Thiên 3 — Quyển 3 — Giải ách (Gỡ hoạn nạn)

 Quyển ba: Giải ách (gỡ mình ra khỏi tai họa, cảnh khốn đốn)

 Không biết lo xa thì tai họa sẽ càng dữ dội. Người lo cho nước thì mất thân mình; người lo cho bản thân thì giữ được mạng sống yên ổn. Tai họa thì ai cũng muốn tránh, nhưng cũng chính con người tự rước lấy; tai họa thì ai cũng oán ghét, nhưng con người vẫn cứ gặp phải. Người quân tử (người có đạo đức, sống ngay thẳng theo lẽ phải) không làm điều ác, vậy mà chuyện hoạn nạn không bao giờ dứt; kẻ tiểu nhân (kẻ thấp hèn về nhân cách, chỉ biết lợi riêng) không hiền đức, vậy mà phúc lành dư dả (?) lại chẳng bao giờ hết.

 Khi người trên và kẻ dưới không cùng một lòng, thì nếu không phải là kẻ tiểu nhân sẽ khó mà xoay xở được; còn giữ cho người dưới không oán hận mình, thì nếu không phải là người quân tử, chẳng cần bàn tới. Tai họa đến từ phía người trên, thì ai không cãi lý mà tự nhận tội về mình sẽ được toàn vẹn. Tai họa đến từ phía kẻ dưới, thì ai tranh cãi và đổ tội cho người khác sẽ thoát được.

 Người quân tử không kết bè kéo cánh, nên khi gặp họa chẳng có ai cứu giúp. Kẻ tiểu nhân kết giao vì lợi, nên khi mưu lợi thì có người giúp sức. Đánh mất đạo nghĩa (lẽ phải và tình nghĩa) thì không bị trừng phạt, nhưng gặp họa mà không có chỗ để gỡ thì ắt lâm vào cảnh khốn cùng. Người quân tử không thể thay đổi được điều đó, còn kẻ tiểu nhân thì có lẽ cũng đáng được thông cảm.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video