Thiên 1 — Thanh nang áo ngữ – Lời sâu kín của túi xanh

 # Địa lý biện chính (Sách bàn rõ đúng sai về thuật địa lý, tức phong thuỷ)

 Địa lý biện chính, Tưởng Đại Hồng đời Thanh soạn.

 Chương thứ nhất: Thanh nang áo ngữ (Những lời sâu kín của phép Thanh nang; "Thanh nang" nghĩa đen là "túi xanh", là tên gọi bộ sách gốc của phong thuỷ, tương truyền được cất trong túi vải xanh).

 Dương công (tức Dương Quân Tùng đời Đường, bậc thầy phong thuỷ) có được chân quyết chính truyền của Thanh nang. Ông tóm ý chỉ của nó lại thành bài "Áo ngữ". Bài này dùng lý khí của huyền không (sách viết "nguyên không" để kiêng tên vua Khang Hy, tức "huyền không": phép phong thuỷ xét khí tốt xấu của các phương hướng thay đổi theo từng thời vận; "lý khí" là phần phong thuỷ xét phương hướng, thời vận và khí, đối lại với phần xét hình dáng núi sông). Bài này cũng dùng tinh thể của ngũ hành (cách xếp hình dáng núi vào năm loại Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ, gọi tên theo các sao). Phép đặt mộ ở vùng núi cao cũng như ở đồng bằng đều đã gói gọn trong đó. Nhưng người không được chân truyền khẩu quyết mà chỉ đi tìm trong câu chữ thì rốt cuộc không thể phân biệt được, cho nên gọi là "áo ngữ". Đúng vậy, quả thật là những lời sâu kín.

 Tiết thứ nhất

 Khôn, Nhâm, Ất thì Cự Môn từ đầu mà ra. Cấn, Bính, Tân thì vị nào cũng là Phá Quân. Thìn, Tốn, Hợi thì đều là vị Vũ Khúc. Giáp, Quý, Thân thì Tham Lang đi một đường. (Khôn, Nhâm, Ất… là tên các phương trong hai mươi bốn sơn, tức hai mươi bốn hướng trên la bàn phong thuỷ, gồm tám thiên can, mười hai địa chi và bốn quẻ Càn, Khôn, Cấn, Tốn. Cự Môn, Phá Quân, Vũ Khúc, Tham Lang là tên các sao trong cửu tinh.)

 Ngũ hành ai tinh tức là ngũ hành cửu tinh. Cửu tinh là chín sao Bắc Đẩu theo phong thuỷ, gồm Tham Lang, Cự Môn, Lộc Tồn, Văn Khúc, Liêm Trinh, Vũ Khúc, Phá Quân, Tả Phụ, Hữu Bật. Chín sao này được nhích dần, xếp lần lượt qua từng vị, nên gọi là "ai tinh" (nghĩa là "xếp sao lần lượt"). Ngũ hành đại quái huyền không cũng chính là ngũ hành ai tinh, tên khác nhau mà thực là một.

 Ngũ hành này gốc ở chín khí của Lạc thư (bản đồ số cổ gồm chín ô, từ đó suy ra chín cung và chín khí), trên thì ứng với sao Bắc Đẩu, chủ trì đạo sinh thành nuôi dưỡng của trời đất. Nó xoay vần các thời vận (?) suốt muôn đời, không gì ra ngoài được.

 Cửu tinh này khác với cửu tinh trong phép bấm tay tám cung (phép Bát trạch, gán chín sao theo tám cung quẻ). Đời Đường, triều đình sai nhà sư Nhất Hạnh làm ra "lệ quẻ" (những bảng phép quẻ giả) để làm rối nước ngoài. Lệ quẻ ấy chỉ lấy Tham, Cự, Vũ làm ba sao tốt, thật ra không phải vậy. Chín sao là cội nguồn của thất chính (mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh Kim, Mộc, Thuỷ, Hoả, Thổ). Tám quẻ là hình tượng mô phỏng theo Càn (trời) và Khôn (đất). Tất cả đều là tinh hoa, khí mầu nhiệm, là báu vật của trời, phù hiệu của đất. Vậy mà lại chia ra cái này cái kia, so hơn kém trong đó, thật là hiểu biết của kẻ tầm thường ngu dốt, là lời bàn quái lạ.

