Thiên 4 — Quyển 4 — Giao kết

 Quyển thứ tư: Kết giao

 Người khôn không gạt bỏ người tài đức, người sáng suốt không xa lánh kẻ xấu, vì người tốt kẻ xấu đều có chỗ dùng được. Ai thuận theo mình thì là bạn, ai chống lại mình thì là kẻ thù; bạn và thù thường đổi chỗ cho nhau.

 Người được hiển đạt là nhờ biết nhìn người. Kẻ phải chịu thấp hèn là vì đã nuôi dưỡng kẻ gian. Người sang không tự cho mình là sang, kẻ hèn không tự cho mình là hèn, thì sang hèn có thể đổi ngôi cho nhau. Người sang không coi khinh người khác, kẻ hèn không tâng bốc người khác (?), thì sang hèn giữ được lâu dài.

 Ai cũng mong người khác ngu còn mình thì sáng suốt. Vậy nên hãy tỏ ra ngu trước mặt người, mưu tính của mình mới làm được việc lớn. Ai cũng ghét người khác sáng suốt hơn mình còn mình thì ngu. Vậy nên nếu cái khôn không biết giấu đi, tai hoạ sẽ không dứt. Người sáng suốt khi giao tiếp với kẻ ngu thì đừng phô cái sáng của mình ra trước mặt họ (?). Người khôn không gây thù oán, thì kẻ thù cũng chẳng cần e sợ cái khôn của mình.

 Người quân tử (người có đức hạnh, sống ngay thẳng) kết giao bằng lòng nhân hậu, chỉ lo lòng nhân của mình chưa trọn vẹn. Kẻ tiểu nhân (kẻ hèn kém, chỉ biết mưu lợi riêng) ngấm ngầm cấu kết với nhau, chỉ lo những cách làm công khai không khống chế được đối phương (?). Người quân tử không thắng nổi kẻ tiểu nhân, có lẽ chính là vì lẽ ấy.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video