Thiên 16 — Phẩm 16: Long vương Ca-lâm

 Phẩm Long vương Ca-lâm, thứ mười sáu

 Phật bảo các tỳ-kheo (những người đàn ông xuất gia theo Phật): Ánh sáng từ thân Bồ-tát (bậc tu hành cầu thành Phật; ở đây chỉ Thái tử Tất-đạt-đa sắp thành Phật) chiếu đến cung của long vương (vua loài rồng) Ca-lâm. Rồng được ánh sáng của Phật chiếu, thân và tâm vui sướng, dứt hết mọi trần lao (phiền não làm tâm nhơ bẩn, mỏi mệt), khắp được yên ổn, mặt mày hớn hở. Bấy giờ long vương thấy ánh sáng ấy, mắt liền mở ra được, cùng quyến thuộc đến trước mà ca ngợi rằng:

 "Ta đã từng thấy Phật Câu-lưu-tần, từ rất lâu xa; cũng đã thấy Phật Câu-na-hàm Mâu-ni và Phật Ca-diếp (ba vị Phật trong quá khứ, ra đời trước Phật Thích-ca). Ánh sáng chiếu đến đâu thì thấy các bậc Pháp vương (vua của chính pháp, tức các đức Phật) đến đó. Ánh sáng không chút nhơ bợn này, ắt hẳn có Phật đủ tướng hảo (ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp trên thân Phật), thương xót chúng sinh, ánh trí tuệ xuất hiện ở đời, nên mới chiếu đến cung ta. Ánh sáng sắc vàng rực rỡ không hề giả dối, sáng hơn mặt trời mặt trăng; lửa và ngọc sáng không thể bì kịp. Ánh sáng của Thiên đế (vua cõi trời Đao-lợi, tức Đế Thích) và của Phạm thiên (vị trời làm chủ cõi Sắc giới) tự nhiên phải lùi xa, ánh sáng của A-tu-luân (loài thần hiếu chiến, thường đánh nhau với chư thiên) cũng không sánh được. Cung điện xưa nay thường tối tăm, nay bỗng sáng rực. Ta tỉnh ngộ, lìa nhơ bẩn, thân được yên ổn, lòng hớn hở, thân không còn bệnh hoạn, không nóng bức mà mát mẻ. Ngài đã tinh tấn (siêng năng tu tập không lười mỏi) suốt vô số ức kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài) không chút nghi ngờ, nay đi đến dưới đạo thụ (cây Bồ-đề, cây mà Phật ngồi dưới gốc để thành đạo). Lành thay! Chúng ta hãy cùng lấy hoa, hương, y phục, chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo để trang sức) báu, của quý lạ, hương thơm quý, hương bột, đàn không hầu (một loại đàn dây giống đàn hạc) và các nhạc khí, đến cúng dường (kính dâng lễ vật) bậc có công đức."

 Long hậu nghe vậy, vui mừng hớn hở, đi ra ngoài nhìn bốn phương, từ xa trông thấy Bồ-tát như núi Tu-di (ngọn núi lớn nhất ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo), oai quang trang nghiêm, trăm nghìn ức chư thiên vây quanh, Đế Thích và Phạm thiên cung kính, trong lòng hớn hở; bà nhìn thấy con đường Ngài đi. Bấy giờ long hậu vui mừng đến chỗ bậc Độ thế (người cứu đời, chỉ Bồ-tát), gieo mình đảnh lễ, chắp tay đứng trước. Rồi rất vui, bà cúng dường hoa, hương, các thứ hương thơm quý, trống nhạc, mà khen rằng:

