Thái Bình quảng ký (bộ sách lớn thời Tống, gom chép các truyện lạ từ nhiều sách xưa), quyển thứ hai trăm chín mươi mốt
Thần (phần một)
Núi Long Môn — Thái Công Vọng — Thần bốn biển
Diên Quyên — Tề Hoàn công — Tấn Văn công
Trịnh Mục công — Tấn Bình công — Tề Cảnh công
Miếu Đố Nữ — Ngũ Tử Tư — Khuất Nguyên
Lý Băng — Thần Thổ Dương — Mai Cô
Tần Thủy Hoàng — Thần sông Quán Đình — Uyển Nhược
Trúc Vương — Lưu Hướng — Hà Tỉ Can
Núi Long Môn
Vua Vũ (vị vua trị thủy thời thượng cổ) đục núi Long Quan, núi ấy cũng gọi là Long Môn. Đi qua cửa núi thì tới một hang đá trống, sâu mấy chục dặm, tối tăm, không thể đi tiếp được nữa. Vũ cầm đuốc mà tiến vào. Có một con thú hình dáng như con lợn, ngậm viên ngọc dạ minh (ngọc phát sáng trong đêm), ánh sáng của nó như ngọn nến. Lại có một con chó màu xanh vừa đi vừa sủa phía trước. Vũ ước chừng đã đi hơn mười dặm, không còn phân biệt được ngày hay đêm. Rồi thấy trời dần sáng ra, thấy con lợn và con chó lúc nãy đều biến thành hình người, đều mặc áo. Lại thấy một vị thần quay mặt về phía Vũ (?), Vũ nhân đó trò chuyện với vị thần. Vị thần liền chỉ cho Vũ xem bức đồ bát quái (tám quẻ, tám ký hiệu gồm những vạch liền và vạch đứt, tượng trưng cho trời, đất, sấm, gió, nước, lửa, núi, đầm; là nền tảng của Kinh Dịch) bày trên một tấm vàng. Lại có tám vị thần đứng hầu bên cạnh bức đồ ấy. Vũ hỏi: “Bà Hoa Tư (mẹ của Phục Hy theo truyền thuyết) sinh ra con thánh, có phải là ngài chăng?” Thần đáp: “Hoa Tư là thần nữ sông Khổng Giang (?), đã sinh ra ta.” Rồi thần lấy ra một thẻ ngọc trao cho Vũ. Thẻ dài một thước hai tấc, hợp với con số mười hai thời (mười hai giờ trong một ngày đêm theo cách tính xưa, mỗi giờ bằng hai tiếng đồng hồ bây giờ), để Vũ dùng mà đo lường trời đất. Vũ liền cầm thẻ này mà bình định đất nước, trị yên thủy thổ. Vị thần trao thẻ, mở bức đồ, có thân rắn ấy, chính là thân của Hy Hoàng (tức Phục Hy, vị vua thần thoại được coi là người vạch ra bát quái). [Trích từ sách Thập di lục]
Thái Công Vọng
Văn Vương (vua nhà Chu) cho Thái Công Vọng làm lệnh (quan đứng đầu một huyện) ở Quán Đàn. Suốt một năm, gió không hề làm cành cây kêu xào xạc. Văn Vương nằm mộng thấy một người đàn bà rất đẹp đứng giữa đường mà khóc. Hỏi duyên cớ, người đàn bà nói: “Ta là con gái thần núi Thái Sơn ở Biển Đông, gả làm vợ thần Biển Tây. Ta muốn về phía đông, nhưng quan lệnh Quán Đàn chắn ngay đường ta. Thái Công có đức, ta không dám đem gió dữ mưa lớn đi qua đó.” Văn Vương tỉnh mộng, hôm sau gọi Thái Công về. Ba ngày ba đêm sau, quả nhiên có gió dữ mưa rào, những trận gió mưa đi qua đều từ phía tây tới. Văn Vương bèn phong Thái Công làm Đại tư mã (chức quan cao nhất nắm việc quân). [Trích từ sách Bác vật chí]
