Kinh Bồ-tát Niệm Phật Tam-muội (kinh về phép định tâm nhớ nghĩ đến Phật), phẩm thứ bảy: Thần lực của Như Lai chứng thực lời nói đúng.
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được thế gian tôn kính, tức Phật) dùng bàn tay màu vàng xoa lên đỉnh đầu Bồ-tát (người phát tâm cầu thành Phật và cứu độ chúng sinh) Bất Không Kiến, hiện tướng lưỡi rộng dài (một trong các tướng tốt của Phật, biểu hiện lời nói chân thật không dối) mà bảo rằng: "Lành thay, lành thay! Này Bất Không Kiến, ông đã khéo nói về công đức chân thật của Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri (ba danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến; bậc xứng đáng nhận cúng dường; bậc hiểu biết đúng đắn trọn khắp), đúng như lời ông nói.
Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Có những chúng sinh không được yên ổn, không người cứu giúp, không chỗ nương về, không nơi hướng đến, không người làm chủ; Như Lai ra đời làm được chỗ yên ổn, người cứu giúp, chỗ nương về, nơi hướng đến và người làm chủ cho các chúng sinh như thế,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn. Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Như Lai ra đời, nói bằng tài biện thuyết không thể nghĩ bàn và tài biện thuyết không bờ bến,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn. Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh đắm sâu vào tham dục, sân giận, tà kiến; Như Lai ra đời đều dứt trừ được các bệnh tham dục v.v.,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn.
Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh bị nhiễm dính bởi ghen ghét và các thứ phiền não trói buộc, nhơ bẩn; Như Lai ra đời đều khiến dứt trừ,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn. Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh không biết hổ, không biết thẹn; Như Lai ra đời khiến chúng sinh đầy đủ lòng hổ thẹn,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn. Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh đắm sâu vào bủn xỉn và kiêu mạn; Như Lai ra đời đều dứt trừ được, khiến không còn bủn xỉn, kiêu mạn,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn.
Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh không có lòng từ, không bi, không hỷ, không xả, có những ý nghĩ bất thiện xấu ác; Như Lai ra đời đều khiến họ đầy đủ bốn tâm vô lượng (bốn tâm rộng lớn không giới hạn: từ - ban vui, bi - cứu khổ, hỷ - vui theo, xả - bình đẳng buông bỏ) và những ý nghĩ lành đem lợi ích,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn. Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Tất cả chúng sinh không có thiện căn (gốc lành, những việc lành làm nền cho quả tốt); Như Lai ra đời giáo hóa tất cả, khiến họ gieo nghiệp lành,' thì đó gọi là lời nói đúng đắn.
Lại nữa, Bất Không Kiến, nếu có người nói rằng: 'Trong đời ác năm trược (thời mạt thế với năm thứ vẩn đục: thời đại vẩn đục, tà kiến vẩn đục, phiền não vẩn đục, chúng sinh vẩn đục, tuổi thọ vẩn đục), bệnh của chúng sinh tăng thêm; Như Lai ra đời đem lại được an vui,' thì lời người ấy nói chính là lời ta nói. Vì sao vậy? Vì ta ra đời trong đời ác, nói pháp làm lợi ích cho các chúng sinh."
Bấy giờ khi Như Lai xoa đỉnh đầu Bồ-tát Bất Không Kiến, trong khoảng một niệm (khoảnh khắc cực ngắn), chúng sinh cõi này nhờ thần lực của Phật đều thấy được cõi nước thanh tịnh phương đông với vô lượng vô biên a-tăng-kỳ (số lượng lớn không đếm được) vị Phật, và nghe được tiếng nói pháp của chư Phật. Phương nam cho đến mười phương cũng như vậy, như nhìn quả am-ma-lặc (một loại quả nhỏ như quả chùm ruột) trong lòng bàn tay; tất cả chúng sinh đều thấy những cõi Phật thanh tịnh ấy.