 "Công đức chân chính, được thấy bậc Tôn quý, lành thay! Ngài như mặt trăng tròn đầy, giáo hóa chúng sinh, cứu đời. Điềm lành đã thấy nơi các bậc chí thánh trước kia, nay thấy cũng thế, ngang nhau không khác. Nay Ngài ắt hàng phục ma, đạt được diệt độ (niết-bàn: dứt hết khổ đau và vòng sinh tử), như người lái buôn thoát nạn. Xưa Ngài đã từng bố thí, nay được như nguyện; đã đạt nhẫn nhục; điều Ngài mong cầu là tinh tấn; Ngài vui với thiền tư (thiền định và suy niệm); Ngài thắp ngọn đèn trí tuệ. Hạnh nguyện tu xưa nay đều đầy đủ, ắt thành bậc Tối thắng (người hơn hết). Như cây hoa trái tươi tốt; Ngài đạt đến diệt độ của Phật; như nghìn nguồn suối múc nước không bao giờ cạn. Lòng Ngài vui vẻ, khắp nơi nổi mây, đổ mưa tràn khắp hư không. Nay Ngài ắt thành đạo, thân sắc vàng tía, ánh sáng trùm khắp cõi Phật. Tất cả ác thú (các đường ác: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) đều được điều cốt yếu lớn lao (?). Các bậc hào tôn quyền quý trong ba nghìn cõi nước đều được (Ngài) khiến đến chỗ Phật, bậc lương y của ba đời (quá khứ, hiện tại, vị lai) (?). Ngài rạng ngời khắp thiên hạ, như núi An Minh (một tên khác của núi Tu-di) không thể lay động. Như người sáng trí thấy rằng bốn biển lớn còn có thể khô cạn, chứ Ngài đã đến dưới cây vua (cây Bồ-đề) thì không gì ngăn che được việc thành Phật đạo."

 Phật bảo các tỳ-kheo: Bấy giờ Bồ-tát tự nghĩ: "Các Phật quá khứ ngồi trên tòa gì mà thành đạo vô thượng chính chân (đạo giác ngộ cao nhất, chân thật và đúng đắn), thành bậc Chính giác (giác ngộ chân chính)?" Rồi lại nghĩ: "Các Phật quá khứ ngồi trên đệm cỏ mà thành Tối chính giác (giác ngộ chân chính cao tột)." Trong hư không có vô số trăm nghìn chư thiên thấy được tâm Bồ-tát, liền thưa rằng: "Đúng như ý bậc Đại thánh, các Phật quá khứ là như thế, đều ngồi trên đệm cỏ mà thành Tối chính giác."

 Phật bảo các tỳ-kheo: Lúc ấy Bồ-tát thấy bên phải con đường có một người tên là Cát Tường đang cắt cỏ xanh tươi, mềm mại, trơn láng, ngay ngắn không rối, đẹp như áo trời. Bồ-tát thấy vậy, liền băng qua đường đến chỗ Cát Tường, với lòng từ hòa cùng ông trò chuyện, nói với ông, giảng điều lành để khuyên bảo giúp đỡ. Lời lẽ ôn hòa nhã nhặn, không chút thô lỗ; tâm an hòa, không có ý ác; trừ bỏ dâm, nộ, si (tham dục, giận dữ, si mê); phát ra tiếng hay như chim loan; tám thứ âm thanh như của Phạm thiên (tám đức tốt đẹp của giọng nói Phật) sâu xa khó ai sánh, như sư tử rống, như sấm vang. Chúng sinh ở các cõi Phật mười phương được giáo hóa đều yên ổn. Khi Ngài giảng nói, trăm nghìn tiếng pháp không gì ngăn được; một tiếng pháp mà vào khắp mọi tiếng, ai nấy đều an hòa cho đến giải thoát, khiến khắp chúng hội vui mừng. Như tất cả chư Phật vẫn nói, Ngài đúng lúc dùng lời từ ái: "Ta muốn có cỏ, Cát Tường hãy cho ta. Hôm nay ta muốn có, để hàng phục sức tà mà thành bậc Vô thượng giác. Từ vô số kiếp đến nay ta đã bố thí, điều phục tâm ý, bỏ các vọng tưởng, vâng giữ giới cấm, nay nên được quả. Sức công đức của nhẫn nhục, tinh tấn, trí tuệ; danh tiếng, sức trí, thiền định, thần thông, giải thoát môn (các cửa dẫn vào giải thoát), sức đạo, nay ta sẽ được."

 Bấy giờ Cát Tường nghe bậc Đạo sư (người dẫn đường, chỉ Bồ-tát) nói lời trong trẻo ôn hòa, vui mừng hớn hở, thân hòa ý vui, dâng cỏ mềm. (Bồ-tát nói:) "Ông đã làm nên phúc lớn, sẽ được độ đến bờ vô cùng. Ta sẽ thành cam lồ (nước bất tử, ví cho chính pháp đưa đến giải thoát). Cát Tường dâng tòa thì sẽ được Phật đạo, vì đã dâng cỏ. Ta trải vô số ức kiếp tu hạnh khổ nhọc, làm biết bao việc, nào trí tuệ, công đức, thiện quyền phương tiện (khéo léo dùng cách thích hợp để giáo hóa người), tâm ý vững chắc, rồi sau mới được thành Phật. Ông ắt sẽ thành Chính giác như ta hôm nay. Khi ta đến đạo tràng (nơi thành đạo) thì sẽ dạy những người khác. Ông quả sẽ được như nguyện. Khi biết ta thành Phật, phân giải pháp cam lồ, hãy đến nghe pháp, sẽ đạt bậc hiền thánh cao nhất." Vừa dâng tòa cỏ, mặt đất liền chấn động mạnh. Chư thiên trên hư không đều chắp tay khen rằng: "Hôm nay Ngài hàng phục ma cùng sức của quyến thuộc nó, rồi đạt cam lồ vô thượng chính chân."