 Chỉ là cái mầu nhiệm của sự vận hành trời đất thì hợp với thời là tốt, trái với thời là xấu. Cho nên chín sao, tám quẻ vốn không có cái gì không tốt, nhưng có lúc mới tốt; vốn không có cái gì xấu, nhưng có lúc thành xấu. Vì thế trong đó có cái cần theo, có cái cần tránh. Then chốt thật và cách dùng mầu nhiệm đều phải giữ kín.

 Người thật biết chín sao thì đâu phải chỉ coi Tham, Cự, Vũ là ba sao tốt; ngay cả năm sao xấu Phá, Lộc, Liêm, Văn, Phụ Bật cũng có lúc tốt. Người thật biết tám quẻ thì đâu phải chỉ coi bốn quẻ dương Khảm, Ly, Càn, Khôn là xấu; ngay cả bốn quẻ âm Chấn, Tốn, Cấn, Đoài cũng có lúc xấu. Hiểu như thế mới được chân quyết của đại quái huyền không.

 Bài Áo ngữ nêu chương này lên đầu, vì đây là điều lệ của đại quái ai tinh. Khôn, Nhâm, Ất không phải đều là Cự Môn, mà cùng một lệ với Cự Môn. Cấn, Bính, Tân không phải đều là Phá Quân, mà cùng một lệ với Phá Quân. Tốn, Thìn, Hợi không phải đều là Vũ Khúc, mà cùng một lệ với Vũ Khúc. Giáp, Quý, Thân không phải đều là Tham Lang, mà cùng một lệ với Tham Lang. Trong đó ngầm có khẩu quyết ai tinh, phải được người chân truyền chỉ cho thì mới suy ra được.

 Lời chú cũ cho rằng Khôn, Nhâm, Ất là thiên can theo tam hợp Thân Tý Thìn thành cục Thuỷ (tam hợp là ba địa chi hợp nhau thành một hành), nên gọi là Văn Khúc; Cấn, Bính, Tân là thiên can theo tam hợp Dần Ngọ (?) Tuất thành cục Hoả, nên gọi là Liêm Trinh, v.v. Như vậy là sai. Lại có thuyết nói Trường sinh là Tham Lang, Lâm quan là Cự Môn, Đế vượng là Vũ Khúc (Trường sinh, Lâm quan, Đế vượng là tên các giai đoạn trong vòng mười hai giai đoạn sinh, thịnh, suy, tử của một hành), cũng sai.

 【Bên trái là dương, từ Tý Quý đến Hợi Nhâm; bên phải là âm, từ Ngọ Đinh đến Tỵ Bính.】

 Tưởng chú: Tiết này nói lệ âm dương giao cấu (âm và dương gặp nhau, phối hợp với nhau) của đại ngũ hành. Nếu dương ở từ Tý Quý đến Hợi Nhâm thì âm tất ở từ Ngọ Đinh đến Tỵ Bính. Từ Tý đến Nhâm, từ Ngọ đến Bính, đường nào cũng có dương, đường nào cũng có âm. Lấy đó làm lệ, người học phải tự ngộ ra. Không phải cố định bên trái là dương, bên phải là âm. Nếu âm ở bên trái thì dương lại ở bên phải. Có thể nói trái phải, cũng có thể nói đông tây, nói trước sau, nói nam bắc, đều là những vị trí không cố định. Thư hùng (cái và đực, tức âm và dương)

 giao cấu không có phép cứng nhắc, nên gọi là huyền không. Lời chú cũ cho rằng từ Tý Sửu đến Tuất Hợi xoay về bên trái là dương, từ Ngọ đến Thân Mùi xoay về bên phải là âm, như vậy là sai.

 【Thư với hùng (cái với đực, tức âm với dương) giao hội hợp với huyền không; hùng với thư, phải suy xét trong quẻ huyền không.】

 Tưởng chú: Nghĩa của huyền không đã thấy ở lời chú tiết "Giang Nam" trong bài Tựa của họ Tăng.

 【Núi với nước, phải hiểu rõ lẽ này; nước với núi, hoạ phúc đều liên quan với nhau.】

 Tưởng chú: Núi có quái khí (khí của quẻ mà núi thuộc về) của núi, nước có quái khí của nước, đều không thoát khỏi lẽ âm dương giao cấu. Núi có hoạ phúc của núi, nước có hoạ phúc của nước. Có khi núi gây hoạ mà nước đem phúc, có khi núi đem phúc mà nước gây hoạ, có khi cả núi và nước đều đem phúc, có khi cả núi và nước đều gây hoạ. Chúng liên quan lẫn nhau, phải phối hợp mà dùng.

