Thiên 14 — Phần 13: Phép lập đàn và vào đàn (đàn vua, quan, dân)

 Kinh Bất Không Quyến Sách Đà-la-ni Tự Tại Vương Chú (kinh về câu thần chú vua tự tại mang tên Bất Không Quyến Sách; Bất Không Quyến Sách là một hình tướng của Bồ-tát Quán Tự Tại, tức Quán Thế Âm, tay cầm sợi dây thòng lọng "không bao giờ quăng trượt", ví việc cứu vớt chúng sinh không sót ai; đà-la-ni là câu thần chú dài, gom giữ được mọi điều lành), quyển hạ.

 Phần thứ mười ba: Phép thành tựu việc vào đàn (đàn, hay đàn tràng: khu đất hoặc bục được lập ra theo nghi thức riêng để cúng dường, tụng chú và tu pháp).

 Bấy giờ Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát (tức Bồ-tát Quán Thế Âm; Bồ-tát là bậc tu hành cầu thành Phật và nguyện cứu giúp mọi chúng sinh) nói phép lập đàn của thần chú Bất Không Quyến Sách. Đàn này thuộc pháp Đại thừa (đường tu "cỗ xe lớn", lấy việc cứu độ tất cả chúng sinh làm mục đích), được các Bồ-tát nhận lấy và giữ gìn. Những người đáng vào đàn, dù là vua, là quan hay là người thường, hãy nghĩ rằng người giữ được lời nguyện này thì ngang bằng với Phật. Nhờ trì chú (giữ gìn và tụng niệm thần chú) nên làm lợi cho mình và cho người, không sinh vào ác thú (các cõi xấu khổ như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), mà thường sinh vào các nẻo lành.

 Cho nên người vào đàn phải siêng năng cúng dường (dâng lễ vật lên Phật, Bồ-tát, thần thánh để tỏ lòng tôn kính). Người trì chú phải mặc "áo giáp tinh tấn" (ví sự siêng năng bền bỉ, không lùi bước như mặc áo giáp ra trận), hăng hái vui mừng, phát tâm làm lợi ích cho tất cả chúng sinh. Không sinh lòng keo kiệt, chuyên chú tâm ý, theo đúng cách dùng của phép đàn mà làm cho đúng pháp. Xa lìa ganh ghét, không ôm lòng dối trá, không có mọi thói xu nịnh quanh co. Pháp nào đã hiểu rõ thì nhớ mãi không quên. Không mong cầu điều gì nơi các chúng sinh. Khéo dùng phương tiện (cách thức khéo léo, linh hoạt tùy hoàn cảnh để giúp người), tâm và việc làm đều bình đẳng. Làm việc gì cũng dũng mãnh quyết đoán thì có thể mau thành tựu. Không khởi ngã mạn (thói kiêu căng cho mình hơn người), xa lìa mọi sự tranh cãi. Giữ gìn giới cấm, tắm gội giữ gìn sạch sẽ. Người như thế mới đủ sức trì chú và vào đàn tràng này.

 Phép lập đàn có ba loại: một là địa đàn, hai là quốc đàn, ba là dân đàn. Nếu làm cho vua thì gọi là địa đàn; làm cho đại thần thì gọi là quốc đàn; làm cho người thường thì gọi là dân đàn. Địa đàn làm cỡ lớn, quốc đàn làm cỡ vừa, dân đàn làm cỡ nhỏ. Nếu không theo phép lớn, vừa, nhỏ này thì việc xấu sẽ nổi lên: hoặc vua, hoặc quan, hoặc người tụng chú sẽ gặp các chuyện xấu. Vì thế nên biết phải làm đúng theo phép.

