. Giả sử có người nam hay người nữ bị quỷ nhập, thân tâm khổ não, nếu có người cầm viên ngọc thần này đưa cho thấy, thì nhờ oai lực của ngọc, quỷ liền bỏ đi. Những ai mắc bệnh nhiệt, hoặc bệnh phong, hoặc bệnh đàm (theo y học Ấn Độ xưa, nhiệt, phong, đàm là ba yếu tố trong cơ thể, mất cân bằng thì sinh bệnh), hoặc hai thứ, hoặc cả ba thứ hợp lại thành bệnh, nếu đeo viên ngọc thần này vào người thì các bệnh ấy đều khỏi hết. Viên ngọc này ở chỗ tối thì có thể chiếu sáng; lúc nóng có thể làm mát, lúc lạnh có thể làm ấm. Vùng đất nào có viên ngọc thần này thì thời tiết điều hòa, không lạnh không nóng. Vùng đất nào có viên ngọc thần này thì rắn, bọ cạp và các loài có độc không dám dừng lại. Giả sử có người nam hay người nữ bị trúng độc, đau đớn khó chịu nổi, nếu có người cầm viên ngọc thần này cho thấy, thì nhờ oai thế của ngọc mà chất độc liền tiêu hết. Nếu các hữu tình (mọi loài có tình thức, tức chúng sinh) thân mắc bệnh hủi, ghẻ lở độc, sưng phồng mụn nước, các bệnh mắt như hoa mắt, màng mộng…, bệnh tai, bệnh mũi, bệnh lưỡi, bệnh cổ họng, bệnh thân, bệnh các khớp xương tay chân, mang viên ngọc thần này thì mọi bệnh đều khỏi. Nếu trong ao hồ, suối giếng…, nước đục bẩn hoặc sắp khô cạn, đem ngọc thả vào thì nước liền dâng đầy, thơm sạch, trong lặng, đủ tám công đức (tám đức tính của nước tốt: trong, mát, ngọt, nhẹ, mềm, êm, hết khát, lành cho thân). Nếu dùng vải đủ màu xanh, vàng, đỏ, trắng, hồng, tía, xanh biếc, xanh lục, gấm nhiều màu… bọc viên ngọc thần này thả vào nước, thì nước theo màu vải mà hiện ra đủ màu sắc. Viên ngọc thần báu lớn vô giá như thế có oai đức vô biên, nói không thể hết. Nếu đặt vào trong hòm rương thì cũng khiến đồ đựng ấy có đủ oai đức vô biên. Giả sử hòm rương đã trống, nhưng vì từng đựng ngọc nên đồ ấy vẫn được mọi người yêu quý."

 Bấy giờ Khánh Hỷ (tức A-nan, người hầu cận Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi) hỏi Thiên Đế Thích: "Viên ngọc thần như thế chỉ cõi trời mới có, hay cõi người cũng có?"

 Thiên Đế Thích đáp: "Cõi người và cõi trời đều có thứ ngọc này. Nếu ở cõi người thì hình nhỏ mà nặng; nếu ở cõi trời thì hình lớn mà nhẹ. Lại nữa, ngọc ở cõi người tướng trạng không đầy đủ, ngọc ở cõi trời thì tướng trạng tròn đầy. Oai đức của ngọc thần cõi trời thù thắng hơn ngọc cõi người vô lượng lần."

 Thiên Đế Thích lại thưa Phật: "Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm cũng như vậy: là gốc của mọi đức, có thể diệt vô lượng pháp ác, pháp bất thiện; ở nơi nào thì diệt khổ não thân tâm của các hữu tình nơi ấy, người và loài phi nhân không thể làm hại. Nhất thiết trí trí mà Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân lý mà đến) đạt được cùng vô lượng vô biên công đức khác đều nhờ Bát-nhã ba-la-mật-đa. Xá-lợi Phật vì được các công đức ấy hun đúc tu luyện, vì là đồ chứa nương của các công đức ấy, nên sau khi Phật nhập Niết-bàn (qua đời, hoàn toàn thoát khỏi sinh tử) mới xứng đáng nhận sự cúng dường, cung kính của tất cả trời, người, a-tố-lạc… trong thế gian. Vì vậy con nói trong hai phần ấy, ý con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm.

 Bạch Thế Tôn! Giả sử xá-lợi Phật chứa đầy khắp các thế giới ở mười phương, mỗi phương nhiều như số cát sông Căng-già (sông Hằng), làm một phần, lại có pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa đã được chép ra làm một phần nữa, thì trong hai phần ấy ý con thà chọn Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm. Vì sao vậy? Con đối với xá-lợi của chư Phật không phải là không tin nhận, cúng dường, cung kính; nhưng thân của chư Phật và xá-lợi đều nhờ pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa mà sinh ra, đều do oai lực công đức của pháp môn sâu xa mầu nhiệm Bát-nhã ba-la-mật-đa hun đúc tu luyện, nên mới được tất cả trời, người, a-tố-lạc… trong thế gian cúng dường, cung kính.