 【Hiểu huyền không, chỉ ở trong ngũ hành; biết phép này rồi thì không cần tìm nạp giáp.】

 Tưởng chú: Phép đại quái ngũ hành cửu tinh, chỉ cần hiểu nghĩa hai chữ huyền không thì suy, vượng, sinh, tử rõ ràng như trong lòng bàn tay. Không cần tìm đến phép nạp giáp (phép gán các thiên can vào tám quẻ), như Càn nạp Giáp, Khôn nạp Ất, Tốn nạp Tân, Cấn nạp Bính, Đoài nạp Đinh, Chấn nạp Canh, Ly nạp Nhâm, Khảm nạp Quý. Đó là lệ quẻ "cha trời mẹ đất" do sư Nhất Hạnh đặt ra.

 【Đảo đảo lộn lộn, hai mươi bốn sơn có châu báu; đi thuận đi nghịch, hai mươi bốn sơn có hố lửa.】

 Tưởng chú: Đảo lộn, thuận nghịch đều nói cái mầu nhiệm của âm dương giao cấu. Hai mươi bốn sơn âm dương không giống nhau, tốt xấu không cố định. Hợp với sinh vượng (khí đang lên, đang thịnh) thì tốt, gặp suy bại (khí đã tàn, đã hết thời) thì xấu. Sơn nào cũng có châu báu, sơn nào cũng có hố lửa. Sai một li đi một dặm, không lọt nổi một sợi tóc. Không thật được bí quyết Thanh nang thì làm sao phân biệt được?

 【Nhận ra kim long, một đường dọc một đường ngang, nghĩa không cùng tận; động hay không động, phải đợi bậc cao nhân thi thố diệu dụng.】

 Tưởng chú: Kinh Dịch nói Càn là rồng, Càn thuộc Kim. Ý chỉ khí chân dương tiên thiên (khí dương thuần khiết có từ trước khi muôn vật thành hình), không có hình để thấy. Địa lý lấy nghĩa "long" (rồng, tức mạch núi, mạch khí chạy trong đất) chính là vì vậy. Một dọc một ngang tức là cái mầu nhiệm của âm dương giao cấu. Dọc ngang của kim long chỗ nào cũng có, còn động hay không động thì quyết định lấy hay bỏ. Phải là long động thì sau đó diệu dụng mới hiện ra. Nếu không động thì không thể dùng. Kim long đã không có hình thì do đâu mà nhận ra? Nhận ra được chỗ động thì biết cách dùng. Vì thế mới phải đợi bậc cao nhân.

 【Nghĩa thứ nhất: phải biết thân long đi hay dừng. Lời thứ hai: lai mạch và minh đường không được lệch. Phép thứ ba: Truyền tống và Công tào không được đè cao. Điều lạ thứ tư: minh đường hình chữ thập có lẽ huyền vi. Điều mầu thứ năm: Thanh long trước sau soi chiếu nhau. Điều bí thứ sáu: thành môn của bát quốc khoá chính khí. Điều sâu kín thứ bảy: phải tìm thập đạo ở thiên tâm. Điều phán thứ tám: nhận ra nước chảy quanh co đi hay đến. Điều thần thứ chín: mặc cho đất bằng hay mây xanh (núi cao). Điều chân thật thứ mười: nếu thiếu một điều thì không phải chân tình.】

 Tưởng chú: Tiết trên nói kim long động hay không động, tiết này liền nói tiếp thân long đi hay dừng, người học không được xem thường. Có động thì có dừng. Không động thì dù có kim long cũng chỉ là long đang đi, vốn không có khí dừng tụ. Cho nên diệu dụng của cao nhân lấy điều này làm thứ nhất. Có được điều này rồi, các phép khác mới lần lượt theo được.

 "Lai mạch và minh đường không được lệch": lai mạch là mạch núi chạy đến huyệt, minh đường là khoảng đất trống phía trước huyệt (huyệt là chỗ khí tụ để đặt mộ). Câu này không có nghĩa lai mạch phải đối thẳng với minh đường, không được nghiêng lệch. Nếu như vậy thì long Tý phải làm hướng Ngọ, long Hợi phải làm hướng Tỵ. Long chạy đến kết huyệt biến hoá không giống nhau: có kết thẳng, có kết ngang, có kết nghiêng, sao có thể giữ cứng một kiểu? Ý của Dương công là lai mạch có khí riêng mà lai mạch nhận, minh đường có khí riêng mà minh đường nhận. Cả hai đều phải được sinh vượng, thu cả hai, không được bỏ bên nào.