Thần bốn biển
Vũ Vương (vua nhà Chu, con Văn Vương) đánh vua Trụ (vua cuối cùng nhà Thương, tức nhà Ân), đóng đô ở Lạc Ấp. Năm sau, trời âm u giá lạnh, mưa tuyết hơn mười ngày, tuyết sâu hơn một trượng (một trượng bằng mười thước, chừng hơn ba mét). Ngày giáp tý (tên một ngày theo cách đếm ngày bằng can chi của lịch xưa), lúc trời vừa sáng, có năm người đàn ông đi xe ngựa, theo sau có hai người cưỡi ngựa, dừng lại ngoài cổng cung vua. Sư Thượng Phụ (danh hiệu tôn kính của Khương Thái Công, tức Thái Công Vọng) sai người bưng một bát cháo ra, nói: “Đại phu đang ở bên trong, đang chầu thiên tử, chưa thể ra ngay được; xin các vị hãy ăn cháo cho đỡ rét.” Cháo đã ăn hết, Sư Thượng Phụ nói: “Bây giờ có thể gặp khách được rồi. Năm người đi xe và hai người cưỡi ngựa ấy chính là thần bốn biển cùng với Hà Bá (thần sông), Phong Bá (thần gió) và Vũ Sư (thần mưa). Thần Biển Nam tên là Chúc Dung, thần Biển Đông tên là Câu Mang, thần Biển Bắc tên là Chuyên Húc, thần Biển Tây tên là Nhục Thu. Còn Hà Bá, Phong Bá, Vũ Sư thì xin sai quan yết giả (quan lo việc truyền báo và dẫn khách vào chầu vua) lần lượt gọi đúng tên từng vị mà mời vào.” Vũ Vương bèn ngồi trên điện, quan yết giả đứng dưới điện, phía trong cửa, gọi Chúc Dung vào. Năm vị thần đều kinh ngạc nhìn nhau mà than phục. Chúc Dung và các thần đều lạy. Vũ Vương nói: “Trời âm u giá rét mà các ngài từ xa đến đây, có điều gì muốn dạy bảo ta?” Các thần đều đáp: “Trời đánh đổ nhà Ân, dựng lên nhà Chu, chúng tôi kính cẩn đến đây nhận mệnh lệnh.” Vũ Vương quay sang ra lệnh cho Phong Bá, Vũ Sư, bảo ai nấy phải giữ đúng phận sự của mình. [Trích từ sách Thái Công kim quỹ]
Diên Quyên
Năm thứ hai mươi đời Chu Chiêu Vương, nước Đông Âu dâng hai người con gái: người thứ nhất tên Diên Quyên, người thứ hai tên Diên Ngu. Cả hai đều ăn nói giỏi, xinh đẹp, lời lẽ khéo léo, biết ca hát, hay cười. Họ bước trên bụi không để lại dấu chân, đứng giữa trưa không có bóng. Đến khi vua đi chơi vùng sông Giang, sông Hán thì cùng hai cô chết đuối. Vì vậy dân vùng giữa sông Giang và sông Hán đến nay vẫn nhớ thương, bèn lập đền thờ trên bờ sông. Mười năm sau, người ta thường thấy hai cô ôm lấy vua, bơi thuyền vui đùa bên mép nước. Đến cuối mùa xuân, vào ngày Thượng Tị (ngày Tị đầu tiên của tháng ba âm lịch, theo tục xưa người ta ra bờ nước tắm gội để trừ điều xấu), dân làm lễ hễ (lễ tẩy uế bên bờ nước) tụ họp ở đền; có người lấy hoa quả ngọt đúng mùa, hái cỏ lan, cỏ đỗ nhược (các loài cỏ thơm) gói lại rồi thả chìm xuống nước; có người kết dây năm màu để gói; có người buộc vàng, sắt lên trên, như thế thì giao long (loài rồng sống dưới nước, hay gây sóng lụt hại người) không dám xâm phạm. Vì thế đền ấy gọi là đền Chiêu Chi. [Trích từ sách Thập di lục]
