Phẩm Tam-muội thứ mười chín
Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật) thấy đại chúng đã tụ hội đầy đủ, liền ngay trên tòa ngồi mà nhập tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh, chuyên chú vào một đối tượng, không tán loạn) Thủ-lăng-nghiêm của Phật (tam-muội "đi đứng vững mạnh", có sức hàng phục mọi thứ). Từ tam-muội Thủ-lăng-nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Diệu Kim Cương (vững chắc mầu nhiệm như kim cương) của Phật. Từ tam-muội Diệu Kim Cương xuất ra, Ngài nhập tam-muội Tri Thập Phương Ngôn Âm Sai Biệt (biết rõ sự khác nhau của tiếng nói trong mười phương) của Phật. Từ tam-muội Tri Thập Phương Ngôn Âm Sai Biệt xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Lượng Trang Nghiêm (vẻ đẹp tô điểm không thể đo lường) của Phật. Từ tam-muội Vô Lượng Trang Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Sư Tử Nguyệt (trăng sư tử) của Phật. Từ tam-muội Sư Tử Nguyệt xuất ra, Ngài nhập tam-muội Sư Tử Phấn Tấn (oai mạnh như sư tử vươn mình) của Phật. Từ tam-muội Sư Tử Phấn Tấn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Biên Duyên (duyên theo vô biên đối tượng) của Phật. Từ tam-muội Vô Biên Duyên xuất ra, Ngài nhập tam-muội Quang Vương (vua của ánh sáng) của Phật.
Từ tam-muội Quang Vương xuất ra, Ngài nhập tam-muội Diệu Đà-la-ni (đà-la-ni: năng lực ghi nhớ và giữ gìn trọn vẹn mọi giáo pháp; ở đây là đà-la-ni mầu nhiệm) của Phật. Từ tam-muội Diệu Đà-la-ni xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Tướng Sinh (sinh ra từ chỗ không có hình tướng) của Phật. Từ tam-muội Vô Tướng Sinh xuất ra, Ngài nhập tam-muội Sư Tử Tự Tại Lực (sức tự tại như sư tử) của Phật. Từ tam-muội Sư Tử Tự Tại Lực xuất ra, Ngài nhập tam-muội Tịnh Nguyệt (trăng trong sạch) của Phật. Từ tam-muội Tịnh Nguyệt xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Tướng Nghiêm (trang nghiêm bằng một tướng duy nhất) của Phật. Từ tam-muội Nhất Tướng Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Chúng Tướng Nghiêm (trang nghiêm bằng nhiều tướng) của Phật. Từ tam-muội Chúng Tướng Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Biên Quang (ánh sáng không bờ bến) của Phật. Từ tam-muội Vô Biên Quang xuất ra, Ngài nhập tam-muội Đại Hải (biển lớn) của Phật.
Từ tam-muội Đại Hải xuất ra, Ngài nhập tam-muội Khởi Nhất Thiết Pháp Hải Pháp Tính Định (định trên pháp tính — bản tính chân thật của mọi sự vật — là nơi khởi ra biển của tất cả các pháp) của Phật. Từ tam-muội Khởi Nhất Thiết Pháp Hải Pháp Tính Định xuất ra, Ngài nhập tam-muội Thị Vô Biên Nguyện Duyên (bày ra vô biên nhân duyên của các lời nguyện) của Phật. Từ tam-muội Thị Vô Biên Nguyện Duyên xuất ra, Ngài nhập tam-muội Sinh Nhất Thiết Vô Biên Tự Tại Pháp (sinh ra tất cả các pháp tự tại vô biên) của Phật. Từ tam-muội Sinh Nhất Thiết Vô Biên Tự Tại Pháp xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Trụ Xứ (mọi pháp đều không có chỗ dừng trụ cố định) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Trụ Xứ xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Biên Quang Cao Hoa (hoa cao vút ánh sáng vô biên) của Phật. Từ tam-muội Vô Biên Quang Cao Hoa xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Tư Lượng Tịnh Ấn (ấn: dấu ấn xác chứng chân lý; đây là dấu ấn thanh tịnh khi suy xét mọi pháp) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Tư Lượng Tịnh Ấn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Cấu Ấn (dấu ấn không nhơ bẩn của mọi pháp) của Phật.
Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Cấu Ấn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Thị Vô Biên Phật Tự Tại Lực (bày ra sức tự tại vô biên của Phật) của Phật. Từ tam-muội Thị Vô Biên Phật Tự Tại Lực xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Diệt Tướng (tướng diệt của mọi chúng sinh) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Diệt Tướng xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Như Lai Sở Hành (mọi pháp là chỗ Như Lai thực hành; Như Lai là danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Như Lai Sở Hành xuất ra, Ngài nhập tam-muội Thị Vô Biên Tự Tại Thần Thông Trang Nghiêm (bày ra sự trang nghiêm của thần thông tự tại vô biên) của Phật. Từ tam-muội Thị Vô Biên Tự Tại Thần Thông Trang Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Tam Thế Vô Ngại Nhất Thiết Pháp Tính Định (định trên pháp tính của mọi pháp, không bị ngăn ngại trong ba đời quá khứ, hiện tại, vị lai) của Phật. Từ tam-muội Tam Thế Vô Ngại Nhất Thiết Pháp Tính Định xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Trung Đắc Tự Tại Lực (được sức tự tại trong mọi pháp) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Trung Đắc Tự Tại Lực xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhiếp Nhất Thiết Pháp Hải Tự Tại Ấn (dấu ấn tự tại thâu tóm cả biển mọi pháp) của Phật.
Từ tam-muội Nhiếp Nhất Thiết Pháp Hải Tự Tại Ấn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Kiên Cố (vững chắc) của Phật. Từ tam-muội Kiên Cố xuất ra, Ngài nhập tam-muội Thiện Thông Đạt (thông suốt khéo léo) của Phật. Từ tam-muội Thiện Thông Đạt xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Động (không lay động) của Phật. Từ tam-muội Vô Động xuất ra, Ngài nhập tam-muội Quán Kiến Nhất Thiết Pháp (quán thấy mọi pháp) của Phật. Từ tam-muội Quán Kiến Nhất Thiết Pháp xuất ra, Ngài nhập tam-muội Phổ Minh (sáng khắp) của Phật. Từ tam-muội Phổ Minh xuất ra, Ngài nhập tam-muội Phổ Quán Ấn (dấu ấn quán xét khắp nơi) của Phật. Từ tam-muội Phổ Quán Ấn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Minh Ám (không có tối tăm) của Phật. Từ tam-muội Vô Minh Ám xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Kiến (không có chỗ thấy, không chấp vào cái thấy) của Phật. Từ tam-muội Vô Kiến xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Ngại Vô Thủ (mọi pháp không ngăn ngại, không nắm giữ) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Vô Ngại Vô Thủ xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Tận Tướng (tướng không cùng tận) của Phật. Từ tam-muội Vô Tận Tướng xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Tận Định (định không cùng tận) của Phật. Từ tam-muội Vô Tận Định xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Tận Duyên (duyên không cùng tận) của Phật.
Từ tam-muội Vô Tận Duyên xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Bảo Tướng (tướng một viên báu) của Phật. Từ tam-muội Nhất Bảo Tướng xuất ra, Ngài nhập tam-muội Đại Trang Nghiêm (trang nghiêm lớn) của Phật. Từ tam-muội Đại Trang Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Biên Trang Nghiêm (trang nghiêm vô biên) của Phật. Từ tam-muội Vô Biên Trang Nghiêm xuất ra, Ngài nhập tam-muội Vô Sân Hận (không giận hờn) của Phật. Từ tam-muội Vô Sân Hận xuất ra, Ngài nhập tam-muội Thị Nhất Thiết Chúng Sinh Thiện Căn (chỉ bày thiện căn của mọi chúng sinh; thiện căn: gốc lành, những việc thiện đã làm có thể sinh ra quả tốt) của Phật. Từ tam-muội Thị Nhất Thiết Chúng Sinh Thiện Căn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Chủng Thiện Căn Nhân Duyên (nhân duyên khiến mọi chúng sinh gieo trồng gốc lành) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Chủng Thiện Căn Nhân Duyên xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Nhập (thâm nhập tất cả) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Nhập xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Pháp Tịnh Hạnh (hạnh thanh tịnh trong mọi pháp) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Pháp Tịnh Hạnh xuất ra, Ngài nhập tam-muội Bất Hiện Nhất Thiết Pháp (không hiện mọi pháp) của Phật.
