Thái Bình Quảng Ký, quyển hai trăm chín mươi hai
Thần, phần hai
Loan Hầu, Dương Khởi, Âu Minh
Lý Cao, Hoàng Nguyên, Giả Quỳ
Lý Hiến, Trương Phác, Lạc Tử Uyên
Trần Ngu, Hoàng Phiên, Dương Ung
Tiền Hựu, Từ Lang, Người vợ họ Đinh
A Tử
Loan Hầu
Ở Hán Trung có vị thần tên là Loan Hầu, thường ở trên tấm thừa trần (tấm vải hoặc tấm ván căng dưới mái nhà để hứng bụi, giống như trần nhà). Thần thích ăn cá ướp chua và rau, biết trước việc lành việc dữ.
Trong niên hiệu Cam Lộ, nạn châu chấu lớn nổi lên, chúng bay qua đâu thì lúa má ở đó sạch trơn. Quan thái thú (chức quan đứng đầu một quận) sai người đến cầu khấn Loan Hầu, cúng bằng cá ướp chua và rau. Thần nói với viên lại (người làm việc giúp việc trong quan phủ): "Châu chấu là chuyện nhỏ, ta sẽ trừ ngay." Nói xong, thần vụt bay ra. Viên lại thấy lờ mờ hình dạng thần giống chim gáy, tiếng kêu như chim nước. Viên lại trở về thưa đầy đủ với thái thú. Quả nhiên có hàng ức vạn con chim kéo đến ăn châu chấu, chỉ trong chốc lát đã ăn hết. (Trích từ sách Liệt dị truyện)
Dương Khởi
Dương Khởi người Hà Nam, tên chữ là Thánh Khanh. Lúc nhỏ ông bị bệnh sốt rét, ở nơi thờ thần đất của làng nhặt được một quyển sách, trong đó chép trăm phép khiển hặc (phép thuật dùng để buộc tội, trừng phạt và sai khiến quỷ thần). Về sau ông làm thái thú quận Nhật Nam.
Mẹ ông vào nhà xí, thấy một cái đầu dài mấy thước, bèn báo cho Thánh Khanh. Thánh Khanh nói: "Đây là thần Túc Sương." Ông dùng phép khiển hặc gọi nó ra. Nó hiện ra, biến thành hình một đứa đầy tớ. Ông sai nó đưa thư lên kinh đô, sáng đi chiều về, làm việc bằng sức nghìn người.
Hễ có ai giận dữ, gây sự với ông, Thánh Khanh liền sai thần ban đêm đến đầu giường người ấy, nắm chặt hai tay, trợn mắt đỏ rực, lè lưỡi dài chạm đất. Người kia sợ suýt chết (?). (Trích từ sách U minh lục)
Âu Minh
Ở ấp Lư Lăng có một chàng trai tên Âu Minh, theo các lái buôn đi đường qua hồ Bành Trạch. Mỗi lần đi qua, anh đều lấy đồ trong thuyền, nhiều ít tùy lúc, ném xuống hồ để cúng. Một lần, anh thấy trên đường lớn có mấy viên lại đều mặc áo đen, cưỡi xe ngựa, nói là sứ giả của Thanh Hồng Quân, đến mời Minh ghé qua. Minh biết đó là thần, nhưng không dám không đi.
Viên lại cho Minh lên xe, chốc lát thấy có dinh thự, dưới cổng có lính hầu đứng gác. Viên lại dặn: "Thanh Hồng Quân cảm động vì ông có lễ nghĩa nên mời ông đến, sẽ đem quà quý tặng ông. Ông đừng nhận thứ gì cả, chỉ xin Như Nguyện mà thôi."
Đến nơi, quả nhiên thần đem lụa là tặng anh. Minh không nhận, chỉ xin Như Nguyện. Thần rất lạ vì sao Minh biết chuyện này, trong lòng rất tiếc, bất đắc dĩ mới gọi Như Nguyện, bảo đi theo Minh. Như Nguyện là nữ tì của Thanh Hồng Quân, thường được sai đi lấy đồ vật.
Minh đem Như Nguyện về, cần gì cũng có ngay. Mấy năm sau anh trở thành nhà giàu, lòng dần kiêu căng tự mãn, không còn quý mến Như Nguyện nữa. Sáng mồng một tháng Giêng, gà vừa gáy tiếng đầu, anh gọi Như Nguyện, Như Nguyện không dậy ngay. Minh giận lắm, định đánh nàng. Như Nguyện bèn chạy lên đống phân. Ở đó có đống củi rác quét dọn hôm cuối năm cũ gom lại, đủ để che kín một người nằm. Như Nguyện nhân chỗ ấy mà trốn đi được.