 Truyền tống và Công tào (vốn là tên gọi chi Thân và chi Dần trong phép Lục Nhâm, ở đây chỉ các dãy núi hộ vệ hai bên trái phải của long) là các tinh thần (đỉnh núi) hộ long hai bên. Long thật nổi đỉnh lên tất phải cao hơn hộ sa (các gò núi bao quanh hộ vệ) thì mới là kết chính. Nếu hai sao trái phải lại đè lên núi chính thì không phải thể chính của long. Đất bằng cũng vậy. Sát hai bên thân huyệt mà có đất cao che lấp thì khí dương ấm phân chia không đều cho các nhánh con cháu, thầy tục không nhận ra.

 Lẽ vi diệu của chữ thập là phép phán định huyệt và định hướng. Tuy nói là minh đường, thật ra là nhìn chữ thập từ bên trong huyệt tinh (đỉnh núi kết huyệt). Hiểu chữ thập này thì trên dưới trái phải của huyệt, hướng chính hay lệch, cần dịch thêm hay bớt, đều nằm hết ở đây. Gọi là huyền vi thì quả thật là huyền vi.

 "Thanh long trước sau soi chiếu nhau" là phép dựa vào (?)

 Long Hổ (Thanh long là dãy núi bên trái, Bạch hổ là dãy núi bên phải huyệt) để định huyệt, nghĩa này dễ hiểu. Về bát quốc thành môn (?): bát quốc là tám phương bao quanh huyệt, chỗ nào trong tám phương không kín thì gọi là thành môn (cửa thành). Thành môn là nơi chính khí ra vào, mà tám phương khoá giữ nó lại. Xem chỗ khoá ở phương nào thì biết là chính khí của quẻ nào, để đoán suy vượng và định tốt xấu. Cho nên gọi là "bí".

 "Thiên tâm thập đạo" (thiên tâm là điểm giữa của minh đường; thập đạo là bốn phía trước sau trái phải đối nhau thành hình chữ thập) nói nối theo bát quốc thành môn. Thành môn đã định thì dấu vết đến của chính khí lại phải phân rõ thập đạo ngay trong huyệt, mới biết chính khí vào huyệt rộng hẹp, nặng nhẹ, cân đo đến từng li từng tí mà phân biệt (?). Cho nên gọi là "áo" (sâu kín). Hai tiết này chuyên nói khí vào huyệt và đo khí, không bàn hình thế. Nếu không thì há chẳng phải trùng với hai câu "minh đường hình chữ thập" và "Thanh long trước sau" hay sao?

 Nước chảy quanh co đã là đất hợp cách. Nhưng có khi nước đến từ quẻ này thì tốt, đến từ quẻ kia thì xấu. Nếu (?) chỉ vì nó quanh co mà dùng thì sai. Phải có cân nhắc mới linh hoạt mà dùng được, cho nên gọi là "tài" (phán định).

 Những điều trên đều là chân quyết xét khí, cực kỳ nhỏ nhặt sâu xa; một nước không tới thì sẽ có chỗ rò rỉ mà mất chân tình. Đất bằng hay núi cao đều không có hai phép. Tám câu trên mỗi câu là một nghĩa; hai câu cuối chỉ là lời dặn dò ân cần, giọng văn ghép vào (?) cho đủ mười tiết mà thôi.

 【Hiểu rõ đảo trượng thì cần gì nghĩ đến toạ quẻ âm dương.】

 Tưởng chú: Hai tiết dưới đây chuyên nói phép huyệt ở vùng núi (sơn long), không liên quan đến đất bằng. Vì người đời câu nệ thuyết "tịnh âm tịnh dương" (thuyết cho rằng huyệt phải toàn thuộc quẻ âm hoặc toàn thuộc quẻ dương), nên Dương công dùng một câu bác bỏ. Đảo trượng (phép đặt gậy để định chính xác điểm huyệt và hướng) không nhất thiết như mười hai phép đảo trượng truyền trong dân gian, đó là do người sau làm giả. Chỉ hai chữ "tiếp mạch" (nối đúng vào mạch khí) đã nói hết chân quyết đảo trượng. Đã biết tiếp mạch thì biết huyệt thật. Đã được huyệt thật thì có hướng thật, âm dương tự nhiên đã có rồi, cần gì câu nệ tịnh âm tịnh dương?