Tề Hoàn công
Tề Hoàn công đi chơi ở vùng đầm, Quản Trọng (tể tướng nước Tề) đánh xe. Hoàn công thấy một vật quái lạ. Quản Trọng nói: “Trong đầm có con Uy Di, to như bầu bánh xe, dài như càng xe, mặc áo tía, đội mũ đỏ; nó thấy người thì ôm đầu đứng dậy. Ai trông thấy nó thì e rằng sẽ làm nên nghiệp bá (làm bá chủ, đứng đầu các nước chư hầu) chăng?” Hoàn công nói: “Đó chính là thứ mà quả nhân (cách vua tự xưng một cách khiêm tốn) đã thấy.” [Trích từ sách Trang Tử]
Lại một truyện nữa
Hoàn công đi đánh nước Cô Trúc ở phía bắc, đến khe Ti Nhĩ, còn cách chừng mười dặm thì thấy một người cao một thước đứng đó, có đủ hình dáng con người, vén vạt áo bên phải chạy trước ngựa. Hoàn công hỏi Quản Trọng. Quản Trọng nói: “Thần nghe nói thần núi có vị tên là Du Nhi, cao một thước mà có đủ hình dáng con người. Khi bậc vua có thể làm nên nghiệp bá vương nổi lên thì thần núi hiện ra, chạy phía trước dẫn đường. Vén áo là báo phía trước có nước; vén vạt bên phải là bảo nên lội qua từ phía bên phải.” Đến nơi, quả đúng như lời ấy. [Trích từ sách Quản Tử]
Tấn Văn công
Tấn Văn công đi ra ngoài, có con rắn lớn to bằng một vòng tay ôm nằm chắn giữa đường. Văn công bèn sửa mình tu đức, sai một viên quan coi giữ con rắn. Viên quan giữ rắn nằm mộng thấy sứ giả nhà trời giết con rắn, nói: “Con rắn này cớ sao dám chắn đường bậc vua thánh?” Tỉnh dậy ra xem thì con rắn đã chết thối rồi. [Trích từ sách Bác vật chí]
Trịnh Mục công
Trịnh Mục công giữa ban ngày ngồi trong tông miếu (nhà thờ tổ tiên của nhà vua), có một vị thần mặt người thân chim, mặc áo trắng, khuôn mặt vuông vức ngay ngắn hiện ra. Mục công rất sợ. Thần nói: “Đừng sợ. Thượng đế quý cái đức sáng của ngươi, sai ta ban cho ngươi thêm mười năm tuổi thọ, khiến cho nước ngươi hưng thịnh.” Mục công hỏi tên vị thần, thần đáp: “Ta là Câu Mang (vị thần phương đông, chủ mùa xuân và cây cối).” [Trích từ sách Mặc Tử]
Tấn Bình công
Tấn Bình công đến bờ sông Quái, thấy có người đi xe do tám con ngựa trắng kéo đến; người ấy có thân con chồn mà đuôi con cáo, rời bỏ xe mình mà đi theo xe của Bình công. Bình công hỏi Sư Khoáng (nhạc sư nổi tiếng nước Tấn). Sư Khoáng nói: “Thân chồn mà đuôi cáo, tên gọi là thần Thủ Dương. Ngài uống rượu ở núi Hoắc Thái Sơn rồi trở về, có lẽ vì thế mà gặp nhà vua ở sông Quái chăng? Nhà vua sắp có việc vui mừng đấy.” [Trích từ sách Cổ văn tỏa ngữ]
Tề Cảnh công