 Phật bảo các tỳ-kheo: Khi Bồ-tát đi đến gốc cây, chư thiên hóa ra tám vạn cây Phật và tòa sư tử (tòa ngồi của Phật; ví Phật như sư tử, chúa của muôn thú), trong lòng nghĩ: "Hãy để Bồ-tát ngồi trên tòa trang nghiêm trong sạch này mà thành Tối chính giác." Lại có các cây Phật hoa trái tươi tốt; có cây toàn hương thơm cao bốn mươi dặm; có cây Phật làm bằng bảy thứ báu (?) cao tám nghìn dặm, hoặc bốn nghìn dặm, hoặc cao trăm nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số). Tất cả cây Phật đủ tám vạn cây, trên trải nhiều loại áo trời, hoặc trải nhiều loại hoa sen làm tòa ngồi. Trên tòa, Bồ-tát nhập tam-muội (trạng thái thiền định, tâm chuyên chú vào một điểm) tên là Tịnh Diệu Định Ý Chính Thụ (chính thụ: nhập vào định một cách đúng đắn). Vừa nhập tam-muội ấy, thì dưới tất cả cây Phật đều có Bồ-tát ngồi, tướng tốt trang nghiêm thân; mỗi vị thiên tử đều nghĩ rằng Bồ-tát đang ngồi trên tòa của mình chứ không ngồi tòa khác. Nhờ oai thần của định Tịnh Diệu, chúng sinh ở địa ngục, ngạ quỷ (loài quỷ đói), súc sinh đều được tạm nghỉ khổ. Chư thiên, nhân dân và các loài chúng sinh sinh trong năm đường (ngũ đạo: trời, người, địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh) đều tự mắt thấy Bồ-tát đại sĩ (bậc người lớn, chỉ Bồ-tát) đang ngồi dưới cây Phật của mình, không thấy Ngài ở chỗ khác. Những chúng sinh hèn kém, phúc mỏng thì thấy Bồ-tát ngồi trên đệm cỏ; họ đến chỗ Bồ-tát, đi vòng quanh bên phải bảy vòng (cách tỏ lòng tôn kính). Bấy giờ Bồ-tát liền ngồi trên tòa sư tử tự nhiên hiện ra, sức mạnh vững chắc hơn cả rồng voi, hào tôn tự tại không ai bằng, danh tiếng vang khắp. Bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, nhất tâm, trí tuệ (sáu pháp tu đưa đến bờ giác ngộ), phúc đức nhiệm mầu thông đạt; vì có thể hàng phục ma oán, nên hiện ngồi trên đệm cỏ. Thân Ngài ngồi thẳng, tâm ý định đúng đắn. Những người có đức lúc ấy thấy Bồ-tát ngồi trên giường sư tử như trăng tròn chiếu khắp mười phương. Bồ-tát tự thề: "Dù thân ta có hoại, da xương khô mục, thân nát hết, chưa thành Phật đạo thì quyết không đứng dậy. Từ vô số ức kiếp nhiều không thể đếm, ta siêng làm khổ hạnh, nay mới được đến đây, quyết không quay lại."

