Thiên 81 — Chuyện Phật ngồi dưới cây Bồ Đề, ma vương Ba Tuần đến quấy nhiễu

 Đức Phật ngồi dưới cây Bồ-đề, Ma vương Ba-tuần muốn đến quấy nhiễu Phật — truyện thứ tám mươi mốt

 Xưa kia, Như Lai (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý như thật) ngồi dưới cây Bồ-đề (cây mà Phật ngồi dưới gốc khi thành đạo giác ngộ). Ác ma Ba-tuần (tên vị vua của loài ma, chuyên ngăn cản người tu đạo) dẫn tám mươi ức (?) (một ức là một trăm triệu; nguyên văn chép chữ "ức" theo một cách viết khác, hiểu theo nghĩa số đếm) quân, muốn đến phá Phật. Đến chỗ Như Lai, hắn nói rằng: "Cù-đàm (họ của Phật Thích-ca; gọi như vậy là cách gọi trống không, không tôn kính), ngươi chỉ có một mình, sao ngồi được ở đây? Mau đứng dậy mà đi! Nếu không đi, ta sẽ nắm chân ngươi, ném ra ngoài biển."

Phật nói: "Ta nhìn khắp thế gian, không có ai ném nổi ta ra ngoài biển. Kiếp trước, ngươi chỉ từng dựng một ngôi chùa, giữ bát giới (tám điều giới mà người tại gia nguyện giữ trong một ngày một đêm, như không sát sinh, không trộm cắp, không ăn quá giờ ngọ…) trong một ngày, và cúng dường một bát cơm cho một vị Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, không đi giáo hóa người khác). Nhờ vậy ngươi được sinh lên tầng trời thứ sáu (tầng trời cao nhất của cõi Dục, cõi chúng sinh còn ham muốn), làm đại ma vương. Còn ta thì trong ba a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ nghĩa là "không thể đếm"; kiếp là quãng thời gian cực kỳ dài; ba a-tăng-kỳ kiếp là thời gian tu hành của Bồ-tát để thành Phật) đã rộng tu công đức. Trong a-tăng-kỳ kiếp thứ nhất, ta đã cúng dường vô lượng chư Phật; a-tăng-kỳ kiếp thứ hai, thứ ba cũng như thế. Ta cúng dường các bậc Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu thành đạo) và Duyên giác (tức Bích-chi Phật, người tự quán xét nhân duyên mà giác ngộ) nhiều không đếm xuể. Trên khắp mặt đất này, không có chỗ nào, dù chỉ bằng đầu mũi kim, mà không phải là nơi chôn xương thân ta (ý nói ta đã xả thân tu hành qua vô số đời ở khắp mọi nơi)."

Ma nói: "Cù-đàm, ngươi nói kiếp trước ta giữ giới một ngày, cúng cơm cho Bích-chi Phật, điều ấy quả là có thật; chính ta cũng tự biết, ngươi cũng biết về ta. Còn những điều ngươi tự nói về mình, ai làm chứng mà biết được?"

Phật lấy tay chỉ xuống đất mà nói: "Đất này làm chứng cho ta." Khi Phật vừa nói lời ấy, khắp mặt đất chấn động theo sáu cách (sáu kiểu rung chuyển của mặt đất mà kinh Phật thường kể khi có việc lớn xảy ra, như rung, lắc, nổi lên, vang tiếng…). Thần đất liền từ kim cương tế (tầng đáy sâu nhất, rắn chắc nhất làm nền cho mặt đất, theo quan niệm của đạo Phật) hiện lên, chắp tay thưa với Phật: "Con xin làm chứng. Từ khi có mặt đất này, con luôn ở trong đó. Những điều Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) nói là chân thật, không hư dối."

Phật bảo Ba-tuần: "Bây giờ ngươi hãy làm cho cái bình nước này của ta lay động trước đã, sau đó mới có thể ném ta ra ngoài biển." Bấy giờ Ba-tuần cùng tám mươi ức quân không ai làm cho cái bình lay động được. Quân ma của ma vương ngã nhào, tự té xuống, tan tác chạy tứ tán.

Các vị tỳ-kheo (người xuất gia theo Phật, sống bằng khất thực) nói: "Ba-tuần suốt đêm dài (ý nói suốt thời gian lâu dài) quấy nhiễu Như Lai mà không thắng được." Phật nói: "Không phải chỉ hôm nay, mà trong quá khứ cũng đã như vậy."

 Xưa kia, ở nước Ca-thi, trong núi Tiên Nhân, có một vị tiên có năm phép thần thông (năm năng lực siêu phàm: thấy xa, nghe xa, biết ý người khác, biết đời trước, và biến hóa đi lại tự tại). Vị tiên giáo hóa các chàng trai trẻ trong thành Ba-la-nại (một đô thành lớn ở Ấn Độ xưa), độ cho tất cả xuất gia, dạy họ tu đạo tiên.

 Bấy giờ, thần giữ thành vô cùng giận dữ, nói với vị tiên: "Nếu ngươi còn vào thành độ người nữa, ta sẽ nắm chân ngươi ném ra ngoài biển." Vị tiên cầm một cái bình nước, nói với thần giữ thành: "Hãy làm cho cái bình này lay động trước đã, rồi sau hãy ném ta." Thần giữ thành dùng hết thần lực mà cũng không làm cho bình lay động được, bèn hổ thẹn, quy phục.

Vị tiên lúc ấy chính là thân ta; thần giữ thành lúc ấy chính là Ba-tuần.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video