Phần thứ năm, phẩm Kinh Điển, thứ sáu.
Lại nữa, Kiều Thi Ca (tên khác của Thiên Đế Thích, vua cõi trời Ba Mươi Ba)! Giả sử có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành, tin theo Phật pháp) dạy các loài hữu tình (chúng sinh, những loài có tình cảm và nhận biết) ở Thiệm Bộ Châu (châu lục phía nam núi Tu-di, tức thế giới loài người chúng ta đang ở), khiến tất cả đều vững trụ nơi thập thiện nghiệp đạo (mười con đường hành động lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói đâm thọc, không nói lời độc ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không tà kiến). Rồi lần lượt cho đến dạy khắp các loài hữu tình trong các thế giới của chư Phật ở mười phương, nhiều như cát sông Căng Già (tức sông Hằng ở Ấn Độ; "như cát sông Hằng" là cách nói chỉ số lượng nhiều không đếm xuể), khiến tất cả đều vững trụ nơi mười nghiệp đạo lành. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật)! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã khéo đi đến bờ giải thoát)!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa (trí tuệ siêu việt đưa người sang bờ giải thoát; ở đây chỉ bộ kinh dạy về trí tuệ ấy), trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho người khác đọc tụng, thì khối phước đạt được còn nhiều hơn người trước.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử có thiện nam tử, thiện nữ nhân dạy các loài hữu tình ở Thiệm Bộ Châu, khiến tất cả đều vững trụ nơi tứ tĩnh lự (bốn tầng thiền định của cõi Sắc, tâm lắng yên và sáng suốt dần lên), tứ vô lượng (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ – ban vui, bi – cứu khổ, hỷ – vui theo niềm vui người, xả – buông bỏ, bình đẳng), tứ vô sắc định (bốn tầng thiền định cao nhất, vượt khỏi mọi hình sắc vật chất) và ngũ thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa như mắt trời, nghe xa như tai trời, biết tâm người khác, biết các đời trước, biến hóa đi lại tự tại). Rồi lần lượt cho đến dạy khắp các loài hữu tình trong các thế giới chư Phật ở mười phương nhiều như cát sông Hằng, khiến tất cả đều vững trụ nơi bốn tĩnh lự, bốn vô lượng, bốn vô sắc định, năm thần thông. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho người khác đọc tụng, thì khối phước đạt được còn nhiều hơn người trước.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, tự mình thường xuyên đọc tụng, thì không bằng có người chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho người khác đọc tụng.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho người khác đọc tụng, thì không bằng có người khéo hiểu ý nghĩa sâu xa của Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu mà giảng giải cho người khác.
Khi ấy Thiên Đế Thích liền bạch Phật: Nên giảng giải ý nghĩa sâu xa của Bát-nhã ba-la-mật-đa cho những loài hữu tình nào?
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Những thiện nam tử, thiện nữ nhân nào chưa biết ý nghĩa sâu xa của Bát-nhã ba-la-mật-đa thì nên giảng giải cho họ. Vì sao vậy? Kiều Thi Ca! Ở đời vị lai sẽ có những thiện nam tử, thiện nữ nhân cầu hướng đến vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật), nghe người khác giảng thứ Bát-nhã ba-la-mật-đa giả mạo (nghe tựa như thật mà không phải thật), tâm liền mê lầm, bỏ dở giữa đường.
Khi ấy Thiên Đế Thích lại bạch Phật: Thế nào gọi là Bát-nhã ba-la-mật-đa giả mạo?
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Ở đời vị lai sẽ có những vị bí-sô (tức tỳ-kheo, người xuất gia đã thọ giới đầy đủ) ngu si, hiểu ngược. Tuy muốn giảng Bát-nhã ba-la-mật-đa chân thật, nhưng lại giảng ngược thành Bát-nhã ba-la-mật-đa giả mạo. Thế nào là bí-sô giảng ngược thành Bát-nhã ba-la-mật-đa giả mạo? Nghĩa là các vị bí-sô ấy, đối với người đã phát tâm vô thượng bồ-đề, nói rằng sắc (phần vật chất, hình thể) vì bị hư hoại nên gọi là vô thường, chứ không phải vì "cái thường" vốn không có mà gọi là vô thường; nói rằng thọ (cảm nhận khổ, vui), tưởng (sự nhận biết, hình dung), hành (các hoạt động tạo tác của tâm), thức (sự phân biệt, nhận thức) vì bị hư hoại nên gọi là vô thường, chứ không phải vì "cái thường" vốn không có mà gọi là vô thường. Họ lại nói rằng: Nếu tìm cầu như thế, đó là thực hành Bát-nhã ba-la-mật-đa. Kiều Thi Ca! Như vậy gọi là giảng ngược thành Bát-nhã ba-la-mật-đa giả mạo.