 Phật bảo các tỳ-kheo: Lúc Bồ-tát ngồi dưới cây Phật, có ánh sáng lớn tên là Ban Tuyên Đạo Tràng, phóng ra chiếu khắp vô hạn cõi Phật mười phương, khắp tận hư không, chiếu các cõi Phật. Lúc ấy ở phương Đông, thế giới Ly Cấu, cõi Phật của Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến) Vô Cấu Quang, có một Bồ-tát tên là Diệu Nghiêm Quang, được ánh sáng ấy đến khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát quyến thuộc đi đến đạo tràng. Vừa đến cây Phật, thì các cõi Phật ở phương Nam, Tây, Bắc, bốn góc, phương trên, phương dưới, tức mười phương, tất cả cõi Phật cùng khắp hư không, đều thấy Bồ-tát ngồi dưới một cây đạo tràng, ai nấy đều thấy rõ như gặp ở gần. Chúng sinh năm đường lần lượt nhìn nhau, đều thấy Bồ-tát rõ như nhìn ngón tay mình: "Sao bậc Đại thánh lại vi diệu đến thế?" Các Bồ-tát ấy thấy dung mạo Ngài, nói kệ (thơ tụng trong kinh Phật) rằng:

 Không trần lao vết nhơ, nhổ sạch mọi cấu đục,

 Ánh thân chiếu mười phương, vượt mọi ánh oai sáng.

 Phúc, tuệ và định ý, chứa góp vô số kiếp,

 Bậc Tối thắng Năng Nhân (danh hiệu của Phật Thích-ca: bậc có năng lực nhân từ) ấy, trùm khắp tất cả phương.

 Lúc ấy ở phương Nam, thế giới Tối Tịnh, cõi Phật của Như Lai Bảo Diệm, có Bồ-tát tên là Hiện Bảo Tích Cái, được ánh sáng đến khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát quyến thuộc vây quanh, đi đến cây Phật cúng dường Bồ-tát, cầm một chiếc lọng báu che trùm cả đạo tràng. Đế Thích, Phạm thiên và Tứ thiên vương (bốn vị vua trời hộ trì thế gian ở bốn phương) bảo nhau: "Có được chiếc lọng trang nghiêm trong sạch này là để cúng dường ai?" Bấy giờ trong lọng báu phát ra kệ rằng:

 Trăm nghìn na-thuật (đơn vị số cực lớn) năm, bố thí không ai bằng,

 Thường ôm lòng đại từ, nên có tướng đặc biệt.

 Xương liền như móc xích (một tướng thân thể cực kỳ cứng chắc) tỏa ánh sáng, nay đến đạo tràng Phật,

 Sức mạnh khó ai bằng, nên đến cúng dường đây.

 Lúc ấy ở phương Tây, cõi Phật Tư Di Tượng (?), thế giới của Như Lai Hoa Nghiêm Thần Thông, có Bồ-tát tên là Vô Trước Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đi đến đạo tràng, đem theo màn giao lộ báu (màn trướng kết bằng châu báu đan xen như lưới). Trời, rồng, quỷ thần, Kiền-đạp-hòa (loài thần âm nhạc của cõi trời) mười phương bảo nhau: "Ánh sáng trang nghiêm trong sạch này từ đâu đến?" Màn giao lộ báu nói kệ rằng:

 Xe báu cùng áo báu, cao vượt đến ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc: toàn bộ thế giới chúng sinh),

 Tiếng báu, mắt báu vui (?), mặc giáp mà tinh tấn.

 Nay sắp thành Phật đạo, các Bồ-tát đều đến,

 Đem màn báu giao lộ, cúng dường bậc Tối thắng.

 Lúc ấy ở phương Bắc, thế giới Nhật Chuyển, cõi Phật của Như Lai Tế Nhật Nguyệt Quang, có Bồ-tát tên là Tịnh Vương, được ánh sáng đến khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đi đến đạo tràng. Tất cả đức trong sạch trong các thế giới mười phương đều hiện ra thành tòa cao. Bấy giờ chúng Bồ-tát đều nói: "Ai nay đem đến sự trang nghiêm trong sạch như thế này?" Sự trang nghiêm trong sạch khắp nơi ấy nói kệ rằng:

 Bậc thân thể thanh tịnh, vô số tuệ công đức,

 Lời nói cũng thanh tịnh, Ngài tuyên mắt pháp này,

 Tâm ấy thường thanh tịnh, lâu đã phát từ bi,

 Nay đến dưới cây vua, cúng dường bậc Thích tôn (đấng tôn quý họ Thích).

 Lúc ấy ở phương Đông Nam, thế giới Đức Vương, cõi Phật của Như Lai Đức Minh Vương, có Bồ-tát tên là Đức Âm Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đi đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát, mang theo đài giao lộ (lầu đài kết châu báu đan xen), trong có tòa cao. Đài giao lộ ấy nói kệ rằng:

 Công đức Ngài trùm khắp, A-tu-luân, loài quỷ, Ma-hưu-lặc (loài thần mình rắn lớn),

 Phúc danh của Đức Vương, đem dâng lên đạo tràng.

