Thiên 2 — Phẩm 2 – Bản sự của Bồ-tát Bất Không Kiến (phần 1)

 Phẩm Bổn Sự (chuyện đời trước) của Bất Không Kiến, thứ hai, phần một.

 Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức đức Phật) bảo tôn giả Xá-lợi-phất, tôn giả Đại Mục-kiền-liên, tôn giả Đại Ca-diếp, tôn giả Tu-bồ-đề, tôn giả Phú-lâu-na Di-đa-la-ni tử — các vị đại đệ tử đầy đủ thần thông, có oai đức lớn như thế — rằng: "Này các tỳ-kheo (người nam xuất gia đã thọ giới đầy đủ)! Theo như chỗ các ông đã biết, theo cảnh giới tu chứng của các ông, hãy ở trước ta mà mỗi người cất tiếng sư tử hống (nói pháp một cách quả quyết, không sợ hãi, như tiếng sư tử gầm). Vì sao vậy? Vì nếu các ông nói ra thì sẽ khiến tất cả đại chúng trời người và những người thanh văn (đệ tử nghe tiếng Phật giảng mà tu cầu giải thoát cho mình) ở đây đều tin hiểu."

 Bấy giờ đức Thế Tôn lại bảo Bồ-tát Ma-ha-tát (Bồ-tát lớn, bậc tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh, có địa vị tu chứng cao) Di-lặc, Bồ-tát Ma-ha-tát Văn-thù-sư-lợi, Bồ-tát Ma-ha-tát Việt Tam Giới, Bồ-tát Ma-ha-tát Siêu Bất Tư Nghị, Bồ-tát Ma-ha-tát Thiện Hành Bộ, Bồ-tát Ma-ha-tát Sơ Phát Tâm Tức Chuyển Pháp Luân, Bồ-tát Ma-ha-tát Thiện Tư Duy, Bồ-tát Ma-ha-tát Đại Âm Thanh, Bồ-tát Ma-ha-tát Trì Thế, Bồ-tát Ma-ha-tát Bất Không Kiến, v.v... rằng:

 "Này Bất Không Kiến! Nay ông nên cất tiếng sư tử hống lớn, quả quyết thỉnh ta nói về hình tướng chân thật của những công đức mà chư Phật Thế Tôn đạt được. Nếu ông thỉnh cầu thì có thể làm lợi ích cho tất cả chúng sinh trong thế gian. Vì vậy nay chính ta khuyên ông." Khi ấy Bồ-tát Bất Không Kiến nghe lời bậc Thánh dạy, liền ở trước Phật nói kệ (bài thơ tụng trong kinh) ca ngợi rằng:

 Thế Tôn thân sắc vàng do trăm phúc tạo thành,
Từ bi, giác ngộ mầu nhiệm, thấu đệ nhất nghĩa (chân lý tối cao);

 Công đức và trí tuệ không hề suy giảm,
Bỗng nhiên bảo con thỉnh là vì nhân duyên gì?

 Bậc tôn quý trong loài người, không ai cùng loại,
Trí tuệ thù thắng ở thế gian, không ai vượt hơn;

 Công đức của đấng Pháp Vương (vua của chánh pháp, tức Phật) đã trọn vẹn,
Cớ gì hôm nay lại khuyên con thỉnh?

 Phật đã dứt sạch, thiền định thanh tịnh bậc nhất,
Trí tuệ sâu xa mầu nhiệm, giải thoát (thoát khỏi mọi trói buộc khổ đau) chân thật;

 Giải thoát tri kiến (sự thấy biết rõ ràng rằng mình đã giải thoát) đã viên mãn từ trước,
Vì sao hôm nay lại khuyên con hỏi?

 Đấng Pháp Vương đầy đủ mọi oai nghi (dáng vẻ, cử chỉ đoan nghiêm),
Là bậc hùng mạnh tôn quý nhất trong tất cả thế gian;

 Đã tự lợi mình lại cũng lợi người,
Bậc Đại Sư vì cớ gì khuyên con thỉnh?

 Lòng từ bi của Thế Tôn từ lâu đã thuần hậu,
Trải qua vô số kiếp thường hành xử không phân oán thân (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài);

 Biện tài không chướng ngại, khó cân lường,
Vì sao Thế Tôn bảo con thỉnh?

 Có thể ban của cải cho mọi kẻ nghèo thiếu,
Cũng mở mắt cho người mù bẩm sinh trong thế gian;

 Đấng Tôn Thắng làm cho kẻ sợ hãi được yên,
Vì duyên gì Thế Tôn khuyên con thỉnh?