Minh tưởng nàng trốn trong đống củi rác trên đống phân, bèn lấy gậy đập vào đống phân bắt nàng ra, nhưng chẳng thấy ai ra, mới biết không bắt lại được nữa, bèn nói: "Ngươi chỉ cần làm cho ta giàu, ta sẽ không đánh ngươi nữa." Ngày nay, người đời cứ sáng mồng một Tết, lúc gà gáy, lại đi đánh vào đống phân, nói là làm vậy sẽ được giàu có. (Trích từ sách Bác dị lục)
Lý Cao
Thời Vương Mãng, thái thú quận Hán Trung vào canh năm (khoảng ba đến năm giờ sáng) đi tế ở miếu thần, bỏ quên con dao viết (con dao nhỏ dùng để cạo sửa chữ trên thẻ tre), bèn sai viên lại nhỏ là Lý Cao quay lại lấy. Cao thấy con dao nằm trên giường thờ trong miếu. Có một người đội mũ lớn, mặc áo bào đỏ thẫm, nói với Cao: "Đừng kể với ai là đã thấy ta, ta sẽ phù hộ cho ngươi."
Về sau Cao làm quan đến chức quận thủ. Năm hơn sáu mươi tuổi, ông bỗng kể ra chuyện đã gặp thần miếu. Vừa kể xong, con dao ấy đâm vào dưới tim Cao, chỉ chốc lát là chết. Vương Mãng nghe chuyện, rất ghét. (Trích từ sách Quảng cổ kim ngũ hành ký)
Hoàng Nguyên
Thời Hán, ở Thái Sơn có Hoàng Nguyên, sáng sớm mở cửa, bỗng thấy một con chó xanh nằm canh ngoài cửa như chó nhà nuôi. Nguyên buộc dây dắt chó theo hàng xóm đi săn. Chiều tối, thấy một con hươu, anh liền thả chó ra. Con chó chạy rất chậm, vậy mà Nguyên dốc hết sức đuổi theo vẫn không kịp.
Đi được mấy dặm thì đến một cái hang. Vào hơn tám trăm bước, bỗng thấy một con đường lớn bằng phẳng, hai bên trồng hòe liễu thành hàng, tường bao quanh. Nguyên theo chó vào cửa, thấy các dãy phòng chừng mấy chục gian, đều có con gái dung nhan xinh đẹp, áo quần tươi thắm, người thì gảy đàn cầm đàn sắt, người thì chơi cờ.
Đến gác phía bắc, có ba gian nhà, hai người đang hầu trực như chờ đợi điều gì. Thấy Nguyên, họ nhìn nhau cười, nói: "Đây là chàng rể của Diệu Âm mà con chó xanh dẫn tới." Một người ở lại, một người vào gác. Chốc lát có bốn nữ tì đi ra, nói: "Thái Chân phu nhân xin thưa với Hoàng lang: phu nhân có một người con gái, đã đến tuổi cài trâm (khoảng mười lăm tuổi, tuổi con gái đến thì lấy chồng), theo số trời định (?) phải làm vợ chàng."
Trời tối, họ dẫn Nguyên vào trong. Có một gian nhà quay mặt về hướng nam, trước nhà có ao, giữa ao có đài, bốn góc đài có lỗ rộng một thước, trong lỗ có ánh sáng chiếu rọi màn trướng, chiếu chăn. Diệu Âm dung nhan dịu dàng xinh đẹp, các nữ tì hầu hạ cũng đẹp. Làm lễ thành hôn xong, hai người nghỉ ngơi như vợ chồng bình thường.
Qua mấy ngày, Nguyên muốn tạm về báo tin cho nhà. Diệu Âm nói: "Người và thần đường lối khác nhau, vốn không thể ở bên nhau lâu dài." Sáng hôm sau, nàng cởi ngọc đeo tặng chàng, chia tay, đứng bên thềm khóc ròng: "Sau này chẳng hẹn được ngày gặp lại, xin chàng hãy hết lòng yêu kính. Nếu chàng nhớ thiếp, đến sáng mồng một tháng ba thì hãy giữ trai giới (ăn chay, kiêng cữ, giữ mình trong sạch để cầu cúng)." Bốn nữ tì tiễn chàng ra cửa.