 Lúc ấy ở phương Tây Nam, thế giới Lạc Thành, cõi Phật của Như Lai Bảo Lâm, có Bồ-tát tên là Bảo Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát, mang đến vô lượng đài giao lộ báu, trong có tòa cao. Đài giao lộ ấy nói kệ rằng:

 Ngài ý lành cung kính, bố thí vô số báu,

 Giảng đường cùng lan cửa, bỏ thân và xe cộ,

 Màn giao lộ lọng hoa, vườn cảnh đẹp vi diệu,

 Thí đầu cùng tay chân, nhờ thế ngồi đạo tràng.

 Lúc ấy ở phương Tây Bắc, thế giới Vũ Thị, cõi Phật của Như Lai Vũ Hương Vương, có Bồ-tát tên là Tích Lôi Vũ Âm Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát, mang đến đài giao lộ bằng các thứ hương, trong có tòa cao, mưa các thứ hương quý rải lên tòa cao. Tiếng mưa hương ấy nói kệ rằng:

 Mưa pháp khắp ba cõi, đủ ánh sáng giải thoát,

 Mưa cam lồ lìa dục, đến diệt độ vô vi (cảnh giới không còn tạo tác, không sinh không diệt, tức niết-bàn),

 Tiêu trừ mọi bụi trần, dứt hết độc trói buộc (các phiền não trói chặt chúng sinh),

 Sức thiền tư, thần túc (thần thông đi lại biến hóa tự tại), làm hoa hương ba phẩm.

 Lúc ấy ở phương Đông Bắc, thế giới Lạc Bạch Giao Lộ, cõi Phật của Như Lai Bảo Cái Khởi Quang, có Bồ-tát tên là Nghiêm Bạch Trướng Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát. Màn giao lộ ấy lấy châu báu làm nền, hóa ra các Bồ-tát tướng tốt trang nghiêm trong sạch. Các Bồ-tát ấy mỗi vị cầm hoa hương cõi trời, cúi mình cúi đầu nói kệ rằng:

 Nhìn đại chúng cung kính, ngợi khen Phật ức kiếp (?),

 Lời nói như Phạm thiên, cúi đầu đến đạo tràng.

 Lúc ấy ở phương dưới, thế giới Phổ Minh, cõi Phật của Như Lai Phổ Hiện, có Bồ-tát tên là Bảo Tạng Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát. Tòa cao tỏa ánh lửa và hoa sen vàng tía tự nhiên hiện ra. Trên hoa sen ấy hóa ra hình tượng các vị trời, tay phải cầm chuỗi anh lạc báu, rủ lụa và cờ phướn nhiều màu, cúi mình cúi đầu nói kệ rằng:

 Thân ấy luôn cung kính, thường lễ con của Phật,

 Lễ Phật, bỏ tự cao, tôi lễ đức công huân.

 Lúc ấy ở phương trên, thế giới Hư Không, cõi Phật của Như Lai Vô Hạn Nhãn Vương, có Bồ-tát tên là Hư Không Tạng Quang Minh, được ánh sáng ấy khuyến mời, cùng vô số Bồ-tát đến đạo tràng cúng dường Bồ-tát. Các cõi Phật mười phương rộng như cõi hư không, gom các thứ hoa, hương quý, hương bột, y phục, lọng hoa, tràng phan (các loại cờ phướn trang trí), vàng bạc và các thứ báu, voi ngựa xe cộ, lá cây, hoa quả, trai gái lớn nhỏ. Kiền-đạp-hòa, Chân-đà-la (loài thần ca múa của cõi trời), trời, rồng, quỷ thần, Đế Thích, Phạm thiên, Tứ thiên vương bấy giờ tuôn mưa lớn, khiến các chúng sinh khởi lòng vui mừng; ai đang sợ hãi thì khiến không còn lo sợ. Bấy giờ tụng rằng:

 Khéo nói như Bồ-tát, thương xót mà đắc đạo (?),

 Trang nghiêm, trong, đáng độ, đức vượt đại oai thần.

 Hoặc trên mưa hư không, rủ trăm nghìn chuỗi báu,

 Hoặc dâng tràng hoa báu thơm, hiện rủ hoa hương nơi lan can.

 Hoặc đất rống tiếng sư tử, tuyên không, vô tướng, vô nguyện (ba cửa giải thoát: thấy mọi pháp là không, không bám vào hình tướng, không còn mong cầu),

 Hoặc hư không vang tiếng lớn: "Xưa chưa thấy hoa này."