 【Biết khuôn mẫu bàn tay thì thái cực rõ ràng, tất có hình.】

 Tưởng chú: Sơn long là thật thì tất có vầng thái cực (vòng quầng tròn mờ ẩn trong đất, dấu hiệu khí tụ của huyệt thật) ẩn trong lòng đất. Vầng này biến hoá không giống nhau, nhưng lẽ thì là một. Không có con mắt đạo thì ai có thể mổ xẻ làm rõ được?

 【Biết hoá khí thì sinh, khắc, chế, hoá phải nhớ kỹ.】

 Tưởng chú: Khí sinh vượng là sinh, khí suy bại là khắc. Nâng đỡ khí sinh vượng để thắng khí suy bại, đó là chế hoá. Tiết này nói cả về đất bằng.

 【Nói năm sao: hình vuông, tròn, nhọn, thanh tú phải phân biệt rõ. Hiểu cao thấp: đỉnh núi phải phân biệt được lẽ huyền vi. Quỷ và diệu: sinh tử, đi đến là chỗ thật cốt yếu.】

 Tưởng chú: Ba tiết này đều bàn hình thể sơn long, không cần giải thích thêm. Sinh tử, đi đến của quỷ và diệu là chỗ cốt yếu để phân biệt long và huyệt. Long chuyển hướng rồi kết huyệt thì phía sau tất có quỷ (nhánh núi nhô ra phía sau huyệt tinh để chống đỡ). Có khi huyệt tinh dài bao nhiêu thì quỷ cũng dài bấy nhiêu, mắt thường khó phân biệt, nên có người lại đi tìm huyệt trên quỷ. Họ không biết huyệt tinh là mạch đến nên là sinh, thân quỷ là mạch đi nên là tử. Xét đi và đến thì thật giả phân biệt ngay.

 Ở cuối long, Long Hổ hai bên đều sinh động, diệu khí (diệu: nhánh núi nhỏ nhô ra ở hai bên) lại giương ngược ra ngoài, trông giống như sa bay đi. Đó là chân khí có thừa, xông thẳng ra phía trước, còn khí thừa thì cuốn quay lại, như người đứng trước gió vung tay, tay áo bay phất ngược về phía sau. Ở chỗ chân long chính huyệt thì đó là diệu khí; ở chỗ không có huyệt thì đó là sa bay. Cho nên việc phân biệt nằm ở long và huyệt, không nằm ở sa.

 【Xét nước chảy ở hướng: sinh vượng thì tốt, hưu tù thì không.】

 Tưởng chú: Về nước ở hướng, người đời ai cũng cho nước chảy đến chầu thẳng vào là rất tốt, nước chảy đi làm nguyên thần tiết lộ (khí của huyệt theo nước thoát đi) là rất xấu. Họ không biết rằng nước ở hướng không kể đi hay đến. Nếu hợp sinh vượng thì đến dĩ nhiên tốt, đi cũng tốt. Nếu gặp hưu tù (khí đang nghỉ, bị giam hãm, tức khí suy) thì đi dĩ nhiên xấu, đến cũng xấu. Dương công vì nước ở hướng quan hệ đặc biệt chặt chẽ, mà thuyết sai về nó dễ làm hại người nhất, nên đặc biệt phân biện.

 【Hai mươi bốn sơn chia năm hành, biết được tươi héo, chết và sống. Lật trời đảo đất thì đối nhau không giống, chỗ bí mật nằm ở huyền không. Nhận long lập huyệt phải phân minh, ở người cẩn thận phân biệt thiên tâm. Thiên tâm đã phân biệt thì tìm huyệt có gì khó, chỉ cần xem nước chảy ở hướng. Từ ngoài vào gọi là tiến, ắt biết của cải chất cao như núi. Từ trong sinh ra gọi là thoái, tiền của trong nhà đều tiêu hết. Sinh nhập, khắc nhập gọi là vượng, con cháu làm quan to, đều giàu sang.】

 Tưởng chú: Cái mầu nhiệm của đại quái huyền không chỉ ở bảy chữ "lật trời đảo đất thì đối nhau không giống". Hai mươi bốn sơn đã chia định năm hành thì tươi héo, sống chết lẽ ra phải cố định. Nhưng khi đem dùng, có khi dùng vào lúc này thì tốt, dùng vào lúc khác thì xấu; đó là "thời" đối nhau không giống, là một điều. Có khi dùng ở chỗ này thì tốt, dùng ở chỗ khác thì xấu; đó là "vật" đối nhau không giống, lại là một điều nữa. Đó là lẽ bí mật, không truyền bằng tâm thì không được.

