Thiên 9 — Phẩm Hộ-ma (tế lửa)

 Phẩm thứ chín: Hộ-ma (nghi lễ dâng cúng bằng lửa của Mật giáo: đốt các phẩm vật trong lò lửa vừa đốt vừa tụng chú, để cầu tiêu tội, cầu phúc, trừ tai họa)

 Lúc ấy, Quán Tự Tại Bồ-tát Ma-ha-tát (Quán Tự Tại tức Bồ-tát Quán Thế Âm; Bồ-tát Ma-ha-tát là bậc Bồ-tát lớn, người đã phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh) lại thưa với Đức Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật), phép hộ-ma dùng minh chú Đà-la-ni này (Đà-la-ni là câu thần chú dài, gom giữ công năng của giáo pháp; "minh" ở đây cũng có nghĩa là thần chú) đem lại lợi ích lớn cho hữu tình (mọi loài có tình thức, tức chúng sinh), là phép thù thắng bậc nhất để thành tựu mọi việc. Nó phá tan các cái che lấp, ngăn ngại, dẹp yên mọi kẻ thù oán. Tất cả các Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại, phá hoại việc tu hành) đều không thể quấy nhiễu gây trở ngại. Mọi người dân trông thấy đều vui mừng.

 Hãy chọn một chỗ sạch sẽ, đo một khoảng vuông mỗi bề ba khuỷu tay (khuỷu tay: đơn vị đo chiều dài, tính từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa), dọn dẹp cho sạch rồi trát lên mặt đất. Ở chính giữa, đào một hố lò lửa hình tròn, rộng một khuỷu tay, sâu nửa khuỷu tay. Dùng phân bò trộn với bùn đất vàng mà trát xoa cho đúng phép. Lấy gỗ bạch chiên-đàn (gỗ đàn hương trắng, một loại gỗ thơm quý) cắt thành từng khúc dài hai bả rưỡi (bả: đơn vị đo bằng bề ngang một nắm tay), xếp chồng trong lò mà đốt. Lấy các phần bằng nhau gồm bỏng lúa, hạt cải trắng, trầm hương, trộn với váng sữa, mật ong, sữa tươi và sữa đông. Vào canh năm (khoảng từ 3 đến 5 giờ sáng), làm lễ hộ-ma một nghìn lẻ tám lần, thì năm tội vô gián (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hòa hợp của Tăng đoàn; phạm các tội này phải đọa vào địa ngục chịu khổ không ngừng) cùng mọi nghiệp chướng (những trở ngại do việc xấu đã làm từ trước gây ra) đều tiêu sạch cùng một lúc.

 Nếu làm hộ-ma suốt bảy ngày thì không bị chết yểu, thoát khỏi các tội nặng, được thân thể trong sạch. Nếu làm hộ-ma suốt hai lần bảy ngày thì phúc đức và tuổi thọ tăng thêm vượt bậc; vua chúa, các hoàng tử, quan đại thần và nhân dân thấy người ấy đều yêu mến kính trọng như thờ phụng Hỏa thiên (vị thần Lửa). Nếu làm hộ-ma suốt ba lần bảy ngày thì Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời) ở cõi trời Ba mươi ba (cõi trời trên đỉnh núi Tu-di, có ba mươi ba vị trời cai quản), cùng các chúng trời và các thiên tử mặt trời, mặt trăng, đều đến che chở, giúp cho mọi điều mong ước được trọn vẹn. Thần Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), các chúng tiên Trì minh (những vị tiên nhờ trì tụng thần chú mà đắc thần thông) cùng các hàng quyến thuộc đều đến che chở và ban cho sự linh nghiệm. Chấp Kim Cang Bồ-tát (vị Bồ-tát cầm chày kim cang, chuyên hộ trì người tu Mật pháp) ban cho nguyện lớn thù thắng. Đức Thánh Quán Tự Tại sẽ hiện thân, trao thêm nguyện lớn, muốn gì đều được toại ý, khiến người đời đều kính phục.