Lại trong khoảng một niệm, Như Lai Thế Tôn, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri dùng bàn tay màu vàng xoa đỉnh đầu Bồ-tát Bất Không Kiến xong, dùng oai thần của Phật hiển bày sức nguyện thù thắng nhất từ thuở xưa, liền thấy cõi Phật thanh tịnh ở phương trên với vô lượng vô biên a-tăng-kỳ vị Phật đã diệt độ (đã nhập niết-bàn). Lại nhờ sức thọ trì tam-muội (trạng thái tâm tập trung, định lặng sâu xa) mà thấy được tất cả chư Phật vị lai. Lúc ấy Bất Không Kiến thấy chư Phật rồi, liền từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa sang y phục ngay ngắn, gối phải chạm đất, chắp tay cung kính bạch Phật Thế Tôn, nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) rằng:
Nước của tam thiên đại thiên thế giới (một vùng vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ), người ta có khi biết được giới hạn,
Còn phẩm giới của Thế Tôn, bậc khéo điều ngự, thì không thể đo lường.
Giả sử suy nghĩ suốt nhiều kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực dài) cũng không lường được bờ mé ấy.
Như có tráng sĩ mạnh mẽ, một hơi thổi làm chấn động núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm một thế giới),
Nhưng Phật vào sơ thiền (tầng thiền định thứ nhất), nghìn kiếp cũng không lay động được.
Dù chân bước đi trong hư không mà biết được bờ mé của nó,
Thì dẫu cho suốt cả kiếp cũng không đo được trí tuệ của Phật.
Hư không không hình không lượng, gió dữ còn lay động được,
Còn Thế Tôn không phiền não, không ai cắt đứt được tài biện thuyết của Ngài.
Như mặt trời chiếu khắp hư không, ánh sáng rất trong suốt,
Tướng rực rỡ của bậc Đại Tiên Tôn (danh hiệu Phật) che mờ tất cả.
Giống như mặt trăng cao nhất giữa các vì sao, ánh tròn rất đáng ưa,
Bậc Vua của vầng trăng pháp cũng thế, tất cả đều kính ngưỡng nương về.
Ví như hoa ưu-đàm (loài hoa tương truyền ba nghìn năm mới nở một lần), thế gian hiếm có;
Bậc Điều Ngự, Trời Trong Các Trời (danh hiệu Phật: bậc khéo điều phục chúng sinh, cao quý hơn cả chư thiên) lại còn khó gặp hơn thế.
Nay bậc Đại Thánh Tôn thương xót xoa đỉnh đầu con,
Bằng bàn tay màu vàng trang nghiêm bởi trăm phước, thương xót làm lợi ích cho tất cả.
Ngài hiểu sâu sắc chân lý chân thật, công đức đều đầy đủ;
Bậc Nương Tựa Của Thế Gian khéo tuyên nói, lời luận bàn cao nhất trong loài người.
Diễn bày âm thanh khó nghĩ bàn, vang khắp cõi mười phương.
Bậc Tôn Quý tự nhiên thương xót nhớ đến, lấy tay xoa đỉnh đầu con,
Con được thấy các bậc Vua Thế Gian thù thắng nhất nhiều như cát sông Hằng.
Bậc Đại Mâu-ni (danh hiệu Phật, nghĩa là bậc tịch lặng) trong loài người, trong một niệm xoa đỉnh đầu con,
Con thấy hết chư Phật nhiều như cát sông Hằng, giống như Phật A-di-đà (vị Phật ở cõi Cực Lạc phương tây).
Bậc Tôn Quý Trong Cõi Trời làm lợi ích, trong một niệm xoa đỉnh đầu con,
Con được thấy cõi Bất Động (cõi Diệu Hỷ ở phương đông), cùng Phật A-súc, bậc Lưỡng Túc Tôn (bậc tôn quý nhất trong loài hai chân, tức loài người; danh hiệu Phật).
Bậc là nơi lòng đại bi thực hành, trong một niệm xoa đỉnh đầu con,
Con được thấy các vị Phật đã diệt độ, bậc thầy của tất cả thế gian.