 Hoặc ở cõi trên hư không, hiện nghìn ức báu của mình,

 Khắp hư không nên điềm lành, khen phúc lành Bồ-tát.

 Đúng lúc phóng ánh sáng, che lấp cung điện ma,

 Hoặc hiện cờ báu đẹp, bậc phúc nhất đến cây Phật.

 Ngọc sáng dừng giữa không, chói như trăng, trăng đẹp (?),

 Hoặc tâm hóa hoa tu-mạn (một loài hoa thơm), mưa xuống cây Phật đạo tràng.

 Hoặc cúi đầu sát đất lạy, thiên tử nghĩ cách tỏ kính,

 Hoặc thân như núi Tu-di, giữa hư không tay rải hoa.

 Hoặc đến đầm bốn phương, đốt các hương quý tốt,

 Tay cầm gậy báu, từ xa trông thấy Bồ-tát.

 Hoặc hiện hình Phạm thiên tịch lặng, điềm đạm lặng yên mà đứng,

 Lỗ chân lông tỏa hương dịu, đều từ, bi, hỷ, hộ (bốn tâm rộng lớn: thương yêu, xót thương, vui theo điều lành của người, buông xả che chở).

 Hoặc như Thiên đế Thích, ức ức chư thiên vây quanh,

 Đi đến đạo tràng Phật, chắp tay rải ngọc sáng.

 Hoặc đến cõi bốn phương, Kiền-đạp, quỷ, Chân-đà,

 Mưa ánh sáng, trái, hoa tu-mạn, các thần ấy khen bậc Dũng.

 Hoặc cầm hoa hương, rải lá cây và hoa hương,

 Con Phật hiện nửa thân, cúi mình rải hoa hương.

 Hoặc cầm hoa phân-đà-lợi (sen trắng), sen xanh, nhiều loại hoa,

 Đứng nơi ba mươi hai tướng, khen bậc Tôn không vướng mắc.

 Thân lớn như núi Tu-di, giữa hư không tự gieo mình lạy,

 Tràng phan cùng hoa hương, thấy ba nghìn cõi Phật.

 Mắt thấy trời đất cháy, đều thấy mọi hợp tan,

 Nghĩ vào hạnh pháp môn, nghe trời chẳng ham dục (?).

 Hoặc vang tiếng Chân-đà, dung sắc đẹp đầy đủ,

 Trang nghiêm như ngọc nữ, trời người ngắm không chán.

 Thân như kim cương không hoại, tâm hạnh bỏ tự cao,

 Hoặc đến, miệng nói nghĩa, ánh sáng tắm thân trừ cấu.

 Hoặc đạo tràng báu, tay báu, sắm trăm nghìn tràng lọng,

 Mưa hoa báu, hương quý, chúng sinh khổ liền an.

 Từ đất hiện kho báu lớn, lỗ chân lông nói ức kinh (?),

 Tài biện thuyết khiến ý tỉnh, cởi mê lầm chúng sinh.

 Giữ không sợ như núi, hóa loạn thành an bậc nhất,

 Mười phương ức cõi nước, hôm nay giác ngộ cam lồ.

 Phật bảo các tỳ-kheo: Bồ-tát được trang nghiêm trong sạch như thế. Cõi nước tự nhiên hiện ra; sự trang nghiêm trong sạch mà các cõi Phật của chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại làm ra nơi đạo tràng của Bồ-tát đều hiện khắp thành đài gác giao lộ. Bồ-tát ngồi trên tòa cao như vậy (và nghĩ): "Trong chư thiên cõi Dục (cõi của chúng sinh còn ham muốn dục lạc), tính ra Ma Ba-tuần (vua ma ở tầng trời cao nhất cõi Dục, chuyên ngăn cản người tu đạo) là kẻ hào tôn nhất. Nay theo lẽ ta sẽ thành đạo vô thượng chính chân, làm bậc Tối chính giác, nên cảm khiến ma đến đây, nhân đó hàng phục nó, nhân đó thâu nhận giáo hóa các thiên tử cõi Dục cho đầy đủ gốc lành (?); và chư thiên cõi ma thấy tiếng rống sư tử hàng phục tất cả, thấy ta thành Tối chính giác, rồi mới khơi dậy (lòng hướng đạo) cho chúng sinh ba cõi."

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video