 Nếu trời hạn hán, lấy hạt cải trắng trộn với váng sữa, làm hộ-ma đúng phép trong ba ngày ba đêm thì mưa lành sẽ đổ xuống. Nếu mưa dầm quá nhiều, lấy tro của lễ hộ-ma, ngửa nhìn lên không trung, tụng chú một trăm lẻ tám lần rồi tung lên trời, thì mưa liền tạnh. Nếu gió dữ, mưa đá bất chợt nổi lên, lấy tro hộ-ma tụng chú một trăm lẻ tám lần, hướng về phía ấy mà rắc, thì gió và mưa đá liền ngừng. Nếu thường theo đúng phép mà tụng niệm thần chú này thì có uy đức và thần lực, không còn sợ hãi điều gì, giống như thần Na-la-diên (vị thần có sức mạnh vô địch). Sau khi bỏ thân này, liền được sinh về thế giới Cực Lạc ở phương Tây (cõi nước an vui của Phật A-di-đà). Dù sinh ra ở đâu cũng thường nhớ được túc mạng (các kiếp sống trước của mình), cho đến khi đạt được Bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn, tức thành Phật) cũng không bị rơi vào ác đạo (các đường xấu ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh).

 Bạch Thế Tôn, minh chú Đà-la-ni Như Ý Luân này (thần chú của Bồ-tát Quán Âm Như Ý Luân, vị Quán Âm cầm ngọc như ý và bánh xe pháp, đáp ứng mọi điều mong cầu) có công đức vô lượng, vượt cả biển cả không bờ bến. Nếu có tỳ-kheo (nam tu sĩ xuất gia), tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ xuất gia), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ tại gia theo Phật), ưu-bà-di (nữ cư sĩ tại gia theo Phật), cùng các bé trai bé gái, có thể nương theo phép này mà không sinh nghi ngờ, biên chép, đọc tụng, thường xuyên thọ trì (tiếp nhận và giữ gìn thực hành), trong lòng ghi nhớ không quên, thì mọi việc làm đều được như ý, có được uy đức lớn. Bấy giờ bốn chúng (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di) cùng các thiện nam tín nữ đều yêu mến kính trọng. Vua tiên Trì minh cùng các chúng tiên âm thầm che chở giữ gìn, gia hộ thêm, khiến những việc phúc tự nhiên được thành tựu. Người ấy được rất mực tôn quý, được cung kính cúng dường. Mọi thứ của báu như ngọc trai, ngọc ma-ni (ngọc quý, tương truyền có thể làm theo ý muốn), vàng bạc, lưu ly (một loại ngọc màu xanh), ngọc kha bối (loại vỏ sò, vỏ ốc quý màu trắng), ngọc bích, ngọc thạch, áo quần và đồ dùng vui hưởng đều đầy đủ dồi dào, bởi vì đã gieo trồng phúc lớn nên các nguyện đều được trọn vẹn.

 Người trì chú này đạt được tất-địa (sự thành tựu do tu Mật pháp mà có) cát tường như ý ấy thì chớ nên dễ dàng tiết lộ cho người khác, như vậy thần lực đã có được sẽ mãi mãi không bị mất đi. Bạch Thế Tôn, minh chú và ấn chú (thủ ấn, tức thế tay kết theo phép Mật giáo, đi kèm với thần chú) Đà-la-ni Như Ý Luân này có uy thần như thế, thật vô cùng hiếm có. Dù người trì tụng sạch sẽ hay không sạch sẽ cũng đều có thể giúp chúng sinh được thành tựu, khiến tâm lắng lặng trong biển giáo pháp, nhập vào các tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú hoàn toàn), dạo chơi tự tại bằng thần thông, an trụ nơi Bồ-đề của Phật. Vì nhân duyên ấy, con dùng lòng đại bi (lòng thương xót lớn, muốn cứu chúng sinh khỏi khổ) để giúp chúng sinh được thành thục. Chỉ mong Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến) gia trì (ban sức mạnh hộ trì) và che chở."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video