 Nếu muốn lập đàn, trước hết phải chọn ngày theo sao (chọn ngày có sao tốt chiếu theo lịch thiên văn). Nếu trên đường gặp điềm lành thì chọn chỗ đất cát tường (tốt lành): hoặc ở bên sông, hoặc ở nơi núi rừng, hoặc trong vườn. Phải tránh những chỗ có gai góc, xương, đá, ngói vụn, cao thấp không bằng, cỏ dơ, rừng rậm, đất hiểm ác. Ở chỗ tốt, đào bỏ đất xấu, lấy đất tốt lấp vào, trát bùn xoa miết cho bằng phẳng như lòng bàn tay, khắp nơi đều mịn nhẵn như mặt gương.

 Nếu làm đàn cho vua thì chiều dọc và chiều ngang mỗi bề ba mươi hai khuỷu (khuỷu: đơn vị đo của Ấn Độ, dài bằng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa, khoảng 45 cm). Phải dùng bột vàng, bạc, ngọc trai v.v., trộn với các màu đỏ, trắng, vàng, lục, đen mà vẽ các đường ranh giới trong đàn. Bốn mặt đàn mỗi mặt mở một cửa. Cách cửa không xa đều dựng hai cột, trang trí đủ kiểu để làm cửa cát tường. Bên ngoài các cửa ấy bày các loại hoa đẹp vây quanh khắp nơi.

 Ngoài cửa đông của đàn vẽ hai vị thiên vương (vua trời, các vị thần hộ thế canh giữ bốn phương) canh giữ cửa ấy. Bên trái vẽ Trì Quốc Thiên Vương (vị thiên vương giữ phương Đông), bên phải vẽ Tăng Trưởng Thiên Vương (vị thiên vương giữ phương Nam). Cả hai đều mặc áo giáp, khí giới nghiêm chỉnh sáng sủa, vẽ mặt giận dữ, ánh mắt màu đỏ. Trì Quốc Thiên Vương tay cầm kiếm, Tăng Trưởng Thiên Vương tay cầm gậy chày.

 Ngoài cửa nam của đàn vẽ hai vị vua canh giữ cửa ấy. Bên trái vẽ Xú Mục Thiên Vương (vua trời Mắt Xấu), bên phải vẽ Xích Mục Thần Vương (vua thần Mắt Đỏ). Hai vị này mặt đều màu đen, thân trang sức bằng vàng đỏ, đều mặc áo giáp, tay cầm cung tên, đao kiếm.

 Ngoài cửa tây của đàn vẽ hai vị vua dược-xoa (tức dạ-xoa, một loài quỷ thần có sức mạnh lớn, nhiều vị làm thần hộ pháp) canh giữ cửa ấy. Bên trái vẽ vua dược-xoa Mạt-ni Bạt-đạt-la, bên phải vẽ vua dược-xoa Bố-lật-noa Bạt-đạt-la. Vẽ hai vị này phải theo đúng màu sắc vốn có của họ, trang sức đủ kiểu, thân mặc áo giáp, tay cầm búa và dây thòng lọng.

 Ngoài cửa bắc của đàn vẽ hai vị thiên vương canh giữ cửa ấy. Bên trái vẽ Đa Văn Thiên Vương (vị thiên vương giữ phương Bắc), bên phải vẽ Kim Cương Thủ Thiên Vương (vị thần tay cầm chày kim cương). Vẽ hai vị này mỗi vị theo đúng màu sắc vốn có, trang sức bằng nhiều thứ báu, tay cầm khí giới.

 Ngay chính giữa đàn vẽ hình tượng Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát. Tượng đứng trên tòa hoa sen. Trên đỉnh đầu búi tóc xoắn như vỏ ốc, tóc màu xanh sẫm buông xuống. Trên mũ báu đội đầu vẽ Phật Vô Lượng Thọ (tức Phật A-di-đà, vị Phật có thọ mạng vô lượng). Thân của tôn giả (bậc đáng tôn kính, ở đây chỉ Bồ-tát Quán Tự Tại) được trang sức bằng đủ mọi đồ trang sức. Thân màu trắng như pha-chi-ca (pha lê, đá thủy tinh trong suốt). Phải vẽ bốn tay: hai tay bên phải, một tay cầm hoa sen, một tay cầm bình nước; hai tay bên trái, một tay cầm tràng hạt, một tay kết ấn thí vô úy (thế tay ban cho sự không sợ hãi: bàn tay giơ lên, lòng bàn tay hướng ra ngoài). Dung mạo đoan nghiêm, hiền hòa vui vẻ mà lặng lẽ. Phía trên vầng hào quang tròn vẽ hoa trời để trang sức. Trước ngực vẽ hình chữ vạn (biểu tượng điềm lành hình chữ thập có bốn đầu gấp góc). Thân cúi xuống, mắt nhìn xuống.