 Thân Phật, bụi nhơ không thể làm dơ,
Y phục vốn đã lìa bụi bẩn;

 Sinh vào nhà Thánh vương bậc nhất trong các vua,
Vì sao đến nay mới khuyên con thỉnh?

 Áo của bậc Thánh cách thân bốn ngón tay,
Không bao giờ sát vào thân mà vẫn giữ yên;

 Cơn gió lốc dữ dội thổi cũng không động,
Đấng Thánh Tôn vì việc gì lại khuyên thỉnh?

 Thế Tôn mỗi khi đi đường,
Chỗ nào lồi lõm tự nhiên bằng phẳng;

 Hoặc qua gò cao liền thành phẳng phiu,
Vì sao hôm nay bảo con thỉnh?

 Tướng thân Thế Tôn đều viên mãn,
Khi đi các khớp chi thể không lay động;

 Vì đã đạt thân không hoại, khó nghĩ bàn,
Không nên hôm nay bảo con thỉnh.

 Con thấy Thế Tôn khi ngoảnh lại nhìn,
Mặt đất liền theo đó chấn động sáu lần;

 Không ai có thần túc (năng lực thần thông đi lại biến hóa) bằng Như Lai,
Tự tại như thế, bậc nhất trong loài người.

 Ánh sáng của Thế Tôn chiếu chạm đến đâu,
Có thể khiến kẻ điên không còn mất trí;

 Chỉ cần thoáng thấy ánh sáng Như Lai,
Ai có lúc mất trí liền hồi phục.

 Khi Thế Tôn đi, bụi dưới chân bay lên,
Chúng sinh nào gặp phải được vui bảy ngày;

 Cho đến khi hết tuổi thọ, được tái sinh theo ý muốn,
Vì vậy con quy mạng bậc ban niềm vui.

 Nếu người gặp bệnh, chịu khổ lớn,
Các cơn đau nhức hành hạ không chịu nổi;

 Được Thế Tôn lấy tay xoa chốc lát,
Liền được an ổn không nói hết được.

 Pháp thân (thân chân thật của Phật) của Thế Tôn có sức như thế,
Đều do tu tập lâu dài trải vô số kiếp;

 Điều này quyết không có gì nghi ngờ,
Bậc Đạo Sư (người dẫn đường) không nên khuyên con thỉnh.

 Bậc độc tôn trong loài người, có muôn tài năng,
Bậc Đại Tiên điều phục và cứu độ tất cả;

 Nay con xin bạch lại bậc Thầy của trời người:
Vì thế không nên khuyên con thỉnh.

 Bấy giờ đức Thế Tôn lại bảo Bồ-tát Bất Không Kiến rằng: "Lành thay, lành thay, này Bất Không Kiến! Ông nói việc ấy thật hay. Hãy khéo suy nghĩ, ta sẽ giải nói." Bất Không Kiến thưa: "Vâng, bạch Thế Tôn! Cúi xin Ngài giải thích rộng, nay con xin lắng nghe kỹ."