Tề Cảnh công đi đánh nước Tống, đi qua núi Thái Sơn, nằm mộng thấy hai người giận dữ với mình. Cảnh công sợ, cho đó là thần núi Thái Sơn. Án Tử (tể tướng nước Tề) lại bảo đó là tổ của nước Tống là vua Thang (vua lập ra nhà Thương) cùng Y Doãn (hiền tướng của vua Thang), rồi tả hình dáng: vua Thang da trắng, nhiều râu; Y Doãn da đen mà thấp; đúng là những người trong mộng. Cảnh công không nghe, vẫn tiến quân, thì trống trận bị vỡ. Cảnh công sợ, bèn giải tán quân, không đánh Tống nữa. [Trích từ sách Vật dị chí]
Miếu Đố Nữ
Ở chỗ giáp giới hai huyện Thạch Ngải và Thọ Dương thuộc Tinh Châu có suối Đố Nữ, có miếu thờ thần. Nước suối phun trào lên, sâu thẳm, trong suốt đến nghìn trượng; người đến cúng ném tiền và xương dê xuống, đều nhìn thấy rõ mồn một. Tục truyền Đố Nữ là em gái Giới Tử Thôi (bề tôi trung nghĩa nước Tấn thời Xuân Thu, bị chết cháy trên núi), ganh đua với anh. Trong vòng trăm dặm quanh suối, vào tiết Hàn thực (tiết “ăn đồ nguội”, kiêng đốt lửa nấu ăn, tương truyền để tưởng nhớ Giới Tử Thôi) không được phép dứt lửa (?), đến nay vẫn còn như thế. Phụ nữ mặc áo gấm đỏ tươi, trang điểm áo quần lộng lẫy, cùng những người cầm hoa tiên đan (?), hoa bách hợp mà đi qua đó, thì ắt có sấm, gió, chớp, mưa đá nổi lên làm cho kinh hãi. [Trích từ sách Triều dã thiêm tái]
Ngũ Tử Tư
Ngũ Tử Tư nhiều lần can ngăn vua Ngô, bị vua ban cho thanh kiếm Chúc Lâu bắt phải tự sát mà chết. Lúc sắp chết, ông dặn con: “Hãy treo đầu ta ở cửa nam thành để ta xem quân Việt kéo đến. Lấy da cá đi (?) bọc xác ta ném xuống sông, ta sẽ sớm tối cưỡi con nước triều mà xem nước Ngô bại vong.” Từ đó, đầu sóng triều từ núi Hải Môn dâng lên cuồn cuộn, cao mấy trăm thước, qua khỏi Tiền Đường, Ngư Phố mới dần dần thấp nhỏ lại; sớm tối hai lần kéo đến, tiếng vang dội giận dữ như sấm rền chớp giật, chạy suốt hơn trăm dặm. Có lúc người ta thấy Tử Tư ngồi xe trắng, cưỡi ngựa trắng ở giữa đầu sóng triều, nhân đó lập miếu thờ ông. Trong thành Lư Châu, trên bờ sông Phì cũng có miếu Tử Tư. Mỗi khi triều lên lúc sớm và lúc tối, nước sông Phì cũng nổi giận trào lên, đến trước miếu thì cao một hai thước, rộng hơn mười trượng, chừng ăn xong một bữa cơm mới lặng. Tục nói là nước ấy ứng theo nước triều sông Tiền Đường. [Trích từ sách Tiền Đường chí]
Khuất Nguyên
Khuất Nguyên vào ngày (mồng năm) tháng năm gieo mình xuống sông Mịch La, người nước Sở thương xót ông; đến ngày ấy, họ lấy ống tre đựng gạo ném xuống nước để cúng ông. Trong niên hiệu Kiến Vũ đời Hán, ở Trường Sa có người tên Khu Khúc, giữa ban ngày bỗng thấy một người học trò, tự xưng là Tam Lư đại phu (chức quan của Khuất Nguyên, coi việc ba dòng họ lớn của nước Sở), bảo Khúc rằng: “Nghe nói ông sắp cúng tế tôi, thật là tốt. Nhưng đồ cúng hằng năm gửi cho tôi thường bị giao long (loài rồng sống dưới nước) lấy trộm mất. Nay nếu ông có lòng tốt thì hãy lấy lá xoan nhét kín miệng ống, rồi lấy chỉ năm màu quấn quanh; hai thứ này là thứ giao long sợ.” Khúc làm theo lời ấy. Ngày nay, người đời đến ngày mồng năm tháng năm làm bánh ú, kèm theo lá xoan và chỉ năm màu, đều là tục còn lưu lại từ chuyện sông Mịch La. [Trích từ sách Tục Tề Hài chí]
