Thiên 2 — Chuyện hoàng tử cắt thịt mình nuôi cha mẹ

 Câu chuyện nhân duyên (chuyện kể về nguyên do và kết quả của việc làm) vương tử lấy thịt mình nuôi cha mẹ, chuyện thứ hai

 Tôi nghe như vầy (lời mở đầu kinh Phật, do ngài A-nan thuật lại điều chính mình nghe Phật nói). Một thời Phật ở nước Xá Vệ (một nước lớn ở miền bắc Ấn Độ thời cổ, nơi Phật thường thuyết pháp). Bấy giờ A-nan (người em họ và là thị giả, tức người hầu cận, của Phật) mặc áo, cầm bình bát (cái bát của người tu dùng để nhận thức ăn người ta cho), vào thành xin ăn. Ông thấy một đứa trẻ có cha mẹ đều mù. Nó đi xin được thức ăn, phần ngon thì dâng cho cha mẹ, phần dở thì tự mình ăn.

 A-nan bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), đứa trẻ này thật là hiếm có. Xin được thức ăn ngon thì đem dâng cha mẹ, chọn phần dở xấu thì tự mình ăn." Phật nói: "Việc này chưa phải là khó. Ở đời quá khứ, ta nuôi dưỡng cha mẹ mới thật là cực khó." A-nan bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, ở đời quá khứ, Ngài nuôi dưỡng cha mẹ, chuyện ấy như thế nào?"

 Phật nói: "Thuở xưa trong quá khứ, có một vị đại quốc vương cai quản đất nước. Vua có sáu người con, mỗi người cai quản một nước. Khi ấy có một đại thần tên là La-hầu-cầu, mưu tính dấy binh, giết vị đại vương ấy cùng năm người con của vua. Người con thứ sáu nhỏ nhất trước đó được một vị quỷ thần đến báo rằng: 'Phụ vương ngươi và năm người anh đều đã bị đại thần La-hầu-cầu giết hại, sắp tới sẽ đến lượt ngươi.'

 Vương tử nghe xong liền về nhà. Người vợ thấy vương tử sắc mặt buồn rầu tiều tụy, không giống như thường ngày, bèn hỏi chồng: 'Sao chàng lại như vậy?' Chồng đáp vợ: 'Việc của đàn ông không thể nói với nàng.' Vợ nói: 'Vương tử, nay thiếp cùng chàng sống chết có nhau, có chuyện gì gấp gáp hay thư thả mà chàng không nói cho thiếp biết?' Chồng đáp vợ: 'Vừa rồi có quỷ thần đến bảo ta rằng: phụ vương ngươi và năm người anh đều đã bị người ta giết, sắp tới sẽ đến lượt ngươi. Vì thế ta lo sợ, không biết phải đi đâu.'

 Hai vợ chồng bàn tính, liền cùng nhau dắt con chạy trốn sang nước khác. Họ mang theo lương ăn bảy ngày, tính rằng như thế là đủ để đến nơi. Nhưng vì hoảng sợ nên đi lầm vào đường vòng, đi suốt mười ngày vẫn chưa tới. Lương ăn cạn hết, đói khốn sắp chết. Vương tử suy nghĩ: 'Ba người cùng chết thì đau khổ quá lắm, chi bằng giết một người để giữ mạng cho hai người.' Liền rút gươm toan giết vợ.

 Đứa con nhìn thấy cha, chắp tay thưa: 'Xin cha nay đừng giết mẹ con, thà giết thân con để thay mạng cho mẹ.' Người cha nghe lời con, toan giết con. Đứa con lại thưa: 'Xin đừng giết chết con. Nếu giết chết con thì thịt sẽ hôi thối, không để lâu được, e rằng cha mẹ không đi tới nơi được. Đừng giết chết con, mà mỗi lúc cắt lấy một ít, ngày ngày ăn dần.'

 Chưa đến được làng có người ở thì thịt còn lại trên thân đứa trẻ chỉ còn ba miếng. Đứa con thưa cha mẹ: 'Hai miếng thịt này cha mẹ ăn, còn một miếng thì trả lại cho con.' Cha mẹ để đứa con nằm lại trên mặt đất rồi đi tiếp.