 Bên trái tôn giả vẽ hình tượng Bồ-tát Đại Thế Chí, thân màu như vàng trắng, mặc áo trời, trang sức bằng nhiều thứ báu, để trần vai phải (cách mặc áo để tỏ lòng cung kính), quay mặt về phía Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát, chắp tay cung kính. Lại ở bên phải vẽ hình tượng Bồ-tát Phổ Hiền, thân màu như hoa sen trắng, trên đỉnh búi tóc xoắn như vỏ ốc, tóc màu xanh sẫm buông xuống, dung mạo đoan nghiêm, hiền hòa mỉm cười, để trần vai phải, quay mặt về phía tôn giả, chắp tay cung kính.

 Dưới tượng Bồ-tát Phổ Hiền nên vẽ thiên nữ Ma-ma-kê (tiếng Hán nghĩa là "cái của ta") và thiên nữ Kim Cương Sứ. Dưới tượng Bồ-tát Đại Thế Chí nên vẽ thiên nữ Đa-la (tiếng Hán nghĩa là "đồng tử", tức người trẻ) và thiên nữ Tỳ-câu-chi (tiếng Hán nghĩa là "trừng mắt giận"). Thiên nữ Đa-la mặc áo trắng, ba thiên nữ còn lại mặc áo nhiều màu. Bốn thiên nữ này đều mặc áo trời, trang sức bằng nhiều thứ báu, nét mặt hòa nhã, vui vẻ mỉm cười, đều quỳ kiểu người Hồ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên), để trần vai phải, hướng về trước tôn giả chắp tay cung kính.

 Lại ở trước tượng Bồ-tát Quán Tự Tại nên vẽ Bất Không Quyến Sách Chú Vương (vị thần là hiện thân của câu thần chú, vua của các câu chú). Thân màu không đỏ cũng không trắng, mặc áo màu đỏ, tóc tung bay, mặt có ba mắt màu đỏ phát ánh sáng đỏ, khuyên tai thòng xuống, miệng lộ bốn răng nanh, hai cái trên, hai cái dưới. Hai hàng lông mày có lúc nhíu lại, môi dưới thỉnh thoảng mấp máy. Thân có bốn tay, chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc đeo làm đồ trang sức) dài ngắn đan nhau buông trước ngực. Ở trước tôn giả, hai gối quỳ sát đất, khom mình ngước nhìn, nghiêng tai lắng nghe.

 Lại ở hai bên gần tôn giả, nên vẽ chúng chư thiên (các vị trời) như Phạm Vương (vua trời cõi Phạm thiên), Đế Thích (vua trời cõi Đao-lợi), Na-la-diên (vị trời có sức mạnh lớn), Tự Tại, Đại Tự Tại v.v., mỗi vị theo đúng hình dạng, áo quần, trang sức vốn có, đều hướng về tôn giả chắp tay mà đứng.

 Ở bốn mặt đàn, mỗi mặt nên vẽ một vị đại long vương (vua loài rồng), đó là long vương Sa-kiệt-la, long vương A-na-bà-đạp-đa, long vương Nan-đà, long vương Ổ-ba-nan-đà. Ở bốn góc đàn, mỗi góc nên vẽ một vị vua a-tố-lạc (tức a-tu-la, loài thần có sức mạnh lớn, hay gây chiến với chư thiên), đó là vua a-tố-lạc Quang Minh, vua a-tố-lạc La-thiếp-la, vua a-tố-lạc Tỳ-ma-chất-đát-la, vua a-tố-lạc Hống Thanh (Tiếng Gầm).