Đi nửa ngày thì về đến nhà, lòng nhớ nhung ngẩn ngơ. Mỗi khi đến kỳ hẹn ấy, Nguyên thường thấy trên không có một cỗ xe có màn che dành cho phụ nữ, lờ mờ như đang bay. (Trích từ sách Pháp uyển châu lâm)
Giả Quỳ
Giả Quỳ mất ở quận Dự, người nhà đến đón linh cữu (?) về. Sau khi linh cữu đi rồi, ông thường hiện hình ở Hạng Thành. Quan lại và dân chúng cho rằng ông còn lưu luyến vùng đất ấy, nhân đó lập miếu thờ. Trước miếu có cây bách, có người lén đến chặt. Vừa bổ lưỡi búa xuống, lưỡi búa liền dính chặt vào thân cây; chỗ bị chặt chẳng bao lâu lại liền da mọc lại như cũ. Người quanh vùng Hạng Thành ai nấy đều run sợ. (Trích từ bia Giả Quỳ)
Lý Hiến
Ở đình Lăng, đất Long Thư, có một cây lớn cao mấy chục trượng, hơn mười con chim vàng làm tổ trên đó. Bấy giờ hạn hán đã lâu, các bậc già cả bảo nhau: "Cây kia thường có khí vàng bốc lên, có lẽ có thần linh, có thể đến cầu mưa." Bèn đem rượu và thịt khô đến cúng.
Trong đình có một người đàn bà góa tên Lý Hiến, ban đêm thức dậy, trong phòng bỗng thấy một người đàn bà mặc áo thêu nói: "Ta là thần cây. Vì tính ngươi trong sạch, ta sẽ giúp ngươi làm ăn. Sáng nay các bô lão đều muốn cầu mưa, ta đã xin với Thiên Đế rồi." Đến trưa hôm sau quả nhiên mưa lớn, mọi người bèn lập đền thờ thần.
Hiến nói: "Các vị đang có mặt ở đây, chỗ ta ở gần nước, ta sẽ đem đến ít cá chép." Nói xong, có mấy chục con cá chép bay đến rơi xuống dưới thềm nhà; người ngồi đó ai cũng kinh hãi. Như thế được hơn một năm, thần nói: "Sắp có binh đao lớn, nay ta từ biệt ngươi mà đi." Thần để lại một chiếc vòng ngọc, dặn: "Giữ vật này có thể tránh được tai nạn." Về sau Viên Thuật và Lưu Biểu đánh nhau, dân Long Thư đều bỏ đi lưu tán, riêng làng của Hiến không bị binh lửa. (Trích từ sách Sưu thần ký)
Trương Phác
Trương Phác, tên chữ là Công (?), không rõ người ở đâu. Ông làm thái thú quận Ngô, được triệu về triều, đường đi qua núi Lư. Các con gái ông vào xem đền thờ. Nữ tì chỉ vào một pho tượng, đùa rằng: "Gả cô cho người này nhé."
Đêm ấy, vợ Phác nằm mộng thấy Lư Quân (vị thần núi Lư) đem sính lễ đến, nói: "Đứa con trai kém cỏi của tôi được cô nhà đoái hoài chọn lựa, nên tôi xin dâng chút lòng thành." Vợ tỉnh dậy lấy làm lạ, nữ tì bèn kể lại sự tình. Vợ sợ hãi, giục Phác mau lên đường.
Ra đến giữa dòng, thuyền không đi được nữa, cả thuyền kinh hoàng, bèn ném đồ đạc xuống nước, nhưng thuyền vẫn không đi. Có người nói: "Ném con gái xuống thì thuyền sẽ đi." Mọi người đều nói: "Ý thần đã rõ rồi. Vì một đứa con gái mà để cả nhà bị diệt, sao được?" Phác nói: "Ta không nỡ nhìn cảnh ấy." Bèn lên căn lầu nhỏ trên thuyền nằm, bảo vợ dìm con gái xuống nước.
Người vợ bèn lấy đứa con gái mồ côi của người anh đã mất của Phác để thay, trải chiếu trên mặt nước, cho cô gái ngồi lên, thuyền mới đi được. Đến khi Phác thấy con gái mình vẫn còn, ông giận dữ nói: "Ta còn mặt mũi nào nhìn người đời nữa?" Bèn lại ném con gái mình xuống nước.