Lý Băng
Lý Băng làm quận thú (quan đứng đầu một quận) ở quận Thục. Có con giao long năm nào cũng làm lụt nhấn chìm ruộng nhà, hết năm này đến năm khác. Băng bèn lặn xuống nước giết giao long, ông đã hóa thành hình con trâu. Thần sông hóa rồng nhảy vọt lên, Băng đánh không thắng. Khi lên bờ, ông chọn mấy trăm binh lính dũng mãnh, cầm cung tên to khỏe, hẹn rằng: “Lúc nãy ta hóa thành trâu, nay thần sông ắt cũng hóa thành trâu. Ta sẽ lấy dải lụa trắng lớn buộc quanh mình để phân biệt, các ngươi hãy giết con nào không có dấu.” Rồi ông gầm thét lao xuống nước. Chốc lát, sấm gió nổi lên dữ dội, trời đất một màu mù mịt. Khi hơi yên, có hai con trâu đánh nhau trên mặt nước; dải lụa của ông rất dài và trắng, các võ sĩ bèn cùng bắn, vị thần ấy liền chết. Từ đó người đất Thục không còn bị nước làm khổ nữa. Đến nay, mỗi khi sóng lớn xô bờ sắp tràn tới đền ông thì đều lặng lẽ rút đi. Cho nên mùa xuân và mùa đông dân bày trò chọi trâu, chưa chắc không phải bắt nguồn từ chuyện này. Phía nam đền có mấy nghìn nóc nhà ven sông, thấp lụp xụp và đổ nát, dù mùa thu mưa lụt lớn đến đâu cũng không dời đi nơi khác. Có con trâu bằng đá ở dưới sân miếu. Năm Đại Hòa thứ năm đời Đường, nước lũ lớn vỡ tràn, thần Lý Băng hóa thành rồng, lại đánh nhau với rồng ở Quán Khẩu, vẫn lấy dải lụa trắng làm dấu. Nước lũ bèn trôi xuống phía dưới, các vùng Tả Miên, Tử Đồng đều ngập, sông tràn, khe núi ngập, làm hại mấy chục quận; chỉ riêng Tây Thục không bị hại gì. [Trích từ sách Thành Đô ký]
Thần Thổ Dương
Ở huyện Khiên Nguyên thuộc Lũng Châu có miếu thần Thổ Dương (thần dê đất). Xưa Tần Thủy Hoàng mở đường ngự đạo (con đường dành riêng cho vua đi), thấy hai con dê trắng húc nhau, sai sứ giả đuổi theo; đến chỗ này thì chúng hóa thành đống đất. Sứ giả kinh sợ quay về. Thủy Hoàng bèn đích thân đến nơi ấy, thấy hai người lạy ở bên đường. Thủy Hoàng hỏi, họ đáp: “Chúng tôi không phải người, mà là thần Thổ Dương. Vì nhà vua đến đây nên chúng tôi ra bái kiến.” Nói xong thì biến mất. Thủy Hoàng liền sai lập miếu, đến nay việc cúng tế vẫn không dứt. [Trích từ sách Lũng Châu đồ kinh]
Mai Cô
