Thái Bình quảng ký (Ghi chép rộng rãi đời Thái Bình)
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư "Toàn bộ sách của bốn kho" do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn và đích thân duyệt định; "bốn kho" là bốn bộ Kinh, Sử, Tử, Tập), bộ Tử (bộ thứ ba, gồm sách của các nhà tư tưởng, các ngành nghề và các loại sách tạp), phần mười hai.
Thái Bình quảng ký. Loại Tiểu thuyết gia (loại sách ghi chuyện vặt, chuyện truyền miệng, chuyện lạ ngoài chính sử), phần hai, thuộc nhóm "dị văn" (nhóm ghi chép những chuyện lạ được nghe kể). Đề yếu (bài tóm lược giới thiệu nội dung và nguồn gốc cuốn sách, do các quan biên soạn Tứ khố toàn thư viết).
Bọn thần chúng tôi kính cẩn xét: Thái Bình quảng ký gồm năm trăm quyển, do Lý Phưởng đời Tống vâng chiếu vua làm giám tu (người chủ trì, giám sát việc biên soạn). Những người cùng soạn gồm mười hai người: Hỗ (Mông?), Lý Mục, Thang Duyệt, Từ (Huyễn?), Tống Bạch, Vương Khắc Trinh, Trương Kí, Đổng Thuần, Triệu Lân (Kỷ?), Trần Ngạc, Lã Văn Trọng, Ngô Thục.
Tháng tám năm thứ ba niên hiệu Thái Bình Hưng Quốc (năm 978) dâng biểu tiến sách lên vua; tháng giêng năm thứ sáu (năm 981) khắc ván in ra lưu hành. Sách chia làm năm mươi lăm bộ mục, lấy tư liệu từ ba trăm bốn mươi lăm loại sách. Những chuyện lạ bị thất lạc từ xưa, những sự việc ít ai biết, những văn bản còn sót lại trong các sách hiếm, đều có cả trong đó. Những sách ít quyển thì thường được chép vào trọn cả bộ. Có thể nói đây là cái vực sâu, cái biển lớn của giới viết tiểu thuyết (tức kho tư liệu lớn nhất của loại sách ghi chuyện lạ, chuyện vặt).
Về sau, vì có người dâng lời cho rằng sách này không phải thứ mà người học đời sau cần gấp, nên ván in bị thu lại cất vào lầu Thái Thanh (kho sách trong cung). Vì thế sách Sùng Văn tổng mục (bộ thư mục sách trong kho Sùng Văn của triều Tống) không ghi tên sách này. Trịnh Tiều (học giả đời Nam Tống), người vốn được gọi là học rộng biết nhiều, cũng chưa từng thấy sách này, nên trong phần Nghệ văn lược (phần ghi chép về sách vở) của bộ Thông chí, ông mới cho rằng Thái Bình quảng ký là một cuốn "Quảng ký" tách riêng ra từ bộ Thái Bình ngự lãm (bộ sách loại thư lớn soạn cùng thời), chuyên ghi chuyện lạ. Như thế là sai.
Sách này tuy phần nhiều nói chuyện thần tiên, ma quái, nhưng tư liệu thu thập rất phong phú; tên gọi các sự vật và các điển cố (những tích chuyện xưa thường được dẫn trong văn chương) xuất hiện xen kẽ khắp trong đó, nên những người làm văn chương thường lấy làm tư liệu. Lại như các sách Hoàng lãm, Tam phụ quyết lục, Tam quốc điển lược, Tấn Dương thu, Tấn trung hưng thư, Tề xuân thu, Đường lịch, Ích bộ kỳ cựu truyện, Nhữ Nam tiên hiền truyện, Cối Kê (?) tiên hiền truyện, Cổ văn (tỏa) ngữ (?), Cầm thanh anh, Thế ngữ, Phù Tử, Kim Lâu Tử, là những sách đời nay không còn lưu truyền, thì những đoạn rời rạc, những trang sót lại của chúng vẫn còn giữ được trong sách này chừng một phần mười, điều đó lại càng đáng quý.
Bản này là bản do Hữu đô ngự sử (chức quan cao trong Đô sát viện, cơ quan giám sát, can gián và đàn hặc quan lại) Đàm Khải khắc in vào khoảng niên hiệu Gia Tĩnh đời Minh. Giữa các quyển, các trang có chỗ bị thiếu mất, không có cách nào hiệu đính bổ sung, nay vẫn để nguyên như vậy. Tháng hai năm thứ bốn mươi bốn niên hiệu Càn Long (năm 1779), kính cẩn hiệu đính xong và dâng lên.
Tổng toản quan (quan đứng đầu việc biên soạn): bề tôi Kỷ Quân, bề tôi Lục Tích Hùng, bề tôi Tôn Sĩ Nghị.
Tổng hiệu quan (quan đứng đầu việc hiệu đính, soát lỗi): bề tôi Lục Phí Trì.
Khâm định Tứ khố toàn thư.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video