 Phật bảo Bất Không Kiến: "Ta nhớ lại quá khứ, vô lượng vô biên a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ: con số nhiều không đếm xuể) về trước, khi ấy có một vị vua tên là Vô Biên Tinh Tiến, có thần thông lớn, đầy đủ oai đức, dùng chánh pháp (giáo pháp chân chính) mà cai trị giáo hóa. Thành lớn nơi vua ở tên là Thiện Trụ. Thành ấy rộng rãi, chiều Đông–Tây trọn mười hai do-tuần (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, khoảng mười mấy cây số), chiều Nam–Bắc chỉ có bảy do-tuần rưỡi. Thành có bảy lớp, mỗi lớp thành đều làm bằng bảy báu, đó là vàng, bạc, lưu ly (ngọc xanh biếc), pha lê, mã não, xa cừ (một loại vỏ sò quý), trân châu, san hô; đều dùng các báu như thế xen kẽ với nhau.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Nên biết thành ấy có bốn mặt, mỗi mặt có ba cửa. Mỗi cửa đều có hai lầu cổng đứng đối nhau, lầu gác cao rộng, trang nghiêm đẹp đẽ khác thường, đều được làm trọn bằng các thứ báu mầu nhiệm. Ngay giữa cửa dựng cột cờ thắng lợi của trời Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) làm ngưỡng cửa; cho đến mọi xà ngang, khung cửa, chốt cửa, cánh cửa, tất cả đều được khảm xen bằng các thứ báu.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Các cửa của thành ấy đều có hai thứ lưới vàng và lưới bạc giăng phủ bên trên. Trên lưới lại trang hoàng đủ kiểu: lưới vàng treo chuông bạc, lưới bạc treo chuông vàng. Gió mát thổi động phát ra âm thanh vi diệu, hòa nhã trọn vẹn như nhạc trời.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Thành ấy có bảy lớp, trong bảy lớp đều có đủ bậc thềm bằng báu, có lan can chạm trổ rõ ràng, làm bằng bảy báu, nhiều màu đáng yêu. Ở lan can vàng thì rủ tua bạc trắng; ở lan can bạc thì treo tua trân châu; ở lan can trân châu thì treo tua lưu ly; cho đến đủ mọi màu sắc đan xen, các báu treo xen kẽ, chiếu rọi lẫn nhau.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Bảy lớp thành ấy, xung quanh đều có hào báu bao bọc, đó là vàng, bạc, lưu ly, pha lê, mã não; mọi thứ trang nghiêm đều dùng báu làm thành hào. Mỗi hào đều có bậc thềm bằng bảy báu, nhiều màu rực rỡ phân minh, vi diệu đáng ngắm.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Trong nước các hào của vua Tinh Tiến ấy, hoa đẹp đầy tràn, đó là hoa ưu-đàm-bát (loài hoa hiếm, lâu lắm mới nở), hoa bát-đầu-ma (sen đỏ), hoa câu-vật-đầu (sen vàng, hoặc súng trắng), hoa phân-đà-lợi (sen trắng). Các hoa như thế sáng đẹp đáng yêu, tươi sạch mềm mại, hương thơm nồng bay xa; chúng sinh hái dùng, không ai ngăn giữ.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Trên bờ hào của vua Tinh Tiến ấy trồng đủ thứ hoa, đó là hoa ni-văn-ca-đa, hoa bát-đế-kiếm, hoa a-địa-mục-đa-ca, hoa chiêm-ba-ca (hoa màu vàng thơm ngát), hoa bà-lê-sư-ca, hoa câu-tỳ-la-đà, hoa đạt-nô-ca-lợi-ca. Các hoa như thế thơm tươi đáng yêu, giống như hoa trời; dân chúng hái dùng cũng không ai ngăn giữ.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Mỗi thành ấy đều có bảy hàng cây báu đa-la (một loài cây cao lá giống cây cọ) bao quanh, tươi sáng đáng yêu, làm bằng bảy báu. Cây vàng ròng thì lá, hoa, quả bằng bạc trắng; cây bạc trắng thì lá, hoa, quả bằng trân châu; cây trân châu thì lá, hoa, quả bằng lưu ly; cây lưu ly thì lá, hoa, quả bằng pha lê; cây pha lê thì lá, hoa, quả bằng mã não; cây mã não thì lá, hoa, quả bằng xa cừ; cây xa cừ thì lá, hoa, quả bằng trân châu đỏ; cây trân châu đỏ thì lá, hoa, quả bằng san hô; cây san hô thì lá, hoa, quả bằng vàng ròng.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Các cây đa-la sáng tươi um tùm đáng ngắm, gió nhẹ lay động phát ra âm thanh vi diệu; ai được nghe thì vui mừng sung sướng. Như người tấu nhạc có thể phát ra đủ thứ âm thanh vi diệu, ai được nghe đều vui; cây đa-la kia khi gió chạm đến phát ra âm thanh vi diệu, khiến người ưa nghe, cũng giống như vậy.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Trong thành của vua ấy luôn có đủ thứ âm thanh như thế, chưa từng dứt: tiếng voi, tiếng ngựa, tiếng xe, tiếng bước chân, tiếng trống, tiếng tù và ốc, tiếng đàn không hầu, tiếng đàn cầm, đàn sắt, tì bà, đàn tranh, sáo, kèn, tiêu — tất cả mọi âm thanh như thế chưa từng ngừng nghỉ. Vua thường ra lệnh cho dân trong nước: ai cần đồ ăn uống, y phục, voi ngựa, xe cộ, cần gì tùy ý đều cấp cho cả.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Ở rừng cây đa-la ngoài thành của vua ấy, người đi đường dạo chơi, nghỉ ngơi dưới gốc cây, hoặc uống hoặc ăn, hoặc nằm hoặc ngồi, nghe âm thanh vi diệu của cây báu, không ai là không được hưởng niềm vui tuyệt diệu của năm dục (năm thứ thú vui giác quan: sắc đẹp, âm thanh, hương thơm, vị ngon, xúc chạm êm dịu).