 Lập đàn xong rồi, lại vẽ các ấn (các hình biểu tượng thiêng) và các khí giới để trang nghiêm đàn tràng, tức là nên vẽ ấn hình vỏ ốc, ấn hình bánh xe, ấn hình hoa sen, ấn Nan-địa-ca, ấn Sa-để-ca (chữ "để" đọc ghép phụ âm của "đinh" với vần của "lý", tức "đỉ"), và hình chữ vạn. Lại nên vẽ hình các khí giới như gậy chày, giáo nhọn, qua, kích (các loại giáo có lưỡi ngang), cung tên v.v.; lại vẽ lọng trắng, hoa, tràng phan (cờ phướn hình ống treo dài).

 Khi sắp vẽ, phải bảo thợ vẽ trước hết tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, thọ giữ tám giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm: không sát sinh, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn sau giờ ngọ). Phải lấy uất kim (nghệ), ngưu hoàng (sỏi mật bò, màu vàng), hùng hoàng (khoáng chất màu vàng cam), kim tinh (?), chu sa — những màu vẽ thượng hạng, đừng trộn bằng keo, mà phải trộn bằng nước hương kiện-đà-lạc-sa (một loại nhựa thơm) và bơ sữa. Dùng thứ ấy mà vẽ.

 Chung quanh đàn nên treo phan (cờ phướn) bốn màu xanh, vàng, đỏ, trắng. Trên đàn nên che lọng trắng. Lại dùng vàng, bạc, đồng đỏ làm tám chiếc bình lớn. Các bình ấy đều dùng chiên-đàn (gỗ đàn hương), trầm thủy (trầm hương), long não, uất kim, trộn các thứ hương này mà vẽ lên bình; rồi lấy vòng hoa xâu buộc quanh cổ bình, mỗi bình đựng đầy nước, đặt trong đàn.

 Lại lấy hương tốt, bơ sữa, mật, sữa, váng sữa — năm thứ ấy, mỗi thứ đựng trong bốn đồ đựng, đặt trong đàn. Lấy bơ sữa nấu bánh, dùng đường cát và đường phèn phết lên bánh. Lấy cơm gạo tẻ và cháo sữa, hoặc cháo vừng, hoặc cháo lúa mạch, các món ăn ngon đủ loại, chỉ trừ máu thịt, đều đựng vào mâm mà cúng dường trong đàn.

 Bốn mặt ngoài đàn đắp tường, đào hào, hoặc dựng hàng rào, tùy làm một loại. Lại ở bốn mặt đàn, mỗi mặt mở một cửa. Ngoài các cửa ấy cho người canh giữ; người canh giữ phải mặc áo giáp, tay cầm khí giới. Lại cách đàn một câu-lô-xá (đơn vị đo đường của Ấn Độ, bằng khoảng cách nghe được tiếng bò rống, chừng hai đến ba cây số), chung quanh bốn mặt bày bốn loại quân là quân voi, quân ngựa, quân xe, quân bộ, để canh giữ, chống lại phi nhân (loài không phải người như quỷ thần, ma quái).

 Người trì chú tắm bằng nước thơm, mặc áo mới sạch, làm phép cát tường, tụng chú tự hộ thân, không để phi nhân thừa cơ quấy phá. Lại ở ngoài đàn lập một đàn nhỏ, rồi bảo nhà vua và những người thân thuộc của vua đáng vào đàn tắm bằng nước thơm trong đàn nhỏ, mặc áo trắng tinh, giữ trai giới tám giới, trải qua một ngày một đêm đều nhịn ăn, miệng nhai cành dương (cành cây dùng chà răng làm sạch miệng). Chú vào hạt cải trắng, cho chính nhà vua và các thân thuộc đều cầm trong tay. Lấy nước trong bình cát tường rưới lên đỉnh đầu vua, khiến vua giữ chánh niệm (tâm ý chân chính, tỉnh táo), dùng cách khéo léo an ủi, để vua hết lòng ăn năn sửa lỗi.

