Thiên 15 — Phần 14: Phép điều phục các rồng được tự tại

 Phần thứ mười bốn: Phép thành tựu việc điều phục các loài rồng, được tự tại (sai khiến tùy ý).

 Bấy giờ Thánh Quán Tự Tại Bồ-tát (tức Bồ-tát Quán Thế Âm; Bồ-tát là bậc tu hành cầu thành Phật và nguyện cứu giúp mọi chúng sinh) lại nói phép điều phục (khuất phục, khiến thuần thục) loài rồng. Nếu có ai muốn điều phục các loài rồng để được tự tại, thì người trì chú (người giữ gìn và tụng niệm thần chú) nên đến nơi rồng ở, lấy đất vàng sạch trộn với phân bò, trát làm đàn tràng (khu đất lập theo nghi thức riêng để cúng dường và tu pháp), đốt hương chiên-đàn (gỗ đàn hương) và hương trầm thủy (trầm hương), rải hoa cúng dường (dâng lễ vật tỏ lòng tôn kính). Nên tụng tâm chú vương (câu chú cốt lõi, vua của các câu chú) Bất Không Quyến Sách (một hình tướng của Bồ-tát Quán Tự Tại cầm dây thòng lọng "không bao giờ quăng trượt", ví việc cứu vớt chúng sinh không sót ai) của tôn giả Thánh Quán Tự Tại một trăm lẻ tám lần. Nước trong ao rồng ở đều khô cạn, rồng cùng các con trai con gái của nó tự nhiên hiện ra, ai nấy vui mừng cúi đầu lạy người trì chú, khen người trì chú rằng: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Ngài đến đây làm gì?"

 Người trì chú đáp: "Ta có điều mong muốn, mong ngươi giúp cho." Rồng liền hỏi: "Ngài cần gì?" Người trì chú đáp: "Điều ta nghĩ đến, ngươi hãy thuận theo, mau làm vừa lòng ta." Rồng nghe xong cúi đầu lạy người trì chú rồi bỗng biến mất. Chỉ trong chốc lát, nước trong ao rồng ở lại đầy như cũ. Rồng và thân thuộc trở về cung cũ, không còn hung dữ nữa, tính tình hiền hòa, sống không buông thả; thường sợ người trì chú lại trừng phạt nặng thêm khiến mất sự tự tại, và cùng thân thuộc sợ rơi vào ác đạo (các cõi xấu khổ) nên không tham ngũ dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi thơm, vị ngon, sự đụng chạm êm ái).

 Về sau, người trì chú muốn cầu của cải để bố thí rộng rãi làm lợi cho chúng sinh, khi nghĩ đến con rồng ấy thì rồng liền biến thành hình đồng tử (đứa trẻ), theo ý niệm mà đến, thân mặc đồ châu báu, trang sức đủ kiểu, quỳ kiểu người Hồ (quỳ gối phải chạm đất, gối trái dựng lên) trước người trì chú mà hỏi: "Ngài muốn làm việc gì?" Người trì chú đáp: "Ta cần của cải để bố thí cho người nghèo thiếu." Rồng lại đáp: "Nay tùy ý ngài muốn, sẽ khiến được đầy đủ." Nói xong liền vào trong biển, lấy ngọc báu như ý (viên ngọc quý có phép ban cho mọi thứ mình mong muốn) dâng lên người trì chú, và phát nguyện lớn: dùng ngọc như ý bố thí cho tất cả chúng sinh ở Thiệm-bộ châu (cõi đất loài người chúng ta ở), khiến họ thoát khỏi nghèo khổ, được giàu sang lớn, điều mong cầu đều đầy đủ, tự tại không trở ngại.

 Người trì chú được ngọc rồi bảo rồng: "Ngươi hãy về cung. Nếu ta cần đến ngươi, hễ nghĩ đến thì hãy đến, chớ quên." Người trì chú được ngọc báu như ý này thì mọi điều cần đều được toại nguyện, làm lợi cho vô lượng loài chúng sinh, khiến họ đều vui sướng, giàu sang, tự tại. Người trì chú lại dùng đủ loại hương hoa cúng dường ngọc báu; chỉ nên tự mình xem, đừng cho người khác thấy. Nếu cho người khác thấy ngọc thì ngọc mất phép thần biến, không còn tự tại nữa. Về sau nếu đem bán, thì trong giá trăm câu-chi (một câu-chi là mười triệu) chỉ được một nửa; lần sau bán lại giảm nửa giá nữa; cứ như thế, mỗi lần bán về sau lại giảm một nửa, cho đến như hòn đá, không đáng giá gì, vứt xuống đất cũng không có ánh sáng. Nếu về sau có Phật ra đời, viên ngọc như ý này lại có phép thần biến và trở vào trong biển. Phước lực như thế đều do thần chú mà có; nếu không như vậy thì ngọc báu như ý rất khó mà có được.

 Nếu người trì chú thấy trời hạn hán, lúa má khô vàng, trong lòng nghĩ đến con rồng ấy, thì khi đó rồng hóa ra hình người, theo ý niệm mà đến, cúi lạy người trì chú mà nói: "Thưa ngài, ngài còn cần gì?" Người trì chú đáp: "Nay trời hạn hán, lúa má không lên. Hãy làm mưa lành cho khắp nơi được thấm nhuần." Lúc ấy rồng liền trở lại hình rồng, bay lên không trung, nổi mây làm mưa lớn, thấm khắp mọi nơi, không chỗ nào không được sung túc. Làm xong việc ấy, rồng thưa với người trì chú: "Việc cần làm nay tôi đã làm xong." Người trì chú bảo: "Ngươi có thể về chỗ cũ. Nếu ta nhớ đến thì ngươi hãy đến với ta." Rồng bèn lạy dưới chân người trì chú, liền ẩn mất, trở về cung cũ.

