Thiên 10 — Chuyện voi trắng sáu ngà

 Tạp Bảo Tạng Kinh (bộ kinh gom nhiều chuyện quý báu như kho báu), quyển thứ hai

 Chuyện nhân duyên thứ mười: Voi trắng sáu ngà (nhân duyên: chuyện kể về nguyên do từ việc làm ở kiếp trước dẫn đến kết quả ở kiếp này)

 Thuở xưa, ở nước Xá Vệ (một nước lớn ở Ấn Độ thời Đức Phật) có một vị trưởng giả (người giàu có, có danh vọng trong xã hội) sinh được một người con gái. Cô bé biết được túc mạng (nhớ được các kiếp sống trước của mình). Vừa mới sinh ra đã biết nói, và nói rằng: "Việc làm chẳng lành! Việc làm bất hiếu! Việc làm không biết hổ thẹn! Việc làm độc ác hại người! Việc làm phụ ơn!" Nói xong những lời ấy thì lặng thinh, không nói nữa.

 Lúc cô bé sinh ra có phúc đức lớn, nên người nhà đặt tên là Hiền. Lớn dần lên, cô hết sức kính trọng áo ca-sa (áo của người xuất gia theo đạo Phật). Nhờ nhân duyên kính trọng áo ca-sa ấy, cô xuất gia làm tỳ-kheo-ni (nữ tu sĩ Phật giáo đã thọ giới đầy đủ). Cô không đến gần Đức Phật, chỉ siêng năng tu tập, liền chứng được quả La-hán (A-la-hán: bậc đã dứt sạch phiền não, ra khỏi vòng sinh tử, là quả vị cao nhất của hàng đệ tử Phật). Rồi cô ân hận vì không đến gần Đức Phật, bèn tới chỗ Phật, sám hối (thú nhận lỗi lầm và xin được tha thứ, hứa không tái phạm) với Phật. Phật nói: "Ta vào lúc ấy đã nhận lời sám hối của con rồi."

 Các tỳ-kheo (nam tu sĩ Phật giáo) lấy làm ngờ vực, lạ lùng, bèn hỏi Phật: "Vị tỳ-kheo-ni Hiền này, vì sao từ khi xuất gia đến nay không đến gặp Phật, mà hôm nay lại đến gặp Phật để sám hối? Có nhân duyên gì?"

 Phật liền kể nhân duyên cho họ nghe: Thuở xưa có một con voi trắng sáu ngà, đàn voi theo nó rất đông. Con voi trắng này có hai vợ, một con tên là Hiền, một con tên là Thiện Hiền. Khi đi dạo trong rừng, voi chúa tình cờ gặp một đóa hoa sen, định đem cho Hiền, nhưng Thiện Hiền giành lấy mất. Hiền thấy hoa bị giành mất thì sinh lòng ghen ghét, nghĩ rằng: "Con voi ấy yêu Thiện Hiền mà không yêu ta."

 Lúc ấy trong núi có một ngôi tháp Phật (tháp thờ xá-lợi hoặc tưởng niệm Đức Phật), voi Hiền thường hái hoa đem dâng cúng. Nó liền phát nguyện rằng: "Nguyện cho ta được sinh làm người, biết được kiếp trước của mình, và sẽ nhổ lấy ngà của con voi trắng này." Nói rồi nó leo lên đỉnh núi, tự lao mình xuống mà chết.

 Ngay sau đó, nó sinh làm con gái trong nhà vua Tì-đề-hê, tự biết kiếp trước của mình. Khi lớn lên, nàng được gả làm vợ vua Phạm-ma-đạt. Nhớ mối thù cũ, nàng nói với vua Phạm-ma-đạt: "Có ngà voi đem làm giường cho thiếp thì thiếp mới sống được. Nếu không thì thiếp không sống nổi." Vua Phạm-ma-đạt liền chiêu mộ thợ săn, hứa: "Ai lấy được ngà voi đem về, sẽ được thưởng một trăm lạng vàng."

 Ngay lúc ấy có một người thợ săn giả vờ khoác áo ca-sa, mang cung và tên tẩm thuốc độc, đi đến chỗ con voi. Bấy giờ vợ voi là Thiện Hiền thấy người thợ săn, liền báo với voi chúa: "Có người đang đến kia." Voi chúa hỏi: "Người ấy mặc áo gì?" Thiện Hiền đáp: "Mình mặc áo ca-sa." Voi chúa nói: "Trong áo ca-sa ắt chỉ có điều lành, không có điều ác."

 Nhờ vậy người thợ săn đến gần được, rồi lấy tên độc bắn voi. Thiện Hiền nói với chồng: "Mình bảo trong áo ca-sa chỉ có điều lành, không có điều ác, sao lại ra nông nỗi này?" Voi chúa đáp: "Đó không phải lỗi của áo ca-sa, mà là lỗi của phiền não (những tâm xấu như tham, giận, si mê làm rối loạn lòng người) trong lòng hắn."

 Thiện Hiền liền muốn giết người thợ săn, nhưng voi chúa tìm đủ cách an ủi, khuyên giải, giảng đạo lý, không cho nó giết. Voi chúa lại sợ năm trăm con voi trong đàn sẽ giết người thợ săn, nên giấu hắn vào chỗ kẽ khuất (?), rồi bảo cả năm trăm con voi đi thật xa.

 Voi chúa hỏi người thợ săn: "Ngươi cần thứ gì mà bắn ta?" Hắn đáp: "Tôi chẳng cần gì cả. Vua Phạm-ma-đạt treo thưởng tìm ngà của ngài, nên tôi đến để lấy." Voi nói: "Vậy mau lấy đi." Hắn đáp: "Tôi không dám tự tay lấy. Ngài từ bi như thế, che chở nuôi nấng tôi như vậy, nếu tôi tự tay lấy thì tay tôi sẽ thối rữa mà rụng mất."

 Voi trắng liền đến bên một gốc cây lớn, tự nhổ ngà ra, dùng vòi quấn lấy, phát nguyện rồi trao cho hắn. Voi nguyện rằng: "Nhờ đem ngà bố thí (đem của cải, thân mạng cho người khác mà không cầu đền đáp), nguyện cho ta về sau nhổ được cái ngà tam độc (ba thứ độc trong lòng người: tham lam, giận dữ, si mê) của tất cả chúng sinh."

 Người thợ săn lấy ngà, đem dâng vua Phạm-ma-đạt. Bấy giờ phu nhân được ngà rồi, liền sinh lòng hối hận, nói rằng: "Sao nay ta lại đi lấy ngà của bậc hiền đức cao quý, giữ giới thanh tịnh như thế?" Rồi bà ra sức làm nhiều công đức (việc lành đem lại phúc báo), và phát lời thề: "Nguyện cho về sau, khi vị ấy thành Phật, ta được xuất gia học đạo trong giáo pháp của vị ấy, chứng được quả A-la-hán."

 Các ông nên biết: con voi trắng thuở ấy chính là thân ta đây. Người thợ săn thuở ấy chính là Đề-bà-đạt-đa (người em họ của Đức Phật, về sau nhiều lần tìm cách hại Phật). Voi Hiền thuở ấy chính là vị tỳ-kheo-ni này ngày nay. Voi Thiện Hiền thuở ấy chính là tỳ-kheo-ni Da-du-đà-la (vợ của Đức Phật khi Ngài còn là thái tử, về sau xuất gia).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video