 Người tụng chú liền vào đàn trước, (thỉnh) các thần chúng của thần chú (?), dùng hương hoa, đồ ăn uống và đèn sáng, cúng dường đủ loại, cúi đầu lạy Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát. Nên tụng chú này chú vào hạt cải trắng rồi rải khắp mười phương. Chú rằng:

 Thần chú thứ mười tám

 Án, a-mộ-già, xá-tư(?)-da, xá-tư(?)-da, hồng phấn tra.

 Đây là chú kết giới (chú dùng để vạch ranh giới linh thiêng, ngăn tà ma xâm nhập). Khi muốn kết giới, trước hết dùng chú này chú vào hạt cải trắng, rải khắp mười phương để phòng hộ. Chú rằng:

 Thần chú thứ mười chín

 Án, a-mộ-già, bát-ra-để-ha-đa, mạn-đà mạn-đà, ra-xoa ra-xoa (tự xưng tên mình), ra-nhương, tát-bà tát-đỏa hồng câu-lam án phấn tra, sa-bà-ha.

 Đây là thần chú kết đàn. Khi muốn kết đàn, trước hết dùng chú này chú vào nước, chú vào tro hoặc hạt cải trắng, rải khắp bốn phương, xa gần tùy ý, liền thành ranh giới để phòng hộ. Chú rằng:

 Thần chú thứ hai mươi

 Án, đế-sái-rô-chỉ-da, vi-xà-da, mộ-già bá-xa sa-mãng, ra, tam-ma-da, địa-sắt-tra-nam, ma-ha sa-mãng-da, bát-ra, đáp-ba hồng nhã.

 Đây là chú cấm hộ thân mình. Nếu vào đạo tràng (nơi tu pháp), trước hết dùng chú này chú để giữ gìn thân mình, không để phi nhân thừa cơ quấy phá. Chú rằng:

 Thần chú thứ hai mươi mốt

 Án, a-mộ-già, ra-xoa ra-xoa (tự xưng tên mình), hồng phấn tra.

 Đây là chú chú vào hương. Nếu vào đàn tràng muốn đốt hương thì trước hết dùng chú này chú vào hương, sau đó đốt lên cúng dường.

 Thần chú thứ hai mươi hai

 Án, a-mộ-già, đạm-ma đạm-ma, bát-ra-để, xế-độ-báng, mang-vi-lam-ma, sa-bà-ha.

 Đây là chú chú vào hoa. Nếu vào đàn tràng muốn dùng hoa man (vòng hoa, chuỗi hoa) cúng dường thì trước hết dùng chú này chú vào hoa man, rồi rải khắp đàn tràng.

 Thần chú thứ hai mươi ba

 Án, a-mộ-già, a-ha-ra a-ha-ra, bố-sáp-ba, đạt-phạ-ám-vi-ma, a-già-lị-ni, hồng phấn tra.

 Đây là thần chú dâng cúng. Khi muốn dâng cúng, trước hết dùng chú này chú vào nước, gạo tẻ và các thứ hoa, sau đó rải vào trong đàn mà dâng lên cúng dường.

 Thần chú thứ hai mươi bốn

 Án, a-mộ-già, a-ra-xà, bát-ra-để-xa-kiệt-ra-già-bả, điếm-nghiệt-lý-hê-noa, nghiệt-rị-hê-noa, mạt-lâm, sa-bà-ha.