Thời Tần, bên hồ ở huyện Đan Dương có miếu Mai Cô. Lúc còn sống, bà có đạo thuật, có thể đi giày mà bước trên mặt nước. Về sau vì chuyện đạo pháp (?) mà người chồng nổi giận giết bà, ném xác xuống nước; xác trôi theo sóng đến chỗ có miếu ngày nay. Thầy cúng thường bảo người ta khâm liệm, không cần đắp mộ; tức thì có một cỗ quan tài sơn, đầu vuông, hiện ra dưới nhà thờ. Vào ngày hối (ngày cuối tháng âm lịch) và ngày vọng (ngày rằm), thường thấy trong màn sương trên nước thấp thoáng có bóng người đi giày. Quanh miếu không ai được bắt cá, săn bắn; hễ làm thì bị lạc đường hoặc chết đuối. Thầy cúng nói: “Cô đã bị người ta hại chết, nên ghét thấy cảnh giết hại.” [Trích từ sách Pháp uyển châu lâm]
Tần Thủy Hoàng
Tần Thủy Hoàng làm cầu đá, muốn vượt biển để xem chỗ mặt trời mọc. Tương truyền lúc ấy có vị thần có thể lùa đá xuống biển; mười một ngọn núi ở Dương Thành nay đều dựng đứng, sừng sững nghiêng về phía đông, như dáng nối nhau mà đi. Lại có lời truyền rằng đá đi không nhanh, thần nhân liền lấy roi quất, đá đều chảy máu, nên không hòn nào là không đỏ, đến nay vẫn còn như thế. Tần Thủy Hoàng làm cầu đá giữa biển, có người nói không phải sức người dựng nên, mà là thần biển dựng cột giúp. Thủy Hoàng cảm ơn ấy, bèn tỏ lòng kính trọng với thần, xin được gặp mặt. Thần nói: “Hình dáng ta xấu xí, hẹn rằng đừng vẽ hình ta thì ta sẽ gặp nhà vua.” Thủy Hoàng bèn theo cầu đá đi vào ba mươi dặm, gặp thần. Trong số người theo hầu vua có kẻ khéo tay, lén dùng chân vẽ hình thần. Thần giận nói: “Nhà vua sai lời hẹn, mau đi ngay!” Thủy Hoàng liền quay ngựa; chân trước ngựa vẫn còn đứng được thì chân sau cầu đã sụp theo, vua vừa kịp lên được bờ. [Trích từ sách Tam Tề yếu lược]
Thần sông Quán Đình
Thời Tần, ở huyện Trung Túc, trên dòng nước dài nghìn dặm, có đền và đàn thờ thần sông Quán Đình. Người đi qua mà không kính cẩn thì ắt phát cuồng chạy vào núi, hóa thành hổ. Có người dân huyện Trung Túc đi đến Lạc Dương, dọc đường gặp một người khách đi đường nhờ chuyển thư, nói: “Nhà tôi ở trước miếu Quán Đình, chỗ giữa đá có dây leo rủ xuống chính là đó. Cứ gõ vào dây leo thì sẽ có người ra đáp.” Lúc về, người ấy làm đúng như lời, quả có hai người từ dưới nước lên, nhận thư rồi chìm xuống. Một lát sau họ trở lên nói: “Giang Bá (thần sông) muốn gặp ông.” Người ấy bất giác đi theo, liền thấy nhà cửa tinh xảo đẹp đẽ, đồ ăn thức uống tươi ngon thơm phức, chuyện trò tiếp đãi chẳng khác gì cõi trần. [Trích từ sách Nam Việt chí]
Uyển Nhược
Hán Vũ Đế dựng đài Bách Lương để làm chỗ ở cho Thần Quân. Thần Quân vốn là một người con gái ở Trường Lăng, lấy chồng, sinh được một con trai, mấy tuổi thì chết. Người con gái thương xót con, trong năm đó cũng chết. Chết rồi thì hiển linh. Người chị em dâu là Uyển Nhược thờ cúng, bèn nghe được tiếng nói của bà; Uyển Nhược làm người chủ việc thờ. Dân chúng nhiều người đến cầu phúc; bà nói chuyện vặt trong nhà người ta, khá là linh nghiệm. Bình Nguyên quân cũng thờ bà; về sau con cháu được hiển đạt, cho là nhờ sức Thần Quân, càng thêm