 Nếu người trì chú muốn đến cung rồng để dạo xem, nhớ nghĩ đến con rồng ấy thì rồng liền theo ý niệm mà đến, nói rằng: "Thưa ngài, ngài còn cần gì?" Người trì chú đáp: "Ta muốn đến cung rồng dạo xem." Rồng liền đưa người trì chú vụt đi, đến cung rồng. Rồng biến người trì chú thành dáng con rồng (?), nên dù cùng đi lại vui chơi, người trì chú trọn không bị nọc độc của rồng làm hại. Người trì chú vui chơi lâu ngày rồi nhớ lại cõi người, liền lấy những châu báu, áo quần, đồ ăn uống, hương hoa, lụa là, các loại nhạc khí, tranh vẽ v.v. ở cung rồng, đều là thứ tuyệt hảo mà cõi người không có. Rồng cùng người trì chú mang những thứ ấy, trong chốc lát đã trở về chỗ cũ. Rồng lại nói với người trì chú: "Ngài còn muốn cầu gì nữa?" Người trì chú đáp: "Mọi việc đã xong, ngươi cứ tùy ý mà đi." Khi ấy rồng bay lên không trung mà đi.

 Nếu người trì chú muốn dời rồng đến đặt ở nước khác, thì đến ao rồng tụng chú này để kết giới (vạch ranh giới linh thiêng ngăn tà ma xâm nhập) tự hộ thân. Chú rằng:

 Thần chú thứ hai mươi lăm

 Án, a-mộ-già, ô-ba-vị-xa, hồng phấn tra.

 Đây là chú hộ thân mình. Khi muốn kết giới, trước hết tụng chú này, chú về mười phương, xa gần tùy ý mà làm ranh giới, thì tất cả phi nhân (loài không phải người như quỷ thần, ma quái) không thể thừa cơ quấy phá. Dùng đất vàng sạch, trong phạm vi ranh giới chọn chỗ đất sạch làm đàn hình vuông. Trong đàn đốt hương, rải hoa, nên vẽ một sợi dây thòng lọng giống hình con rắn, gọi là "dây thòng lọng bắt rồng". Khi ấy người trì chú dùng ngón chân cái bên phải giẫm lên đầu sợi dây đã vẽ, tụng tâm chú vương Bất Không Quyến Sách một trăm lẻ tám lần. Lúc đó thân rồng như bị lửa đốt, đến trước người trì chú; nhờ sức chú nên dù nó có giận dữ cũng không thể làm hại. Rồng liền biến hình thành con rắn nước. Người trì chú bắt lấy, bỏ vào trong bình hoặc trong rương tráp, nó không có đường trốn. Đi đến đâu cũng luôn mang theo, cho uống sữa để giữ mạng sống của nó.

 Giả sử có nước khác bị hạn lụt thất thường, có thể đem rồng bán đổi lấy của cải; nhưng vì để bảo hộ đất nước nên không đem bán. Nếu có nước nào hạn lụt thất thường thì khiến rồng làm mưa, không hề sai sót. Rồng đến nước khác đổ mưa lành, tất cả lúa má, mía, lúa gạo đều chín tốt. Lại có thể khiến nước ấy có nhiều trâu nước, dân nước ấy nhờ đó mà cày cấy trồng trọt. Nhờ vậy mà xa lìa đói kém, dịch bệnh, chiến tranh, tranh cãi; lại không có trộm cướp và thú dữ; cơm áo đầy đủ, yên ổn vui sướng. Tất cả nhân dân đều làm việc lành, bố thí cho kẻ nghèo thiếu, giữ vững giới cấm, rộng tu phước nghiệp, luôn nhớ lẽ vô thường (mọi sự đều đổi thay, không có gì còn mãi), và nói rằng: "Chúng ta sinh ở vùng biên xa, từ vô lượng thời gian đến nay bị đói kém bức bách. Nên biết đây đều nhờ sức oai đức của đại long mà chúng ta được thoát khỏi vô lượng khổ não như thế."

 Đại long nhờ đó mà được vô lượng phước, lại được nước ấy phụng sự cúng dường. Long vương vui mừng che chở nhân dân. Khi ấy người trì chú thu nhận con rồng ấy, khuyên nó lập thệ nguyện luôn làm lợi ích cho tất cả chúng sinh, lại truyền giới cho nó. Con rồng ấy nhờ sức của căn lành (gốc rễ của điều thiện) này mà bỏ được thân súc sinh, đạt được bậc bất thoái (bậc tu không còn bị thối lui), cho đến chứng được bồ-đề vô thượng (sự giác ngộ cao tột, tức quả vị Phật). Người trì chú vì làm lợi cho chúng sinh mà dốc cả thân mạng mình, nên hạnh đàn ba-la-mật (hạnh bố thí trọn vẹn, đưa người sang bờ giác ngộ) được viên mãn, không phải sinh vào các cõi địa ngục, ngạ quỷ (quỷ đói), súc sinh, mà thường sinh ở cõi người, cõi trời, mau đạt được Phật địa (quả vị Phật).

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video