Thiên 9 — Quyển 9 — Hàng tâm (Khuất phục lòng người)

 Quyển chín: Hàng tâm (thu phục lòng người, khiến người ta khuất phục từ trong lòng)

 Dùng mưu trí để trị người thì khi mưu trí cạn, người ta sẽ phản bội. Khiến người ta khuất phục và trong lòng khiếp sợ thì ý chí của họ sẽ không thay đổi nữa.

 Người được bề trên yêu chuộng thì đừng công khai tôn sùng họ; người bị bề trên oán ghét thì đừng ngấm ngầm kết giao với họ. Thủ đoạn không để lộ ra thì việc mới thành; mưu kế dùng một cách kín đáo thì mới giành được thắng lợi. Người quân tử (người có đạo đức, trọng tình nghĩa) bị ràng buộc bởi người thân; lấy người thân của họ làm con tin thì họ tự khắc nghe theo. Kẻ tiểu nhân (kẻ hèn kém, chỉ biết lợi riêng) thì sợ sự cứng rắn, nghiêm khắc; cứ thường xuyên dùng biện pháp mạnh thì mưu gian của chúng tự tan vỡ (?).

 Lẽ phải không nên nói thẳng, can gián (khuyên ngăn bề trên khi họ làm sai) không cốt ở chỗ tranh cãi giỏi; không gây ra hiềm khích thì mới đạt được mục đích. Tình ý không bày tỏ rõ ràng, việc làm không phô ra cho người thấy, thuận theo sự biến đổi của tình thế thì việc mới thành.

 Lòng nhân từ có thể làm hại chính người quân tử, còn đạo nghĩa thì không diệt được kẻ tiểu nhân; vì vậy nhân và nghĩa phải tránh dùng bừa bãi, quá mức. Ân huệ không được bỏ quên người hiền, uy quyền cũng phải dùng đến với kẻ gian ác; vì vậy ân và uy phải tránh thiên lệch về một phía.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video