 Thiên tâm tức là thiên tâm ở điều sâu kín thứ bảy nói trên, có cách phân biệt riêng, không phải cái "thiên tâm thập đạo" mà thầy đời nói. Nếu như thầy đời nói thì cần gì phải cẩn thận? Thiên tâm đã phân biệt rồi thì chính khí trong huyệt đã định. Cái làm lệch quyền chủ ấy là nước chảy ở hướng.

 "Từ ngoài sinh vào", "từ trong sinh ra" là nói khí mà huyệt hướng tới. Ta ở chỗ suy bại mà nhận khí sinh vượng từ ngoài đến, đó gọi là từ ngoài sinh vào. Ta ở chỗ sinh vượng mà khí suy bại từ ngoài đến, giống như ta lại đi sinh cho nó, nên gọi là từ trong sinh ra. Đó là nói khí mà huyệt hướng tới. Trong huyệt đã có khí sinh nhập, mà nước lại ở phương suy bại, thì nước đến khắc ta lại chính là sinh ta. Trong ngoài một sinh một khắc đều thành sinh vượng, hai cái tốt hợp nhau, mọi phúc đều đến, cho nên quan cao, giàu sang khác hẳn bình thường. Trong đó chính là có cái "đối nhau không giống".

 Lời chú cũ nói "tiểu huyền không: nước sinh hướng, khắc hướng là tiến thần; hướng sinh nước, khắc nước là thoái thần", đó không phải Thanh nang. Há lại có hai thứ ngũ hành huyền không sao?

 【Mạch khí sinh vượng phải biết nguyên nhân; long nghỉ, mạch lạnh thì tai hoạ xâm phạm. Dù có núi khác đến cứu giúp, Lộc Mã hộ long đi cũng là uổng công.】

 Tưởng chú: Hai tiết dưới đây tổng kết ý cả bài. Nói trước hết tìm long mạch để định có huyệt hay không, sau đó bàn chín sao để phân biệt khí tốt hay xấu. Tiết này nói trước về hình thể, coi mạch khí của long đến là trọng, coi sa bên ngoài hộ vệ là nhẹ. (Lộc Mã: các phương hoặc thế núi tượng trưng cho bổng lộc và ngựa xe, tức chức tước.)

 【Khuyên ông lại phân biệt tinh thần (các sao), tốt xấu hoạ phúc thấy như thần. Hiểu được chỗ thật mầu nhiệm của bài này thì như thấy Quách Phác (nhà địa lý đời Tấn, tác giả Táng thư) sống lại.】

 Tưởng chú: Tiết này nói về quái khí, lấy chín sao đại ngũ hành làm chủ. Ý nói như tiết trên, tuy được huyệt thật có mạch khí long đến chân chính, nhưng tốt xấu hoạ phúc vẫn chưa thể nắm được. Phải khuyên ông lại đem phép ai tinh xét kỹ suy vượng sinh tử, sau đó mới có thể theo tốt tránh xấu, chuyển hoạ thành phúc. Ý chỉ cả bài chỉ như vậy. Nếu hiểu được chỗ vi diệu của nó thì bậc hiền trước và bậc hiền sau cùng một kiến thức, cùng một cách làm; hai quyển Thanh nang không còn nghĩa gì khác nữa.

 Tưởng chú: Tổng luận bài này của Dương công. Bài nói đại quái huyền không, ngũ hành ai tinh, tức là nghĩa "dương sinh từ âm" ở quyển thượng Thanh nang kinh, và diệu dụng "lý gửi trong khí" ở quyển hạ. Bài nói đảo trượng, vầng thái cực, năm sao, mạch khí, tức là nghĩa "hình dừng thì khí tụ" ở quyển trung Thanh nang kinh, và diệu dụng "khí bị bao trong hình" ở quyển hạ. Một hình một khí bao quát hết ý chỉ của Thanh nang. Nhưng xét đến then chốt huyền diệu và chính quyết của nó thì như vòng tròn không có đầu mối, không thể nắm bắt, nên gọi là "Áo ngữ" là phải lắm.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video