tôn kính. Vũ Đế lên ngôi, thái hậu rước bà vào trong cung thờ cúng, chỉ nghe tiếng nói mà không thấy người. Đến lúc này, Thần Quân xin ra ngoài, vua bèn dựng đài Bách Lương cho bà ở. Trước kia, khi Hoắc Khứ Bệnh còn hàn vi (nghèo hèn, chưa hiển đạt), nhiều lần tự mình cầu khấn thần; Thần Quân bèn hiện hình, tự trang điểm, muốn ăn nằm với Khứ Bệnh. Khứ Bệnh không chịu, trách Thần Quân: “Tôi cho rằng Thần Quân trong sạch, nên mới trai giới (ăn chay, kiêng cữ, giữ mình trong sạch trước khi cúng tế) mà cầu phúc; nay ngài lại muốn làm chuyện dâm dục, đó không phải là thần minh.” Rồi ông tự dứt, không đến nữa; Thần Quân cũng xấu hổ. Đến khi Khứ Bệnh ốm nặng, vua sai người cầu Thần Quân. Thần Quân nói: “Hoắc tướng quân tinh khí ít ỏi, số mệnh không dài. Ta từng muốn lấy tinh khí của Thái Nhất (vị thần tối cao của trời, cũng là ngôi sao chủ trên bầu trời theo tín ngưỡng đời Hán) để bồi bổ cho ông, có thể kéo dài tuổi thọ. Hoắc tướng quân không hiểu ý ấy, nên mới cắt đứt với ta; nay không cứu được nữa.” Khứ Bệnh rốt cuộc qua đời. Một năm trước khi Vệ thái tử bị thất bại, Thần Quân bèn bỏ đi. Đông Phương Sóc lấy Uyển Nhược làm vợ lẽ, sinh được ba người con, đều cùng chết với Sóc. [Trích từ sách Hán Vũ cố sự]
Trúc Vương
Thời Hán Vũ Đế, có Trúc Vương nổi lên ở vùng sông Đồn Thủy. Có một người con gái giặt áo ở bờ sông, có một đoạn tre lớn ba đốt trôi vào giữa hai chân cô, đẩy đi mà không trôi đi; nghe trong đó có tiếng, cô mang về chẻ ra, được một đứa bé trai. Lớn lên, đứa bé làm người đứng đầu hùng mạnh của các tộc Di, Bộc, lấy chữ Trúc (tre) làm họ. Đoạn tre bị chẻ vứt ngoài đồng mọc thành rừng; đền thờ Vương ở rừng tre nay chính là chỗ ấy. Vương từng cùng người theo hầu dừng trên một tảng đá lớn, sai nấu canh; người theo hầu nói không có nước. Vương lấy kiếm đập vào đá, nước liền chảy ra; nay chính là suối Trúc Vương. Về sau Đường Mông (?) mở mang đất Tang Kha, chém đầu Trúc Vương; người Di, người Lão đều oán giận, cho rằng Trúc Vương không phải do cha mẹ máu thịt sinh ra, xin lập đền thờ ông. Vua phong ba người con của ông làm hầu (tước hầu); khi họ chết thì được phối thờ trong miếu của cha. Đền Trúc Vương Tam Lang ngày nay chính là thờ các vị thần ấy. [Trích từ sách Thủy kinh]
Lưu Hướng
Lưu Hướng vào cuối đời Hán Thành Đế hiệu đính sách ở gác Thiên Lộc, chuyên tâm suy nghĩ sâu xa. Một đêm có ông già mặc áo vàng, chống gậy lê xanh, gõ cửa gác bước vào, thấy Hướng ngồi một mình trong bóng tối đọc sách. Ông già bèn thổi vào đầu gậy, lửa bùng lên sáng rực, nhân đó soi cho Hướng, rồi kể tường tận mọi chuyện từ trước khi trời đất mới mở ra. Hướng nhân đó được truyền cho văn Ngũ hành Hồng phạm (thiên Hồng phạm trong