 Đây là thần chú chú vào chỗ ngồi. Nếu muốn ngồi, trước hết dùng chú này chú vào chỗ ngồi trong đàn, sau đó ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi) trên đó, hai tay kết ấn hoa sen (thế tay chụm lại thành hình hoa sen), tụng tâm chú (câu chú cốt lõi, ngắn gọn) Bất Không Quyến Sách. Nhờ sức oai thần của việc tụng chú như vậy, trên hư không sẽ hiện ra những điềm lạ: có khi nghe tiếng thuyết pháp, hoặc nghe tiếng búng ngón tay, hoặc tiếng xướng "Lành thay!", hoặc thấy mưa hoa. Người tụng chú thấy nghe những việc cát tường không thể nghĩ bàn như thế rồi thì biết phép đàn mình làm đã thành tựu.

 Nhà vua và thân thuộc liền nên vào đàn. Người tụng chú liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cúi đầu lạy Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát và các vị thánh, đi ra khỏi đàn, nắm tay phải nhà vua dẫn đến cửa đàn, bảo vua chắp tay, rồi lấy lụa trắng bịt hai mắt vua, bảo vua kính lạy chư Phật, Bồ-tát và Thần Chú Vương, cùng thiên nữ Đa-la, thiên nữ Tỳ-câu-chi, thiên nữ Ma-ma-kê, thiên nữ Kim Cương Sứ, cùng Bồ-tát Đại Thế Chí và Bồ-tát Phổ Hiền. Xong rồi, bảo vua phát tâm thành thật sám hối (ăn năn tội lỗi đã làm và nguyện không tái phạm), phát lời thệ nguyện lớn, tay nâng hoa đẹp. Người trì chú dẫn vua vào từ cửa tây đến giữa đàn. Vua đem hoa đang nâng đặt tùy ý trước các tượng; hoa đặt ở chỗ tượng nào thì lấy vị ấy làm thầy.

 Vua quỳ kiểu người Hồ, chắp tay, thọ Bồ-tát giới (giới luật dành cho người tu theo hạnh Bồ-tát), nguyện mãi mãi dứt rượu thịt, không ăn các thứ hôi cay (như hành, tỏi, hẹ), không còn quy theo các tà ma ngoại đạo (các đạo ngoài Phật pháp) khác, biết ơn và đền ơn. Chỉ mong Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng), các Bồ-tát, các Thanh văn (người tu nghe lời Phật dạy mà giác ngộ, cầu giải thoát cho riêng mình) thương nghĩ mà che chở giúp đỡ. Từ nay về sau, đối với các loài chúng sinh, thường ban cho sự không sợ hãi, thề không giết hại sinh mạng. Phát tâm bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật để cứu độ mọi loài), nói lời chân thật, không làm việc tà, thường giữ chánh kiến (cái thấy đúng đắn). Không khởi ngã kiến (chấp có cái "ta" thật), chúng sinh kiến, thọ mạng kiến, bổ-đặc-già-la kiến (chấp có một "con người", một chủ thể đi luân hồi có thật) cùng mọi tà kiến. Siêng năng cầu thoát ly (ra khỏi vòng sinh tử), chứng ngộ tánh không của các pháp (bản chất trống rỗng, không có tự thể cố định của mọi sự vật), trọn không bám chấp vào mọi hình tướng. Lần thứ hai, lần thứ ba cũng nói như vậy.

 Rồi phát lời thề rằng: "Nguyện đem công đức sinh ra từ việc này mau ra khỏi thế gian, sẽ làm bậc dẫn đường, làm Lưỡng Túc Tôn (đấng tôn quý nhất trong loài có hai chân, tức Phật), khiến tất cả chúng sinh dứt bệnh phiền não (những tâm trạng xấu như tham, giận, si mê làm khổ tâm), thọ trì các luật nghi (giới luật và phép tắc oai nghi)." Khi ấy người trì chú truyền cho vua phép tâm chú và ấn (thế tay) của Bất Không Quyến Sách, rồi dẫn ra khỏi đàn. Lại nên lần lượt dẫn các thân thuộc của vua, từng người vào đàn, thọ pháp như vua. Việc ấy xong rồi, vua và thân thuộc nên đem của báu và đồ vật bố thí cho người trì chú cùng những người giúp việc, sau đó mới về cung.