Khi đã qua được sông, từ xa thấy hai cô gái ở phía dưới, có một viên lại đứng bên bờ nói: "Tôi là chủ bạ (viên quan lo việc giấy tờ, sổ sách) của Lư Quân. Lư Quân xin tạ lỗi với ông, biết rằng thần với người không phải là đôi lứa xứng hợp, lại kính trọng nghĩa khí của ông, nên trả lại cả hai cô." Hỏi hai cô thì các cô nói chỉ thấy nhà cửa đẹp đẽ, quan lại lính hầu, không hề biết mình đang ở dưới nước. (Trích từ sách Sưu thần ký)
Lạc Tử Uyên
Thời Hậu Ngụy, niên hiệu Hiếu Xương, có người lính hổ bôn (lính cận vệ của nhà vua) tên Lạc Tử Uyên, tự nói là người Lạc Dương. Trong niên hiệu Hiếu Xương, anh đóng đồn ở Bành Thành. Người cùng doanh là Phàn Nguyên Bảo được nghỉ phép về kinh đô, Tử Uyên gửi theo một phong thư, nói: "Nhà tôi ở phía nam Linh Đài (đài quan sát thiên văn ở kinh đô), gần sông Lạc. Anh cứ đến đó, người nhà sẽ tự ra đón."
Nguyên Bảo làm theo lời, đến phía nam Linh Đài, chẳng thấy nhà cửa ai cả, đang đi lại ngập ngừng định bỏ đi thì bỗng gặp một ông già hỏi: "Anh từ đâu tới mà loanh quanh ở đây?" Nguyên Bảo kể hết đầu đuôi. Ông già nói: "Đó là con ta." Ông nhận thư rồi dẫn Nguyên Bảo vào, thấy lầu gác cao rộng, nhà cửa đẹp đẽ.
Ngồi xong, ông sai nữ tì lấy rượu. Chốc lát thấy một nữ tì ôm một đứa trẻ đã chết đi ngang qua, Nguyên Bảo rất lấy làm lạ. Lát sau rượu đem đến, màu rất đỏ, thơm ngon khác thường, lại bày các món ngon, đủ cả của biển lẫn của đất liền. Uống xong, Nguyên Bảo xin cáo từ. Ông già tiễn ra, nói: "Sau này khó hẹn ngày gặp lại," lấy làm buồn bã, lúc chia tay rất ân cần.
Ông già quay vào, Nguyên Bảo không còn thấy cổng ngõ đâu nữa, chỉ thấy bờ cao đối diện mặt nước, sóng xanh chảy về đông. Có một đứa bé chừng mười bốn, mười lăm tuổi vừa chết đuối, máu từ mũi chảy ra, bấy giờ mới biết thứ rượu mình uống chính là máu của nó. Khi Nguyên Bảo trở về Bành Thành thì Tử Uyên đã biến mất. Nguyên Bảo cùng Tử Uyên đóng đồn ba năm mà không biết anh ta là thần sông Lạc. (Trích từ sách Lạc Dương già lam ký)
Trần Ngu
Trần Ngu, tên chữ là Quân Độ, vợ là người họ Đỗ ở Lư Giang, thường thờ thần Tử Mẫu (thần Mẹ Con), bày ban nhạc nữ để làm vui lòng thần. Về sau có một đêm, lúc tấu (?) nhạc thì ống sáo không ra tiếng, giọng hát buồn thảm. Bà Đỗ từng mộng thấy thần Tử Mẫu hốt hoảng khóc lóc nói: "Kẻ ác sắp tới." Hóa ra nữ tì trong nhà trước đó đã tư thông với người ngoài, bắc thang vào tường cho hắn trèo vào, lột cướp hết áo xiêm của thần, lại lấy cả tượng thần chặt ra đốt rồi bỏ đi. (Trích từ sách Dị uyển)
Hoàng Phiên
Năm Quang Hòa thứ nhất đời Hán Linh Đế, thái thú quận Liêu Tây là Hoàng Phiên dâng thư lên triều, kể rằng: bên bờ biển có một xác chết trôi dạt, đội mũ, mặc áo đỏ, thân hình còn nguyên vẹn. Phiên nằm mộng thấy người ấy nói: "Ta là em của Bá Di, con của vua nước Cô Trúc. Nước biển làm hỏng quan quách (quan tài bên trong và lớp hòm gỗ bọc ngoài) của ta, xin được chôn cất." Có những người dân chế giễu, đến xem cái xác, rồi đều không bệnh mà chết. (Trích từ sách Bác vật chí)
Dương Ung
Dương Ung thời Ngụy, người Lạc Dương, Hà Nam, anh em sáu người, sống bằng nghề làm thuê. Ông từ nhỏ đã giữ lòng hiếu kính, tiếng tốt vang khắp gần xa. Cha mẹ mất, làm lễ tang xong, ông vẫn thương nhớ mãi, lòng dạ không sao nguôi, bèn bán ruộng nhà dời lên phía bắc, đến nơi hoàn toàn không có nước, dựng nhà ở dưới con dốc cao bên đường lớn. Sớm tối ông chở nước để cấp cho khách đi đường, lại vá giày dép cho họ mà không lấy công. Cứ như thế nhiều năm không hề lười nhác.