 Lại nữa, bạch Thế Tôn! Bát-nhã ba-la-mật-đa sâu xa mầu nhiệm có thể sinh ra nhất thiết trí trí của Như Lai; nhất thiết trí trí mà Như Lai đạt được có thể sinh ra thân Phật và xá-lợi. Vì vậy cúng dường Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế tức là cúng dường nhất thiết trí trí và xá-lợi của chư Phật ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai). Lại nữa, bạch Thế Tôn! Nếu người nam lành, người nữ lành (người có lòng tin theo Phật pháp) muốn được thường thấy chư Phật mười phương, thì nên thực hành, nên tu tập Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu."

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Đúng vậy, đúng vậy, như ông nói. Kiều-thi-ca! Chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại đều nương vào Bát-nhã ba-la-mật-đa mà chứng được Vô thượng chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn vẹn của Phật); vì vậy Như Lai cúng dường, cung kính Bát-nhã."

 Thiên Đế Thích thưa: "Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế là ba-la-mật-đa (hạnh hoàn hảo đưa sang bờ giác) lớn lao cao tột. Tất cả Như Lai đều nương vào Bát-nhã ba-la-mật-đa mà biết được sự khác biệt trong tâm ý và hành động của các hữu tình."

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Đúng vậy, đúng vậy, như ông nói. Kiều-thi-ca! Vì thế chúng Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ chúng sinh, đã đạt địa vị cao) suốt đêm dài (suốt thời gian lâu xa) tu hành Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu, là để biết đúng như thật sự khác biệt trong tâm ý và hành động của các loài hữu tình."

 Thiên Đế Thích lại thưa Phật: "Chúng Bồ-tát chỉ nên thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa, hay cũng nên thực hành năm ba-la-mật-đa kia?"

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Chúng Bồ-tát nên thực hành đủ cả sáu ba-la-mật-đa. Nhưng khi thực hành bố thí, tịnh giới (giữ giới trong sạch), an nhẫn (nhẫn nhục), tinh tấn (siêng năng), tĩnh lự (thiền định), cũng như khi quán xét các pháp, đều lấy Bát-nhã ba-la-mật-đa làm đầu. Kiều-thi-ca! Như mọi cây cối ở châu Thiệm-bộ, cành nhánh, thân cọng, hoa lá, quả trái tuy có đủ loại hình dạng khác nhau, nhưng bóng râm của chúng thì hoàn toàn không khác biệt. Cũng vậy, sáu ba-la-mật-đa tuy mỗi thứ có khác, nhưng nhờ phương tiện thiện xảo (sự khéo léo dùng cách thích hợp) của Bát-nhã ba-la-mật-đa mà thu nhận, hồi hướng (hướng công đức đã tu về mục đích) đến nhất thiết trí trí, thì mọi tướng khác biệt đều không còn nắm bắt được."

 Thiên Đế Thích lại thưa Phật: "Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu thành tựu công đức rộng lớn, viên mãn, vô lượng vô biên. Nếu có người chép và giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế, trang hoàng bằng các thứ báu, lại cầm đủ loại tràng hoa tốt đẹp nhất cho đến đèn sáng, cúng dường, cung kính, tôn trọng, khen ngợi, giữ gìn không rời; lại có người chép và giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa như thế, trang hoàng bằng các thứ báu, rồi đem tặng cho người khác thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn không quên), đọc tụng; thì khối phúc của hai người này, bên nào nhiều hơn?"

 Bấy giờ Phật bảo Thiên Đế Thích: "Ta hỏi lại ông, ông cứ theo ý mình mà đáp. Nếu các hữu tình thỉnh được xá-lợi Phật từ người khác, đựng trong hộp báu, đặt ở nơi sạch sẽ, lại cầm đủ loại tràng hoa tốt đẹp nhất cho đến đèn sáng, cúng dường, cung kính, tôn trọng, khen ngợi, giữ gìn không rời; lại có người thỉnh được xá-lợi Phật từ người khác, chia ra tặng cho người khác để họ cúng dường; ông nghĩ thế nào, khối phúc của hai người này, bên nào hơn?"

 Thiên Đế Thích thưa: "Như con hiểu nghĩa lời Phật dạy, thì khối phúc của người sau hơn."

 Bấy giờ Phật khen Thiên Đế Thích: "Hay thay, hay thay! Đúng như ông nói. Kiều-thi-ca! Chép và giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, hoặc tự mình cúng dường, hoặc đem tặng người khác thọ trì, đọc tụng, thì khối phúc của người sau nhiều hơn. Lại nữa, Kiều-thi-ca! Nếu người nam lành, người nữ lành có thể đem ý nghĩa sâu xa của Bát-nhã ba-la-mật-đa mà phân tích giảng giải đúng như thật cho người khác, thì khối phúc có được lại hơn việc tặng kinh cho người khác gấp nhiều trăm nghìn lần. Kính trọng vị pháp sư (người giảng giải giáo pháp) này nên như kính trọng Phật."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video