 Khi ấy cung điện của Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vị vua cõi trời Đao Lợi, một vị thần hộ trì Phật pháp) rung chuyển. Ngài liền quán sát xem vì nhân duyên gì, thì thấy đứa trẻ này làm việc hiếm có. Ngài liền hóa làm một con sói đói, đến xin thịt. Đứa trẻ suy nghĩ: 'Ta ăn miếng thịt này rồi cũng sẽ chết, không ăn cũng chết.' Liền bỏ miếng thịt ấy cho con sói đói.

 Thích-đề-hoàn-nhân liền hóa làm người, nói với đứa trẻ: 'Nay ngươi cắt thịt cho cha mẹ, có sinh lòng hối hận không?' Đáp rằng không hối hận. Vị trời nói: 'Nay ngươi khổ sở như thế, ai mà tin được ngươi không sinh lòng hối hận?' Đứa trẻ bèn nói lời chân thật (lời thề lấy sự thật làm chứng): 'Nếu tôi không sinh lòng hối hận thì thịt trên thân sẽ mọc lại, lành lặn như cũ. Nếu có hối hận thì tôi chết ngay tại đây.' Nói lời ấy xong, thân thể lành lặn trở lại, không khác lúc trước.

 Thích-đề-hoàn-nhân liền đưa đứa con cùng cha mẹ nó đến ở chung một chỗ. Vua nước kia thấy họ thì trong lòng vừa thương xót vừa vui mừng, cảm động vì lòng hiếu thảo hết mực của đứa con, khen là chưa từng có, liền cấp cho quân lính để trở về khôi phục nước cũ. Thích-đề-hoàn-nhân dần dần che chở giúp đỡ, khiến người ấy làm vua cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người chúng ta đang ở). Đứa trẻ thuở ấy chính là thân ta. Cha mẹ thuở ấy chính là cha mẹ ta ngày nay."

 Phật nói: "Không chỉ ngày nay ta mới khen ngợi lòng hiếu thảo yêu thương, mà trong vô lượng kiếp (vô số khoảng thời gian cực kỳ dài lâu) ta cũng thường khen ngợi." Các tỳ-kheo (người xuất gia theo Phật, sống bằng cách xin ăn) bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, ở đời quá khứ, Ngài nuôi dưỡng cha mẹ, chuyện ấy như thế nào?"

 Phật nói: "Xưa trong lãnh thổ của vua nước Ca-thi (một nước cổ ở miền bắc Ấn Độ) có một ngọn núi lớn, trong núi có vị tiên nhân (người tu hành ẩn cư trong núi rừng) tên là Thiểm-ma-ca. Cha mẹ ông đã già, mắt lại đều mù. Ông thường hái trái ngon, hoa tươi, lấy nước sạch ngọt để nuôi cha mẹ, cho cha mẹ ở chỗ yên tĩnh, không có gì đáng sợ. Phàm làm việc gì, đi đứng ra vào, ông đều thưa với cha mẹ trước. Thưa với cha mẹ xong, ông liền đi lấy nước.

 Khi ấy vua Phạm-ma-đạt đi săn, thấy con nai đang uống nước, giương cung bắn. Mũi tên tẩm thuốc độc bắn lầm trúng thân Thiểm-ma-ca. Bị trúng tên độc rồi, ông kêu to: 'Một mũi tên giết ba người, nỗi đau này thật thảm khốc biết bao!' Nhà vua nghe tiếng, liền ném cung tên xuống đất, đến xem ai nói lời ấy, rồi bảo: 'Ta nghe trong núi này có vị tiên nhân tên Thiểm-ma-ca, hiền từ hiếu thảo, nuôi cha mẹ mù, cả đời đều khen ngợi. Ngươi chẳng phải là Thiểm-ma-ca chứ?'

 Đáp rằng: 'Tôi chính là người ấy.' Rồi thưa với vua: 'Nay thân tôi đây, tôi không kể gì đến đau đớn, chỉ lo cha mẹ già mắt mù, từ nay sẽ đói khốn, không ai nuôi dưỡng mà thôi.' Vua lại hỏi: 'Cha mẹ mù của ngươi nay ở đâu?' Thiểm-ma-ca chỉ cho vua: 'Ở trong căn nhà tranh kia.'