Bậc là nơi lòng đại từ thực hành, khéo điều phục các căn (các giác quan),
Con nhờ sức nguyện thuở xưa, ngay khi được xoa đỉnh đầu,
Được thấy các vị Phật vị lai, như Phật Di-lặc (vị Phật sẽ ra đời kế tiếp sau Phật Thích-ca), bậc Nương Tựa Của Thế Gian v.v.
Ngay khi xoa đỉnh đầu con, con được thấy các vị Phật quá khứ,
Cũng được thấy các bậc Tôn Quý khó nghĩ bàn ở mười phương trong tương lai.
Bậc Tôn Quý có mắt Phật, bậc điều phục, ngay lúc ấy xoa đỉnh đầu con;
Lại nhờ nguyện lành đời trước, con được thấy các cõi thanh tịnh.
Thần thông không thể nghĩ bàn của Như Lai cũng như thế;
Trí, định và các công đức đều không thể đo lường.
Vì lòng từ bi, Thế Tôn thương xót mà giáo hóa;
Như Lai dùng bàn tay màu vàng xoa lên đỉnh đầu con,
Con được thấy chư Phật mười phương với tháp vàng nhiều như cát sông Hằng.
Lại thấy vô số chư Như Lai ở cõi mười phương,
Với tháp báu bằng bạc thù thắng, trang sức đủ mọi màu sắc,
Trăm nghìn loại kỹ nhạc cúng dường không bao giờ dứt.
Con lại thấy ở cõi khác, tháp của chư Phật đủ mọi thứ trang nghiêm,
Bằng vàng, bạc và pha lê, mỗi tháp cao một do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số),
Đoan nghiêm rất tinh xảo, không thể dùng lời nói hết.
Con thấy tháp của các vị Mâu-ni, trang nghiêm bằng đủ thứ bảy báu (bảy thứ quý: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não),
Đứng giữa hư không, hoa trời rải khắp chung quanh.
Lại thấy tháp thù thắng cao mười hai do-tuần,
Và thấy Phật Đăng Minh, ánh sáng trong sạch chiếu khắp các cõi.
Con lại thấy khắp nơi vô số tháp không thể nghĩ bàn,
Lại thấy các bậc Tôn Quý thù thắng khác lấy tay xoa đỉnh đầu con.
Phật dùng bàn tay mềm mại, trong một niệm xoa đỉnh đầu con,
Con thấy các vị Như Lai kia an trú nơi cõi nước của mình,
Hoặc ở giữa hư không hiện ra đủ loại hình tướng.
Lại thấy các vị Bồ-tát chưa thoát khỏi mọi phiền não ràng buộc,
Ở trong vô lượng cõi Phật tu tập các hạnh khổ,
Ngày đêm luôn siêng năng chuyên tâm để cầu Bồ-đề (giác ngộ trọn vẹn) thù thắng.
Lại thấy khắp nơi có vô số Bồ-tát
Luôn vì chúng sinh làm các việc lợi ích,
Đốt thân phát ra ánh sáng, để làm nhân duyên cầu đạo.
Lại thấy các vị Bồ-tát an trú trước Phật,
Cúng dường vô lượng tháp quý báu nhiệm mầu của các vị Phật đã diệt độ,
Để cầu lợi ích của Bồ-đề và oai đức lớn.
Thấy nhân duyên pháp ở mười phương (?), đốt thân như tim đèn,
Ngày đêm luôn tu tâm, không biếng nhác dù lúc ăn hay nghỉ.
Lại thấy các vị Bồ-tát bỏ cả nước, thành, vợ con,
Đầu, mắt và tủy não, để chúng sinh được an vui.
Con thấy hết đây đó các bậc Tôn Quý Của Thế Gian có mắt nhìn khắp,
Oai lực tự tại, không thể dùng lời nói hết.
Theo chỗ con biết, các Ngài là cao nhất trong thế gian.
Khi bậc Trời Trong Các Trời lấy tay thương xót xoa đỉnh đầu con,
Con liền được thấy đại chúng kia quy mạng (hết lòng nương về) bậc Tôn Quý Trong Loài Người.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video