 Nếu làm đàn cho quan (tức quốc đàn) thì chiều dọc và chiều ngang mỗi bề mười sáu khuỷu. Các đường ranh giới trong đàn đừng dùng vàng bạc, mà tùy sức mình dùng các màu vẽ. Khi vẽ hình tượng Chú Vương v.v., cũng như phép đàn của vua, phải đặt đồ ăn uống trong đàn để cúng dường. Bốn mặt đàn mỗi mặt dựng tràng phan; bốn bình cát tường mỗi bình đựng đầy nước, đặt ở bốn phương. Người đáng vào đàn trước hết tắm gội sạch sẽ, mặc áo mới sạch, đốt các thứ hương quý, rải hoa cúng dường. Mọi phép tắc đều như đàn của vua.

 Nếu làm đàn cho dân thì chiều dọc và chiều ngang mỗi bề tám khuỷu. Trong đàn nên vẽ tượng tôn giả Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát, tượng Chú Vương và các hình ấn; những hình tượng khác không nên vẽ như phép đàn của vua và quan. Khi vẽ đàn thì dùng ba màu đỏ, trắng, vàng vẽ ba đường ranh giới. Bình cát tường hoặc dùng đồng trắng, hoặc đồng đỏ, hoặc bằng bạc, tùy sức mình. Sắm sửa trang nghiêm hương hoa, phan lọng, đủ loại đồ ăn uống và các thứ trái cây để cúng dường. Người đáng vào đàn thì tắm gội, thọ giới; mọi phép tắc vào ra đàn tràng đều như phép của vua.

 Mọi lợi ích của đàn tràng như thế đều là phương tiện khéo léo của Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) để điều phục (dạy dỗ, uốn nắn cho thuần thục) chúng sinh, khiến họ được giải thoát khỏi đêm dài (ví vòng sinh tử mê muội kéo dài vô tận). Ai cầu quả Thanh văn thì dùng Thanh văn thừa (thừa là "cỗ xe", ví con đường tu chở người đến giải thoát) mà điều phục họ. Ai cầu quả Bích-chi Phật (người tự giác ngộ vào thời không có Phật ra đời, nhưng không đi giáo hóa rộng) thì dùng Bích-chi Phật thừa mà điều phục họ. Ai cầu quả Bồ-tát thì dùng Đại thừa mà điều phục họ. Nếu dùng thần chú bí mật như thế này mà điều phục thì dùng phương tiện khéo léo của thần chú, khiến họ đi đến nẻo lành, cho đến đạt bồ-đề (sự giác ngộ). Vì thế đối với thần chú này nên dứt bỏ mọi nghi ngờ.

 Nếu có người thành tựu được thần chú do Phật và Bồ-tát nói ra, thì người ấy liền đạt được quả Dự lưu (quả thánh thứ nhất, mới vào dòng thánh), Nhất lai (chỉ còn sinh lại cõi người một lần), Bất hoàn (không còn trở lại cõi dục), A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi luân hồi), quả Bích-chi Phật, cho đến chứng được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chánh, trọn khắp, tức quả vị Phật). Cho nên người vào đàn này làm nên phước nghiệp lớn, đầy đủ trí tuệ, thần thông (năng lực siêu phàm), túc mệnh (biết các đời trước), cho đến mọi công đức của thập địa (mười bậc tu chứng cao của Bồ-tát) đều thành tựu cả; vượt qua mọi cảnh giới của các loài ma, dẹp tan kẻ thù oán, dứt mọi chướng ngại phiền não; cho đến tội ngũ vô gián (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng đoàn — phạm thì đọa địa ngục Vô gián khổ không ngừng) cũng đều tiêu diệt, vô lượng công đức đều được thành tựu.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video