Có vị thiên thần hóa làm một thư sinh, hỏi: "Sao ông không trồng rau để cấp cho khách?" Ông đáp: "Không có hạt giống." Thư sinh bèn cho mấy thăng hạt. Ông rất mừng, đem trồng. Gốc rau hóa thành ngọc bích trắng, phần còn lại hóa thành tiền.
Thư sinh lại hỏi: "Sao ông không lấy vợ?" Ông đáp: "Già rồi, chẳng ai chịu." Thư sinh nói: "Cứ hỏi con gái nhà danh giá, ắt sẽ được." Có họ Từ, là dòng họ lớn ở Hữu Bắc Bình, có cô con gái nổi tiếng nết na, nhiều người dạm hỏi mà không gả. Ông bèn thử đến cầu hôn. Nhà họ Từ cười ông, cho là kẻ ngông cuồng; nhưng nghe nói ông hay làm việc thiện, bèn đùa đáp với người mai mối: "Ai có được một đôi ngọc bích trắng và một trăm vạn tiền thì sẽ gả."
Ông liền đem đủ đến nộp. Nhà họ Từ vô cùng kinh ngạc, bèn gả con gái cho ông. Họ sinh được mười người con trai, ai cũng đức tốt, tài giỏi hơn người, làm quan đến hàng khanh tướng (các quan lớn bậc nhất trong triều). Các nhà họ Dương ở Hữu Bắc Bình ngày nay đều là con cháu của ông. (Trích từ sách Hiếu đức truyện)
Tiền Hựu
Tiền Hựu, người huyện Dư Diêu, quận Cối Kê, ban đêm ra sau nhà thì bị hổ bắt đi, mười tám ngày sau tự trở về. Ông kể rằng lúc hổ mới bắt đi, ông được đưa đến một quan phủ, thấy một người ngồi tựa ghế, dáng vẻ to lớn oai vệ, theo hầu có bốn mươi người. Người ấy nói: "Ta muốn cho ngươi biết phép số thuật (thuật bói toán, tính đoán vận số)."
Người ấy giữ ông lại mười lăm ngày, ngày đêm giảng cho ông các thuật quan trọng. Hựu học phép xong, người ấy sai người đưa ông ra, ông mới được về nhà. Từ đó ông rất giỏi bói toán, việc kín đáo khó biết đến đâu cũng đoán trúng. Qua một năm thì ông chết. (Trích từ sách Dị uyển)
Từ Lang
Ở Kinh Khẩu có Từ Lang, nhà rất nghèo, thường ra bờ sông nhặt củi trôi. Một hôm, bỗng thấy trên sông có đoàn thuyền nối nhau che kín cả mặt sông kéo đến, đi thẳng vào vũng, đậu ngay trước mặt Từ, rồi sai sứ đến nói: "Tiên nữ trên trời nay sẽ làm vợ Từ Lang." Từ chui vào góc nhà trốn, không chịu ra. Mẹ, anh và em gái ra sức khuyên bảo, ép anh ra.
Chưa đến thuyền, người ta đã cho Từ Lang tắm ở một phòng riêng, nước thơm ngát, không phải thứ ở đời thường có, lại tặng anh áo bằng lụa đỏ. Từ chỉ biết sợ hãi, ngồi co gối ở đầu giường, suốt đêm không hề chuyện trò gần gũi đúng lễ vợ chồng. Tiên nữ sau đó cho anh về, đòi lại áo quần đồ vật đã tặng rồi bỏ đi. Cả nhà lớn bé đều oán trách, tiếc rẻ, mắng nhiếc anh mãi. Anh buồn bực than thở mà chết. (Trích từ sách U minh lục)
Người vợ họ Đinh
Ở huyện Toàn Tiêu, đất Hoài Nam, có cô dâu mới họ Đinh, vốn là con gái nhà họ Đinh ở Đan Dương, mười sáu tuổi lấy chồng về nhà họ Tạ ở Toàn Tiêu. Mẹ chồng nghiêm khắc tàn nhẫn, giao việc có định mức, làm không đủ hạn là đánh đập ngay, không sao chịu nổi. Ngày mồng bảy tháng chín, cô tự treo cổ chết.