Kiều Thi Ca! Không nên vì sắc hư hoại mà quán sắc là vô thường; không nên vì thọ, tưởng, hành, thức hư hoại mà quán thọ, tưởng, hành, thức là vô thường. Mà chỉ nên vì "cái thường" vốn không có, nên quán sắc cho đến thức là vô thường. Vì vậy, Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân khéo hiểu ý nghĩa của Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu mà giảng giải cho người khác thì phước ấy rất nhiều.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử có thiện nam tử, thiện nữ nhân dạy tất cả hữu tình ở Thiệm Bộ Châu, khiến tất cả đều trụ nơi quả Dự lưu (quả chứng đầu tiên của người tu theo hàng Thanh văn, mới bước vào dòng thánh), hoặc quả Nhất lai (quả thứ hai, chỉ còn trở lại cõi người một lần nữa), hoặc quả Bất hoàn (quả thứ ba, không còn trở lại cõi Dục), hoặc quả A-la-hán (quả cao nhất của hàng Thanh văn, dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), hoặc Độc giác bồ-đề (sự giác ngộ của bậc tự mình ngộ đạo khi đời không có Phật). Rồi lần lượt cho đến dạy khắp tất cả hữu tình trong các thế giới ở mỗi phương trong mười phương, nhiều như số cát sông Hằng, khiến tất cả đều trụ nơi quả Dự lưu cho đến Độc giác bồ-đề. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Có thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho người khác đọc tụng, lại chỉ dạy, khuyên răn những hữu tình ấy rằng: "Các ngươi nên siêng năng tu học những Phật pháp tương ứng với Bát-nhã ba-la-mật-đa, chắc chắn sẽ chứng được nhất thiết trí trí (trí tuệ biết tất cả mọi pháp một cách trọn vẹn, tức trí tuệ của Phật)". Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy được khối phước nhiều hơn người trước. Vì sao vậy? Kiều Thi Ca! Vì tất cả quả Dự lưu, Nhất lai, Bất hoàn, A-la-hán và Độc giác bồ-đề đều từ Bát-nhã ba-la-mật-đa mà tuôn chảy ra. Nghĩa là người ấy chứng được nhất thiết trí trí rồi, sẽ giáo hóa vô lượng vô biên hữu tình, khiến họ thành tựu quả Dự lưu cho đến Độc giác, nhiều không bờ bến.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử các loài hữu tình ở Thiệm Bộ Châu đều phát tâm vô thượng chánh đẳng giác, rồi lần lượt cho đến tất cả hữu tình trong các cõi ở mỗi phương trong mười phương nhiều như cát sông Hằng đều phát tâm vô thượng chánh đẳng giác; có thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho họ đọc tụng. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem trao cho dù chỉ một vị đã đạt bất thoái chuyển (không còn lùi bước, chắc chắn sẽ thành Phật) đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, khiến vị ấy siêng năng tu học, thì những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy được khối phước nhiều hơn người trước. Vì sao vậy? Kiều Thi Ca! Vì vị Bồ-tát như vậy tu hành Bát-nhã ba-la-mật-đa sẽ mau được viên mãn, và khiến Bát-nhã ba-la-mật-đa thâm sâu được lưu truyền rộng khắp.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử các loài hữu tình ở Thiệm Bộ Châu đều phát tâm vô thượng chánh đẳng giác, rồi lần lượt cho đến tất cả hữu tình trong các cõi ở mỗi phương trong mười phương nhiều như cát sông Hằng đều phát tâm vô thượng chánh đẳng giác; có thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho họ đọc tụng, lại dùng lời văn và ý nghĩa khéo léo để giải thích. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, đem trao cho dù chỉ một vị đã bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, khiến vị ấy đọc tụng, lại dùng lời văn và ý nghĩa khéo léo để giải thích, thì những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy được khối phước nhiều hơn người trước.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử các loài hữu tình ở Thiệm Bộ Châu đều đạt bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, rồi lần lượt cho đến tất cả hữu tình trong các cõi ở mỗi phương trong mười phương nhiều như cát sông Hằng đều đạt bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề; có thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho họ đọc tụng. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Trong số các Bồ-tát đã bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, có một vị Bồ-tát nói rằng: "Nay tôi vui mừng mong mau chứng vô thượng chánh đẳng bồ-đề, để cứu vớt hữu tình khỏi mọi khổ đau của sinh tử". Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân vì giúp thành tựu việc ấy mà chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho vị ấy đọc tụng, thì những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy được khối phước nhiều hơn người trước vô lượng vô số lần.
Lại nữa, Kiều Thi Ca! Giả sử các loài hữu tình ở Thiệm Bộ Châu đều đạt bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, rồi lần lượt cho đến tất cả hữu tình trong các cõi ở mỗi phương trong mười phương nhiều như cát sông Hằng đều đạt bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề; có thiện nam tử, thiện nữ nhân chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho họ đọc tụng, lại dùng lời văn và ý nghĩa khéo léo để giải thích. Ý ông nghĩ sao? Những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước có nhiều chăng?