 Vua liền đến chỗ cha mẹ mù. Lúc ấy cha của Thiểm-ma-ca nói với vợ: 'Mắt tôi giật giật, phải chăng đứa con hiếu thảo Thiểm-ma-ca của ta gặp tai họa?' Vợ lại nói với chồng: 'Vú tôi cũng giật giật không yên, phải chăng con ta gặp chuyện chẳng lành?' Khi ấy cha mẹ mù nghe tiếng bước chân của vua sột soạt, trong lòng sợ hãi: 'Không phải bước chân con ta, vậy là ai đây?'

 Vua đến trước mặt họ, lên tiếng chào và làm lễ. Cha mẹ mù nói: 'Mắt chúng tôi không thấy gì, là ai làm lễ vậy?' Đáp: 'Ta là vua nước Ca-thi.' Cha mẹ mù mời vua ngồi: 'Nếu con tôi có ở đây, nó sẽ đem hoa trái ngon dâng lên nhà vua. Con tôi sáng nay đi lấy nước, đến muộn rồi, chờ lâu mà chưa về.' Vua liền khóc thương, nói bài kệ (bài thơ, lời văn có vần trong kinh Phật) rằng:

 Ta là vua nước này, đi săn ở núi đây,

 Chỉ muốn bắn cầm thú, chẳng ngờ hại phải người.

 Nay ta bỏ ngôi vua, đến hầu cha mẹ mù,

 Như con của hai người, xin chớ sinh lo khổ.

 Cha mẹ mù đáp vua bằng bài kệ rằng:

 Con tôi hiếu thảo hiền, trên trời dưới người không ai bằng.

 Vua dù có thương xót, sao bằng được con tôi?

 Nếu vua thương xót thật, xin dẫn đến chỗ con,

 Được ở bên cạnh con, cùng chết cũng mãn nguyện.

 Thế rồi vua dẫn cha mẹ mù đến bên Thiểm-ma-ca. Đến chỗ con rồi, họ đấm ngực đau đớn, gào khóc mà nói: "Con tôi hiền từ, hiếu thảo không ai sánh bằng. Hỡi thần trời, thần đất, thần núi, thần cây, thần sông, thần ao cùng các vị thần!" Rồi nói bài kệ rằng:

 Đế Thích, Phạm Thiên, các vua trời giữ đời (?), sao chẳng ra tay giúp?

 Đứa con hiếu thảo của tôi, để nó phải chịu khổ như vầy.

 Xin hãy thương con hiếu của tôi, mau mau cứu lấy mạng nó.

 Khi ấy cung điện của Thích-đề-hoàn-nhân rung chuyển. Ngài dùng thiên nhĩ (khả năng nghe thấu mọi âm thanh xa gần của chư thiên) nghe tiếng than khóc đau thương của cha mẹ mù, liền từ trời xuống đến chỗ ấy, nói với Thiểm-ma-ca: "Ngươi đối với nhà vua có sinh lòng oán ghét không?" Đáp: "Thật không có lòng oán ghét." Thích-đề-hoàn-nhân nói: "Ai mà tin được ngươi không có lòng oán ghét?" Thiểm-ma-ca đáp: "Nếu tôi đối với nhà vua có lòng oán ghét thì chất độc sẽ lan khắp thân và tôi chết ngay. Nếu tôi đối với nhà vua không có lòng oán ghét thì mũi tên độc sẽ tự rơi ra, vết thương trên thân sẽ lành."

 Liền đúng như lời ông nói, mũi tên độc tự rơi ra, thân thể lành lặn như cũ. Vua vô cùng vui mừng, nhảy nhót không xiết, liền ban lệnh báo khắp trong nước: mọi người phải tu tập lòng hiền từ, hiếu thảo phụng dưỡng cha mẹ. Thiểm-ma-ca từ xưa đến nay vẫn hiền từ hiếu thảo, nuôi dưỡng cha mẹ. Muốn biết thì: người cha mù thuở ấy nay là vua Tịnh Phạn (cha của Phật Thích-ca), người mẹ mù thuở ấy là phu nhân Ma-da (mẹ của Phật Thích-ca), Thiểm-ma-ca nay chính là thân ta, vua nước Ca-thi là Xá-lợi-phất (một đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng trí tuệ), còn Thích-đề-hoàn-nhân thuở ấy là Ma-ha Ca-diếp (một đệ tử lớn của Phật, nổi tiếng tu khổ hạnh).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video