Sau đó, linh hồn cô hiển linh, tiếng tăm vang khắp dân gian. Cô nhập vào thầy cúng (người làm nghề đồng bóng, cúng bái) mà nói: "Ta thương đàn bà con gái nhà người ta làm lụng quần quật không ngơi, hãy cho họ ngày mồng bảy tháng chín được nghỉ, đừng làm việc."
Cô hiện hình, mặc áo màu lam nhạt, che lọng xanh, có một nữ tì theo, đến bến Ngưu Chử xin qua sông. Có hai người đàn ông cùng đi thuyền đánh cá, cô bèn gọi xin họ chở. Hai người cười, cùng trêu ghẹo: "Chịu làm vợ bọn ta thì ta chở qua." Bà Đinh nói: "Ta tưởng các ngươi là người tử tế, hóa ra chẳng biết điều gì. Các ngươi là người thì sẽ cho chết vùi trong bùn; là quỷ thì sẽ cho chết chìm dưới nước (?)." Nói rồi bà lui vào trong bụi cỏ.
Chốc lát có một ông già chèo thuyền chở lau sậy đi qua, bà xin ông chở qua sông. Ông nói: "Thuyền không có mui che, sao để bà ngồi giữa trời mà qua sông được, e là không tiện chở." Bà nói không sao. Ông bèn dỡ bớt chừng một nửa số lau, để bà ngồi yên ổn, không phải chen trong khoang (?), rồi chở thẳng qua sông.
Đến bờ nam, lúc sắp đi, bà nói với ông: "Ta là thần chứ không phải người, tự mình qua sông được; nhưng cũng nên để dân gian biết qua đôi chút về ta. Ông có lòng tốt, dỡ lau chở ta qua, ta rất cảm kích, sẽ có quà đền đáp. Ông mau quay về, ắt sẽ thấy điều lạ, cũng sẽ được của." Ông nói: "Tôi chỉ ngại chưa lo chu đáo cho bà được khô ráo, đâu dám nhận lời cảm tạ."
Ông về đến bờ tây, thấy hai gã đàn ông trẻ kia bị lật thuyền dưới nước. Đi tiếp mấy dặm, thấy hàng nghìn con cá nhảy ở mép nước, gió thổi dạt lên bờ. Ông bèn bỏ lau đi, chở cá về nhà. Sau đó bà Đinh trở về Đan Dương. Người Giang Nam đều gọi bà là Đinh Cô; ngày mồng bảy tháng chín không làm việc, ai cũng coi là ngày nghỉ. Ngày nay khắp nơi đều lập đền thờ bà. (Trích từ sách Sưu thần ký)
A Tử
Người đời có thờ thần Tử Cô. Xưa nay truyền rằng nàng vốn là vợ lẽ nhà người ta, bị vợ cả ghen ghét, thường bị bắt làm những việc dơ bẩn (?), đến ngày rằm tháng Giêng thì uất ức mà chết. Vì vậy người đời vào ngày ấy làm hình nhân của nàng, ban đêm ra nhà xí hoặc bên chuồng lợn để rước nàng về, khấn rằng: "Tử Tư không có ở đây" — đó là tên chồng nàng; "Tào Cô cũng đã về rồi" — tức là người vợ cả; "Cô bé có thể ra chơi."
Người cầm hình nhân thấy nó nặng lên, ấy là thần đã đến. Bày rượu và hoa quả cúng thì cũng thấy mặt hình nhân sáng rỡ có thần sắc, rồi nó nhảy không ngừng. Có thể nhờ thần đoán mọi việc, bói vận hạn trong năm, việc nuôi tằm trồng dâu. Thần lại giỏi trò đoán vật giấu kín; gặp điều tốt thì nhảy múa rộn ràng, gặp điều xấu thì nằm ngửa ra. Ông họ Mạnh ở Bình Xương vốn không tin, tự mình thử đến cầm hình nhân, nó liền tự nhảy vọt, xuyên qua mái nhà, mất hẳn không biết đi đâu. (Trích từ sách Dị uyển)
Thái Bình Quảng Ký, quyển hai trăm chín mươi hai
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ sách lớn do triều đình nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video