Thiên Đế Thích thưa: Rất nhiều, bạch Thế Tôn! Rất nhiều, bạch Thiện Thệ!
Phật dạy: Kiều Thi Ca! Trong số các Bồ-tát đã bất thoái chuyển đối với vô thượng chánh đẳng bồ-đề, có một vị Bồ-tát nói rằng: "Nay tôi vui mừng mong mau chứng vô thượng chánh đẳng bồ-đề, để cứu vớt hữu tình khỏi mọi khổ đau của sinh tử". Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân vì giúp thành tựu việc ấy mà chép và gìn giữ Bát-nhã ba-la-mật-đa, trang hoàng bằng các thứ báu, đem cho vị ấy đọc tụng, lại dùng lời văn và ý nghĩa khéo léo để giải thích, thì những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy được khối phước nhiều hơn người trước vô lượng vô số lần.
Khi ấy Thiên Đế Thích liền bạch Phật: Đúng vậy, bạch Thế Tôn! Đúng vậy, bạch Thiện Thệ! Bạch Thế Tôn, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại Bồ-tát, người có tâm lớn tu hành để thành Phật và cứu độ chúng sinh) càng tiến gần đến vô thượng chánh đẳng bồ-đề bao nhiêu, thì càng nên dùng Bát-nhã ba-la-mật-đa mà ân cần chỉ dạy, khuyên răn vị ấy bấy nhiêu; nên dùng thức ăn uống, y phục, đồ nằm, thuốc men thượng hạng và các vật dụng khác để cúng dường, cung kính, khiến vị ấy không thiếu thốn. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân có thể dùng pháp thí (bố thí bằng giáo pháp, giảng dạy chân lý) và tài thí (bố thí bằng của cải, vật chất) như vậy để nâng đỡ, cúng dường vị Bồ-tát ma-ha-tát ấy, thì những thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy nhờ nhân duyên này được phước vô lượng. Vì sao vậy? Vì vị Bồ-tát ma-ha-tát ấy nhất định phải nhờ pháp thí, tài thí như vậy nâng đỡ, cúng dường, mới mau chứng vô thượng chánh đẳng bồ-đề, đem lại lợi ích lớn lao cho các hữu tình.
Khi ấy Thiện Hiện (tức tôn giả Tu-bồ-đề, một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng hiểu sâu về tánh Không) khen Thiên Đế Thích rằng: Hay thay, hay thay! Ông thật khéo nâng đỡ, khuyến khích, che chở giúp đỡ các Bồ-tát ma-ha-tát, khiến các vị mau chứng được vô thượng chánh đẳng bồ-đề mà mình mong cầu. Kiều Thi Ca! Nay ông đã làm được việc mà bậc thánh đệ tử của Phật nên làm. Vì sao vậy? Kiều Thi Ca! Vì tất cả các thánh đệ tử của Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến), vì muốn làm lợi ích cho các hữu tình, theo lẽ tự nhiên đều nâng đỡ, khuyến khích, che chở giúp đỡ các Bồ-tát ma-ha-tát, khiến các vị mau chứng được vô thượng chánh đẳng bồ-đề mà mình mong cầu. Vì sao vậy? Vì tất cả những điều tốt đẹp thù thắng trong thế gian như Như Lai, Thanh văn (người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ), Độc giác (người tự mình giác ngộ khi đời không có Phật) đều nhờ các Bồ-tát ma-ha-tát mà xuất hiện. Vì sao vậy? Kiều Thi Ca! Nếu không có Bồ-tát ma-ha-tát phát tâm bồ-đề, thì không có Bồ-tát ma-ha-tát nào có thể học sáu pháp ba-la-mật-đa (sáu hạnh tu đưa sang bờ giải thoát: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ). Nếu không có Bồ-tát ma-ha-tát tu học sáu pháp ba-la-mật-đa, thì không có Bồ-tát ma-ha-tát nào có thể chứng vô thượng chánh đẳng bồ-đề. Nếu không có Bồ-tát ma-ha-tát chứng được vô thượng chánh đẳng bồ-đề, thì không có những điều tốt đẹp thù thắng trong thế gian như Như Lai, Thanh văn, Độc giác. Vì thế, các thánh đệ tử của Như Lai, vì muốn đem lợi ích an vui cho các hữu tình, theo lẽ phải nâng đỡ, khuyến khích, che chở giúp đỡ các Bồ-tát, khiến các vị học sáu pháp ba-la-mật-đa, có thể mau chứng được nhất thiết trí trí, cho đến tận cùng đời vị lai đem lợi ích an vui cho hữu tình.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video