Kinh Thư, bàn về năm hành kim, mộc, thủy, hỏa, thổ và phép lớn trị nước), lời lẽ dồi dào rộng lớn; Hướng bèn xé vạt áo và dải lưng để ghi lại lời ông. Đến sáng thì ông già đi. Hướng xin hỏi tên họ, ông nói: “Ta là tinh của Thái Nhất (vị thần tối cao của trời). Thiên đế nghe nói con cháu họ Mão Kim (tức họ Lưu, vì chữ Lưu gồm các chữ “mão”, “kim” và “đao” ghép lại) có người học rộng, nên sai ta xuống dạy.” Rồi ông lấy từ trong ngực áo ra những thẻ ghi chép, có sách về thiên văn, bản đồ đất đai, nói: “Ta truyền sơ lược cho ngươi.” Con của Hướng là Lưu Hâm theo cha học thuật ấy. Hướng cũng không biết người ấy là ai. [Trích từ sách Thập di ký của Vương Tử Niên]
Hà Tỉ Can
Hà Tỉ Can người Nhữ Nam, thông hiểu luật pháp. Trong niên hiệu Nguyên Sóc, Công Tôn Hoằng mời ông làm Đình úy hữu bình (chức quan giúp việc xét xử án ngục dưới quyền quan Đình úy, là quan coi hình pháp cao nhất). Ông xử án không để ai bị oan, dân gọi ông là Hà công. Đầu niên hiệu Chinh Hòa, ông thôi quan về nhà. Trời âm u mưa lớn, ông ngủ ban ngày, mộng thấy có khách đi xe ngựa đến. Tỉnh dậy thì có một bà già hơn tám mươi tuổi, đầu bạc trắng, xin vào trú mưa. Mưa đang rất to mà áo giày bà không hề ướt. Tỉ Can lấy làm lạ, mời vào ngồi. Lát sau mưa tạnh, bà từ biệt ra đi, ông tiễn ra đến cửa. Bà quỳ xuống nói với Tỉ Can: “Tổ tiên ông xuất thân từ Hậu Tắc (thủy tổ nhà Chu, người dạy dân trồng lúa); từ đời vua Nghiêu đến nước Tấn đều có âm đức (đức do làm việc thiện một cách kín đáo, không ai biết, sẽ được trời đền đáp). Đến đời ông, ông sẽ là người nối tiếp (?). Nay trời ban thẻ sách để làm cho con cháu ông đông đúc thịnh vượng.” Thẻ dài chín tấc, tổng cộng một trăm chín mươi tấm; bà trao cho Tỉ Can, nói: “Số con cháu đeo ấn thụ (ấn của quan và dải lụa buộc ấn, tức là được làm quan) sẽ đúng theo số thẻ này.” Bà đi về phía đông, bỗng không thấy đâu nữa. Năm năm mươi tám tuổi, Tỉ Can có sáu con trai; ba năm sau lại sinh thêm ba con trai. Ông dời nhà đến Bình Lăng; tám người con đi theo, một người ở lại, thường cúng bà già, hướng về phía đông như lúc bà ra đi. Đến khi ông mất, để lời dặn đặt đầu quay về phía đông. Từ Tỉ Can trở xuống, họ Hà cùng với họ Trương đều nhận được điềm lành linh thiêng, nhiều đời là dòng họ danh giá. Lời xưa ở vùng Tam Phụ (ba quận quanh kinh đô Trường An đời Hán) có câu: “Họ Hà có thẻ, họ Trương có móc.” [Trích từ sách Tam Phụ quyết lục]
Thái Bình quảng ký, quyển thứ hai trăm chín mươi mốt
<Bộ Tử, loại Tiểu thuyết gia, nhóm Dị văn (chuyện lạ được nghe kể), sách Thái Bình quảng ký>
Khâm định Tứ khố toàn thư (bộ tùng thư lớn do vua nhà Thanh ra lệnh biên soạn)
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video