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Vua Tinh Tiến ấy, trong thành lớn, cứ cách xa gần như một tầm tên bắn thì đặt một ao hoa. Bốn bờ và đáy ao đều làm bằng bốn thứ báu; lối bậc thềm bốn phía được trang hoàng bằng bảy báu: bậc thềm vàng thì trang hoàng bằng bạc trắng; bậc thềm bạc trắng thì trang hoàng bằng lưu ly; bậc thềm lưu ly thì trang hoàng bằng pha lê; bậc thềm pha lê thì trang hoàng bằng mã não; bậc thềm mã não thì trang hoàng bằng san hô; bậc thềm san hô thì trang hoàng bằng hổ phách. Các báu xen lẫn, ai thấy cũng vui mừng.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Ao ấy lại có đủ thứ hoa đẹp, đó là hoa ưu-bát-la (sen xanh), hoa bát-đầu-ma, hoa câu-vật-đầu, hoa phân-đà-lợi. Các hoa như thế hương thơm ngào ngạt, chúng sinh ngửi thấy không ai không ưa thích. Trên bờ ao lại trồng các thứ hoa, đó là hoa y-ni-ma-ca cho đến hoa đạt-nô (?)-ca-lợi; các hoa đáng yêu như hoa trời. Cửa ao hoa ấy luôn mở không đóng, dân chúng qua lại không ai ngăn cấm.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Vua Tinh Tiến ấy, trong thành lớn, lập các vườn dạo chơi ngắm cảnh. Trong các vườn lại có đủ thứ rừng cây bảy báu, luôn có hoa quả. Vua cùng phu nhân và các cung nữ hầu hạ trong hậu cung cùng nhau dạo chơi, vui vẻ hưởng thú. Cửa vườn cũng không hạn chế, mặc cho dân chúng vào dạo ngắm vui chơi, cùng được vui sướng.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Lại ở trong vườn ấy, mỗi mặt cách một tầm tên bắn thì đặt riêng một ao hoa, cũng làm bằng bốn thứ báu như vàng v.v..., lại dùng bảy báu trang hoàng bậc thềm, muôn màu sáng đẹp, ai thấy cũng thích ngắm. Trong nước ao ấy có đủ thứ hoa, đó là hoa ưu-bát-la cho đến hoa phân-đà-lợi; các hoa ấy thơm tươi đáng yêu. Bờ ao lại có nhiều thứ cây rừng cùng các hoa quả, đó là hoa bà-ni-chước-ca, đà-ma-na-già, cho đến hoa đạt-nô (?)-ca-lợi; các hoa quả ấy thơm tươi đáng yêu, dân chúng hái dùng không ai ngăn cấm.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Vua Tinh Tiến ấy bản tính nhân từ, thương yêu chúng sinh như mẹ thương con; cũng luôn hết lòng kính thờ sa-môn (người xuất gia tu hành), bà-la-môn (giai cấp tu sĩ, tư tế Ấn Độ), sát-lợi (giai cấp vua chúa, quý tộc võ sĩ), trưởng giả, như con thờ cha.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Vóc dáng vua ấy to lớn khôi vĩ, vượt hẳn người thường; thân thể tròn đầy, đủ các tướng tốt; mặt mày đoan chính, sắc mặt sáng rỡ; oai đức rộng khắp, trời người đều kính yêu.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Vua ấy đời trước đã trồng gốc phúc đức, nên sinh vào nhà sát-lợi, dòng dõi tôn quý cao sang, trong đời không ai hơn. Cha mẹ sinh ra vua, bảy đời đều trong sạch; vợ con quyến thuộc phúc lành hội đủ, không có một người nào làm điều sai trái.

 Lại nữa, Bất Không Kiến! Nhờ phúc nghiệp của vua ấy mà thiên hạ giàu có sung túc, mọi thứ trăm món ngon luôn đầy kho bếp, gấm lụa và các của quý tràn đầy kho tàng.

 Kinh Phật nói về pháp Bồ-tát Niệm Phật Tam-muội (niệm Phật: chuyên tâm nhớ nghĩ đến Phật; tam-muội: trạng thái tâm định chuyên chú) trong Đại Phương Đẳng Đại Tập, quyển thứ hai.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video