Từ tam-muội Bất Hiện Nhất Thiết Pháp xuất ra, Ngài nhập tam-muội Chiếu Minh Trang Nghiêm Nhất Thiết Bồ-tát (chiếu sáng và trang nghiêm tất cả Bồ-tát; Bồ-tát là người tu hành cầu thành Phật để cứu giúp mọi loài) của Phật. Từ tam-muội Chiếu Minh Trang Nghiêm Nhất Thiết Bồ-tát xuất ra, Ngài nhập tam-muội Tịnh Nhất Thiết Thanh Văn Nhãn (làm trong sạch con mắt của tất cả hàng thanh văn; thanh văn là người nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát) của Phật. Từ tam-muội Tịnh Nhất Thiết Thanh Văn Nhãn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Chủng Vô Ngại Tịnh Thiện Căn (khiến mọi chúng sinh gieo gốc lành thanh tịnh không ngăn ngại) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Chúng Sinh Chủng Vô Ngại Tịnh Thiện Căn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Tức Tam Ác Thú Khổ Não (làm dứt khổ não của ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ — loài quỷ đói, và súc sinh) của Phật. Từ tam-muội Tức Tam Ác Thú Khổ Não xuất ra, Ngài nhập tam-muội Nhất Thiết Phật Độ Trung Chúng Sinh Chủng Thiện Căn (khiến chúng sinh trong tất cả cõi Phật gieo gốc lành) của Phật. Từ tam-muội Nhất Thiết Phật Độ Trung Chúng Sinh Chủng Thiện Căn xuất ra, Ngài nhập tam-muội Bất Động Biến (không lay động, không biến đổi) của Phật. Khi Phật đang ở trong tam-muội Bất Động Biến ấy, các vị trời Tịnh Cư (các cõi trời thanh tịnh, nơi ở của những bậc thánh đã dứt hẳn ham muốn, không còn trở lại cõi dục) nói kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) khen ngợi rằng:
Phật trụ trong định không lay đổi, oai đức cao vững như núi Tu-di (ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo),
Phá tan các luận thuyết của ngoại đạo (những người theo các học thuyết ngoài đạo Phật), riêng mình chói sáng khắp cõi đại thiên (cả một vùng vũ trụ rộng lớn do một Đức Phật giáo hóa).
Tâm của Ngài không ai thấy được, vì Ngài nhập định không chỗ nương tựa;
Nhập định mà không nương tựa vào đâu — đó là chỗ không thể nghĩ bàn của Phật.
Để phá tan lưới nghi của mọi người, vì thương xót mà Ngài giảng pháp;
Ngài không còn nghi ngờ, thường ở trong định; đủ tam minh (ba trí sáng suốt: biết rõ các đời trước, thấy rõ sự sống chết của chúng sinh, và dứt sạch phiền não) mà ra khỏi tam giới (ba cõi luân hồi: cõi dục, cõi sắc, cõi vô sắc).
Các Bồ-tát có trí tuệ và đức hạnh lớn nay đều tụ họp trong hội này.
Phật không còn nghi, đang ở trong định; cúi mong Ngài giải quyết những điều nghi của đại chúng.
Định của Phật không nương vào con mắt, mà cũng chẳng phải không nương;
Chẳng phải hai, không có tướng của con mắt — định ấy được các bậc thánh khen ngợi.
Nếu ở trong định mà còn nương vào con mắt, thì Phật hóa ra là hư dối;
Vì biết rõ con mắt vốn không có thực thể, nên định của Phật không nương tựa vào đâu.
Phật không nương vào lục căn (sáu giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý), mà cũng chẳng phải không nương;
Ngoại đạo mê lầm trước lý lẽ này, thế gian không ai hiểu được.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video